Chapter 31 My Lord, You’re Hurting Me
byChapter 31: Marquis, You're Hurting Me
Her soft fingertips brushed like feathers, stirring a restless itch within him.
Gu Yan's gaze darkened as his hand unconsciously moved to the scratches on his neck. Her strength was slight; the marks had faded almost to invisibility.
At thirty-five, he was long past the impulsive recklessness of youth. Yet, with just a light tease from her, his much-vaunted self-control crumbled completely.
Gu Yan reflected that perhaps her past resistance and avoidance—how she would shiver and tremble at his touch—had provoked his possessiveness. He could not tolerate her pulling away, and so he had been unintentionally rough. Eventually, she no longer dared to retreat but could only endure with fluttering lashes, seeing him as some terrifying beast.
Now, mindful of her health, he restrained his desires, which in turn made her less afraid of him. So much so that she now dared to openly "seduce" him. Though he enjoyed this, the cost was prolonged abstinence. Senior Tutor Gu had always followed his whims, taking what he wanted when he wanted it—he had never endured such "frustration" before.
In middle age, Gu Yan found himself truly caught between a rock and a hard place.
He abruptly seized her slender, pale wrist and warned in a low voice, "Behave. Don’t tease me."
Yan Xuerui opened her dark, glistening eyes wide and said innocently, "What is the Marquis saying? I do not understand."
Very well—just as Gu Yan suspected, she had indeed been doing it on purpose.
Having been his wife for twenty years, Yan Xuerui knew exactly how to please him. He liked her docile and obedient, he liked her compliance.
In the past, when she needed something from him, she would swallow her shame and try to delight him. She had borne children; she was no blushing maiden—there was no need for false modesty.
When she took the initiative, he grew more excited than usual, and his demands grew fiercer. In the end, she could no longer distinguish pain from pleasure.
No matter—she was used to it.
But now, out of nowhere, came Divine Doctor Gao, whose words Gu Yan treated as sacred law. Gradually, Yan Xuerui discovered a benefit to this.
She could provoke him, achieve her aims, and yet not have to "quench" the fire she had lit.
This gave rise to a strange, entirely new sensation in Yan Xuerui’s heart.
Even knowing she was testing dangerous waters—as if to prove something—she could not help herself.
And if she was found out, it didn’t matter. After all, she was "frail," and there was nothing he could do to her.
…
Yan Xuerui opened her innocent, beautiful eyes and said softly, "Marquis, you’re hurting me."
Gu Yan glanced down but did not lessen his grip, his voice hoarse as he said, "So daring? It seems you aren’t afraid of pain after all."
Knowing when to stop, Yan Xuerui lowered her thick lashes, casting a shadow across her snow-white cheeks. She looked as docile as could be.
Gu Yan gave a low laugh and suddenly leaned in, his large hand skillfully tracing up her slender neck to toy with the thin strap of her inner garment tied there.
"Marquis—!"
Yan Xuerui cried out in alarm. The wantonness of days past was still fresh in her mind—teasing was one thing, but she still felt sore and did not truly wish to provoke him.
His calloused palm continued upward, righting the pearl hairpin that had slipped askew in her hair.
"This hairpin suits you. I’ll have the craftsmen make a few more later."
Gu Yan smiled slightly, brushed the back of his hand against her startled little face, then rose cheerfully to leave.
"Take good care of my lady."
He spoke gravely, then shut the door himself in high spirits. Outside stood two tall maidservants; beyond the chamber, guards with long swords at their waists densely surrounded the courtyard, leaving no room for escape.
Gu Yan thought to himself that guarding such a treasure, he ought to lock her away in a high tower, carefully preserving and protecting her.
If others coveted her, they would have to see if they had the life to spare!
***
After noon, though unable to get away himself, Gu Yan sent Ming Wei to keep Yan Xuerui company. Though Yan Xuerui complained inwardly about Gu Yan, Ming Wei was lively and charming, clinging to her and chattering nonstop, greatly easing the gloom in her heart.
"Mother, look at my calligraphy—it’s much better than before."
"Mother, mother, this is my essay on policy. The teacher said it could be graded first-class."
"Mother, why didn’t you tell me you were coming? I wasn’t prepared at all."
"There are so many fun places in the academy. I’ll study late tonight to catch up on my lessons, and tomorrow I’ll take you to gather mushrooms in the back hills."
"We can bring them back to the manor and have Aunt Bi He make soup for you. It’s so delicious!"
"……"
The energetic teenage girl made Yan Xuerui forget all her worries for a time. Unlike Gu Yan’s "hands-off" approach, she was a very attentive mother, listening carefully to her daughter’s stories of life at the academy—her joys, her troubles... Ming Wei was straightforward by nature, and even her worries were simple ones.
Egret Mountain Academy rarely admitted female disciples; currently, there were no more than a handful of girls in the mountains, all exceptionally talented and renowned in their hometowns. Only Ming Wei had been admitted exceptionally due to her family background. Proud and ambitious, she had thrown herself into her studies, striving day and night, and now her academic work was among the best in the entire academy.
It was just that her handwriting left much to be desired; she often joked that her brushstrokes looked like wild grass.
After looking it over, Yan Xuerui disagreed with her self-deprecation: "Your characters may not be delicate, but your strokes are clean and strong. When Lady Wei instructed Wang Xizhi, she also said, 'The intent comes before the brush.' Reflect on that carefully—perhaps my daughter will become a great master one day."
Ming Wei blushed deeply at Yan Xuerui’s praise, throwing her arms around her mother’s waist and burying her face in her bosom.
"Mother, you’re always teasing me."
She knew a little rough martial arts, and the sudden impact made Yan Xuerui gasp, intensifying the faint ache in her waist.
It was all Gu Yan’s fault!
She cursed him inwardly. Ming Wei was still a young girl, and she couldn’t explain too clearly. Seeing her daughter’s innocent gaze, Yan Xuerui was suddenly struck by inspiration and remembered something.
"Ming Wei."
She rubbed the small of her back and asked softly, "How have things been lately between you and that Young Master Su?"
Last time her daughter had returned to the manor, she had seemed rushed, with a shadow of worry between her brows. But no matter how Yan Xuerui pressed, she wouldn’t say. This time, Ming Wei seemed relaxed and restored to her usual cheerfulness.
Had she let go completely?
Yan Xuerui kept her voice gentle. She and Gu Yan were polar opposites. Even when saying nothing, Senior Tutor Gu exuded an overwhelming pressure and aggression just by sitting there, making others nervous and afraid of saying the wrong thing.
But in Yan Xuerui’s presence, her soft voice flowed like a gentle stream, making one unconsciously let down all guards and bask in the tenderness of the Jiangnan waterlands.
Ming Wei could not resist such a mother. Behind closed doors, with only the two of them present, the young girl poured out all the secrets of her heart.
"That Su Huaimo is so strange."
Ming Wei buried her face in her mother’s soft chest and said in a muffled voice, "When I liked him, he wouldn’t give me the time of day."
"Now that I’ve finally moved on, he says he likes me."
"Mother, they say women say one thing and mean another—but are men’s hearts just as hard to guess?"
Unlike her, who was clear about love and hate—she could boldly express her affection to the young men she fancied and only grew more determined after each rejection.
She believed that a girl as wonderful as her would eventually be seen by him one day.
Her father laid out the harsh truth for her, making her fully realize that there was no possibility between them. She couldn’t bring herself to be as ruthless as her father suggested; she could only let go.
Before that, she made a point of seeing Su Huaimo and asked him if his previous rejections were because of her family background.
His expression was cold. He didn’t confirm or deny it. To Ming Wei, it no longer mattered.
She said, "Su Huaimo, I’m done liking you from now on."
It took her a long time to console herself—reading, practicing her penmanship, playing Cuju (an ancient soccer-like game), even asking her elder brother for wine, only to have him report her to their father. She didn’t want to speak to her brother for quite some time.
She had loving parents, a relatively steady and reliable elder brother, an adorable younger brother, a kind grandmother, a heroic second uncle, a gentle third aunt, and a whole bunch of cousins. One man wasn’t such a big deal.
She gradually moved on, stopped watching Su Huaimo, no longer appeared before him, no longer pestering him to compare homework or asking for his calligraphy to practice. She started seeking out others, but he became unhappy and always sabotaged her efforts.
She didn’t know what to do.
…
Yan Xuerui listened quietly to her daughter’s troubles, gently stroking her back. Ming Wei looked up at her, looking hurt.
"Mother, am I... not respecting myself enough?"
In an era that emphasized strict boundaries between men and women, getting to attend school was already a family blessing. Yet, she remained hung up on some guy who had repeatedly rejected her, unable to break free. Ming Wei wasn’t afraid for herself, but she worried about tarnishing the reputation of her sisters.
"How could that be?" Yan Xuerui said softly, "Don’t listen to that nonsense. As long as your father remains influential, your second uncle and your brothers are capable, the Marquis’s daughters will never worry about marriage."
"A graceful woman is pursued by worthy men. Now it’s just the other way around—my Ming Wei is braver than many men in this world."
She just hadn’t expected so many twists and turns in places unknown to her.
If forcing a relationship didn’t work before, now that both young people seemed interested, why not bring them together?
She had to meet this often-mentioned "Su Huaimo."
Yan Xuerui had her plans but didn’t elaborate to Ming Wei. Their family backgrounds were indeed incompatible—not in terms of social status, but due to factional conflicts. Su Huaimo belonged to the Virtuous Prince Faction and was expected to join the government after the spring imperial exams, making him a long-standing rival of their Marquis’s household.
This was a major hurdle. Besides, what was Su Huaimo’s character? His sudden change of heart—was it genuine feelings for Ming Wei, or did it hide malicious intentions due to political grudges?
All of this needed to be carefully considered after she met Su Huaimo. Fortunately, she was at the academy now—what better opportunity than seizing the day?
The only obstacle now was Ming Wei’s stubborn father. Yan Xuerui rubbed her temples with a headache. She’d brought this on herself—just that morning, she had stirred up trouble. If it weren’t for her children, she’d rather not deal with him again.
0 Comments