Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 80

    "Boyfriend, I'm looking forward to what happens next..."

    Lu Zhishi didn’t immediately grasp the meaning of those words, but a moment later, realization dawned, and the skin beneath his sheet mask grew hot.

    He remembered—Chi Chen had said something similar before. How had he responded back then?

    He seemed to recall saying he didn’t mind.

    Lu Zhishi’s ears flushed a deep red, but he bravely replied, "I don’t mind."

    Almost the instant his message was sent, Chi Chen started a video call. Lu Zhishi took a moment to compose himself before answering.

    Luckily, he didn’t see anything he shouldn’t have—otherwise, his flushed face wouldn’t have been the only problem. He’d probably have lost sleep and ended up taking a cold shower.

    "Haven’t rested yet?" The sound of running water accompanied Chi Chen’s magnetic, slightly hoarse voice through the phone. Lu Zhishi secretly snapped screenshot after screenshot!

    "Heading to bed soon. Just putting on a face mask and studying for finals."

    "Mhm, be asleep by nine. Don’t stay up too late studying."

    "Okay~"

    Suppressing the heat in his cheeks, Lu Zhishi kept his eyes glued to the screen, biting his lip to keep from grinning.

    This is so awesome—my boyfriend has such a great physique, and he’s showing me!

    Screenshots for days!

    Gotta save these!

    Originally, he had wanted Chi Chen to study with him, but now his focus was completely thrown off—he couldn’t concentrate at all.

    Shaking his head, Lu Zhishi looked away and tried to focus back on his textbook.

    The sound of running water...

    Faint, breathy sounds...

    The rustling of clothes being put on...

    Lu Zhishi couldn’t take it anymore. He abruptly stood up, removed his face mask, and dashed to the bathroom to wash his face, holding a cold towel to his neck and forehead.

    Say he's timid if you want, but Lu Zhishi didn’t dare return. He was afraid he might get a nosebleed.

    By the time he dawdled back, Chi Chen was already dressed and sitting at his desk reviewing documents. Lu Zhishi couldn’t help feeling a little regret.

    "What’s wrong?"

    "Nothing." Lu Zhishi shook his head—he couldn’t very well say he was feeling regretful, could he? That would sound way too creepy.

    "Mhm." Chi Chen’s lips twitched slightly. Behind his glasses, his eyes held an amused glint, though his voice remained calm. "Let’s get to work then, boyfriend. Finish up early and get some rest."

    "Okay~" Lu Zhishi replied glumly, sitting at his desk and picking up his textbook again.

    After writing a section of notes, Lu Zhishi would glance up at the screen, resting his chin in his hand and twirling his pen. Watching Chi Chen’s serious side profile as he worked, he’d smile to himself before returning to his studies.

    Once Lu Zhishi lowered his head, Chi Chen looked up, his gaze lingering on Lu Zhishi’s downcast eyes. His eyes softened, and a faint, unconscious smile touched his lips.

    Across the screen, one studied while the other worked—both with little smiles on their faces. Though it was an ordinary, everyday scene, it felt surprisingly intimate.

    By nine o’clock, Lu Zhishi yawned and checked the time. Sure enough, it was his usual bedtime.

    He glanced at the notes—only a bit left to finish. After a moment’s hesitation, he decided to complete the remaining part.

    Lu Zhishi had a selfish little wish—he didn’t want to hang up so soon. He wanted to stay with Chi Chen a little longer.

    Noticing the movement on Lu Zhishi’s end from the corner of his eye, Chi Chen checked the time. It was nine, and Lu Zhishi was still awake, head down over his notes.

    "It’s nine o’clock."

    Lu Zhishi’s hand paused as he wrote. He blinked slowly and said, "Just a little more to finish. I’ll rest after I’m done."

    "Alright," Chi Chen replied. "Don’t stay up too late. Get to bed early—early to bed, early to rise, keeps you healthy."

    "Okay~" Lu Zhishi mumbled back in response, secretly slowing his writing pace. "You too, okay? Rest early and don’t work too late."

    Chi Chen gave a soft laugh. "Okay."

    Lu Zhishi only lasted until 9:30. Yawns came one after another—he was exhausted. Speeding up, he finished the last of his notes.

    Not wanting to disturb Chi Chen on the other end, Lu Zhishi quietly got up to wash up, then returned with his phone and climbed into bed.

    "Going to sleep now?" Chi Chen stopped flipping through his documents and looked softly at Lu Zhishi, now tucked under the covers. "Well then, good night, boyfriend."

    Lu Zhishi fiddled with the edge of his blanket but didn’t reply, his eyelashes lowered.

    Seeing his silence, Chi Chen didn’t hang up. Instead, he brought the phone closer and asked gently, "What’s wrong?"

    "I don’t want to hang up..." Lu Zhishi mumbled, burrowing deeper under the covers until only half his eyes were visible.

    Chi Chen paused for a moment, then chuckled softly. His eyes lowered, a warm smile spreading across his handsome face, enough to make anyone’s heart flutter.

    Seeing him like this, Lu Zhishi’s heart raced. His lips parted slightly as he stared intently at the screen, forgetting even to take screenshots.

    Chi Chen looked up, his gaze tender and affectionate, a smile in his voice:

    "Then we won’t hang up. Boyfriend, keep me company a little longer while I work."

    "Okay~" Lu Zhishi snapped back to reality, hiding further under the covers, his ears burning. "I’ll keep you company."

    But within two minutes, Lu Zhishi had already fallen fast asleep, eyes closed, lying on his side with his chin resting against a plush rabbit’s head, breathing steadily and deeply.

    From Chi Chen’s angle, he could only see half of Lu Zhishi’s face—the other half of the screen was filled by the large stuffed rabbit.

    Setting aside his documents, he propped his head on his hand, tilting it slightly as he quietly watched his sleeping boyfriend, an unconscious, gentle smile playing on his lips.

    He muted his microphone to avoid any noise disturbing Lu Zhishi’s rest, then returned to working overtime.

    Sometime later, amid Lu Zhishi’s soft breathing, a muffled call came through the phone.

    "Chi Chen..."

    Chi Chen looked up at the screen. Lu Zhishi’s eyes were still closed—he was asleep.

    It was a sleep-filled murmur.

    Reaching out, he traced his finger over Lu Zhishi’s cheek on the screen and answered softly, "Mm."

    The bright daylight streamed outside the window, while inside the room with tightly drawn curtains, a large lump on the bed shifted.

    Lu Zhishi drowsily opened his eyes, sat up with a messy bedhead, and stared blankly into space, still half-asleep.

    After zoning out for a while, he fumbled for his phone. The screen was black; he pressed the power button, but it didn’t light up.

    It had run out of battery and shut down.

    After plugging it in to recharge, Lu Zhishi rolled out of bed and went to wash up.

    By the time he returned, the phone had automatically turned back on. Lu Zhishi checked for any messages and replied to them.

    When he opened the chat with Chi Chen and saw the video call duration, he was surprised.

    The video call had ended after 4 a.m. that morning—Chi Chen hadn’t hung up all night, and the call only disconnected because Lu Zhishi’s phone had died.

    Chi Chen had sent him several messages. Lu Zhishi quickly replied to each one, explaining that his phone had run out of battery, he’d just woken up, and the phone had only just recharged.

    Almost immediately after he sent the messages, Chi Chen called him on video. Lu Zhishi hastily smoothed down his messy hair before answering.

    "Chi Chen."

    "Mm, breakfast is downstairs. Time to eat."

    "Just about to head down." Lu Zhishi carried the phone downstairs, set it up in a phone stand on the dining table, then went to get breakfast from the warmer. He ate while talking to Chi Chen: "Not busy right now?"

    "Taking a break." Chi Chen leaned back in his office chair, took off his glasses, and rubbed his temples. His voice was low and hoarse: "A bit tired. Lots of work. I'm out of energy."

    Meaning he’d still be busy later. Lu Zhishi knew everyone had a heavy workload.

    "Then I won’t disturb you." Lu Zhishi wiped his mouth with a tissue, picked up the phone, and waved to Chi Chen on the screen: "Go ahead with your work. See you this afternoon, muah muah."

    Chi Chen, watching the call end so abruptly: "..."

    He lowered his hand from his temple, stared at the ended call, then at the kissing emoji and the cute work encouragement sticker his boyfriend had sent.

    Chi Chen’s thin lips parted slightly. He blinked slowly, a little puzzled about where things had gone wrong.

    Had he been too subtle?

    After hanging up, Lu Zhishi sighed, put down his phone, and continued eating his breakfast dejectedly.

    He comforted himself: "Alright, alright, I’ll see him this afternoon. Such a clingy Fat Cheese."

    Turning his sorrow into productivity, Lu Zhishi powered through and finished reviewing all the material for another subject, completely absorbed and forgetting to eat.

    In the end, it was Song Qinian who, after checking the surveillance and noticing Lu Zhishi hadn’t eaten, called to say he’d ordered lunch to be delivered soon and reminded Lu Zhishi to remember to eat.

    "Okay, Dad."

    "Remember to eat. Don’t focus only on studying. Rest when you’re tired."

    "Yep, got it, dear Dad." Lu Zhishi blinked, grinning widely, his teeth white and bright.

    Song Qinian chuckled: "Alright, Dad is going to find your little dad and your brother for lunch now. See you this afternoon, Fat Cheese."

    "See you this afternoon, Dad." Lu Zhishi waved as the call ended, then sank into the sofa feeling down.

    He missed his dad, his little dad, his brother, and his dear boyfriend.

    But they were all at work, busy, and he wouldn’t see them until the afternoon.

    Of course, as much as Lu Zhishi missed them, he definitely wouldn’t want to go to work himself.

    Sighing repeatedly, he once more turned his sadness into productivity and began reviewing the next subject.

    Lunch arrived. Lu Zhishi ate quickly, then continued turning his sadness into drive—reviewing, reviewing, and reviewing some more, his notes growing thicker and thicker.

    After a nap, Zhao Xiaoxing, feeling bored at home, brought his review materials over to review with Lu Zhishi.

    "What? You’ve finished reviewing everything?"

    Zhao Xiaoxing could hardly believe it: "I thought we were at the same point yesterday afternoon. How did you finish everything overnight and in one morning?"

    Lu Zhishi giggled, chest puffed out with a proud little expression: "Turned sadness into motivation. Once I started, I lost track of time, and before I knew it, I was done."

    Zhao Xiaoxing: "..."

    "Before I knew it" my foot. He wished he could finish that easily, but unfortunately, he didn’t have any sadness to channel.

    "What are you sad about?" Zhao Xiaoxing carried his review materials to the first-floor balcony, taking over the entire desk and neatly arranging stacks of subject review notes.

    Lu Zhishi made two glasses of watermelon juice, one for each of them, and sat opposite Zhao Xiaoxing. Sipping his drink, he watched Zhao Xiaoxing take notes and said: "My dad, my little dad, my brother, and my boyfriend are all working. No time to spend with me. I’m sad."

    Zhao Xiaoxing:

    Zhao Xiaoxing thought about his own situation—nobody to keep him company either, and he didn’t even have a boyfriend. Now that was truly sad!

    Successfully turning his sadness into productivity, Zhao Xiaoxing buried himself in his studies, writing furiously, his progress speeding up rapidly.

    They studied until the afternoon. Lu Zhishi glanced at the time, got up to make dinner, and asked Zhao Xiaoxing to stay for the meal and overnight to continue studying together.

    Zhao Xiaoxing shook his head: "I’ll head back in a bit."

    He checked the time, hesitated, but still got up to pack his review materials to go home.

    It was almost 5 p.m., nearly time to get off work. Everyone would be back soon.

    "Why?" Lu Zhishi asked, puzzled. Seeing that Zhao Xiaoxing insisted on not staying, he walked him to the door: "You used to stay for dinner before."

    "Probably not recently. Maybe another time. I’ll come over for dinner next time." Zhao Xiaoxing hugged Lu Zhishi, picked up his review materials, waved, then turned and walked slowly toward the main gate, head slightly bowed, his emotions unreadable.

    Just after stepping out of the Lu family’s gate, a black car appeared around the corner, driving toward them. Lu Zhiyu rolled down the window and called out:

    "Zhao Qixing, wait!"

    Zhao Xiaoxing’s cheeks flushed bright red. His scalp prickled, and he unconsciously quickened his pace, but the car pulled up in front of him, blocking his way.

    Lu Zhishi’s eyes lit up. He hurried to the fence of the yard and leaned over it to watch.

    Lu Zhiyu got out of the car, grabbed Zhao Xiaoxing’s arm, and pushed him into the passenger seat, locking the door. He said: "It’s a long way. I’ll drive you. Let’s talk properly."

    Lu Zhishi’s knowing look became even more obvious, a grin spread across his face. He tightly pinched his own thigh to keep from laughing out loud.

    The black Maybach drove off in another direction. Another car came around the corner. Lu Zhishi popped his head above the fence, eyes sparkling, voice cheerful: "Chi Chen, Chi Chen! Baby Chi Chen! I’m over here!"

    The black Rolls-Royce visibly accelerated before slowing down as it approached the Lu family’s gate. Chi Chen rolled down the window and asked softly: "It’s so hot out, why are you outside? Come in quickly."

    Lu Zhishi ran out from the villa, opened the passenger door, and got in. He wanted to be with Chi Chen.

    There was a very beautiful bouquet of green lisianthus flowers on the passenger seat. Lu Zhishi sat in the seat holding the flowers, his eyes even brighter.

    Chi Chen drove the car into the Lu family's gate, parked in the front yard, got out of the car, walked around to the passenger side, opened the door for Lu Zhishi, and took his hand to help him out.

    Lu Zhishi chuckled, scratching his head sheepishly and murmuring, "We're being so clingy, and a bit childish too, is that a bad thing?"

    Chi Chen went to get the items from the trunk: the cake, milk tea, ingredients for dinner, and a few large gift boxes.

    When he heard this, he said, "As long as you're happy, it's not clingy or childish."

    Lu Zhishi laughed again, walked over to Chi Chen, and tilted his head to nuzzle against his shoulder.

    Chi Chen turned his head and gave Lu Zhishi a light kiss on the cheek, then leaned in toward his lips.

    Lu Zhishi's ears reddened, but he didn't pull away, his eyes half-closed.

    Figuring the parents would be home soon, Lu Zhishi rubbed his reddened face and walked into the house, hand in hand, with Chi Chen.

    After putting things down, Chi Chen took off his suit jacket, removed his wristwatch, rolled up his shirt sleeves, and went into the kitchen to cook.

    Lu Zhishi picked out a beautiful vase just for the pale green lisianthus and gave it a light misting.

    Chi Chen's voice came from the kitchen: "Have some cake to hold you over, but don't eat too much—we’ll have dinner soon."

    "Okay!" Lu Zhishi cut a piece of cake, walked into the kitchen, and fed him a spoonful.

    Chi Chen lowered his head and ate it.

    Lu Zhishi also took a spoonful himself: "Do you think it's sweet?"

    Chi Chen nodded: "Sweet."

    "Then see how sweet mine is." Lu Zhishi took a step forward, tilting his face up, smiling as he looked at him.

    Chi Chen's pupils widened slightly, his breath hitched for a moment, his Adam's apple bobbed unconsciously.

    He put down the vegetables he’d been washing, instinctively wiped his hands on his custom-tailored trousers.

    After drying his hands, he reached out to gently stroke Lu Zhishi's cheek, leaning in slowly as the distance between them closed.

    Just as they were about to touch, Lu Zhishi ducked away, turning to run out of the kitchen: "I forgot about my milk tea."

    Chi Chen: "..."

    His hand stayed raised in the air for a long time before slowly lowering. He breathed heavily, his thin lips pressed into a straight line, a touch of sulkiness in his narrow, deep eyes.

    After waiting a while and Lu Zhishi still hadn't returned, Chi Chen walked out of the kitchen.

    Seeing Lu Zhishi cozied up on the sofa watching TV, eating cake, and drinking milk tea, Chi Chen's lips thinned even more. He glanced toward the front door, then turned back to the kitchen to continue washing vegetables.

    His tall, broad frame looked a bit lonely. He remained calm and steady, but for some reason, he seemed even more aggrieved.

    Lu Zhishi knew the moment Chi Chen left the kitchen. Holding back a laugh, he took a bite of cake and a sip of milk tea.

    Peeking through the vase as Chi Chen went back in, Lu Zhishi giggled quietly, his curved peach blossom eyes sly as a little fox.

    Song Qinian and Lu Tingan got home and saw him laughing in the living room as soon as they entered, even though the TV was playing a horror movie.

    "What's so funny, Fat Cheese? You seem very happy."

    "Just happy, Dad."

    "Alright, as long as you're happy. Our Fat Cheese deserves to be happy every day." Song Qinian took off his coat, had a cup of tea in the living room, patted Lu Zhishi's head, and went to the kitchen.

    "What's wrong, Xiao Chen? Something’s up—you don't look too happy." Song Qinian's voice came from the kitchen.

    Lu Zhishi perked up, a smile tugging at his lips. He heard Chi Chen say, "It's nothing, Uncle Song. I’ll get over it in a bit."

    Lu Zhishi smiled even wider.

    Lu Tingan took a sip of tea, a flicker of amusement in his eyes. He lightly tapped Lu Zhishi's head, signaling him to keep it down and not laugh too loudly.

    After finishing his tea, Lu Tingan stood up and went to the kitchen.

    Not long after, Chi Chen came out of the kitchen and sat beside Lu Zhishi. He pulled out a tissue to wipe his hands, then turned to look at his boyfriend, who was cackling with laughter.

    Lu Zhishi's laughter cut off abruptly. His face flushed red, and he lowered his head to gulp down his milk tea.

    When did Chi Chen come over? How did he walk so quietly? It must be because the horror movie's soundtrack was too loud!

    "What's so funny? You seem very happy. Care to share with me?"

    "Nothing, nothing..."

    "Really?" Chi Chen tossed the tissue aside. "'Then see how sweet mine is'—does this matter have no follow-up, boyfriend?"

    Lu Zhishi's face visibly turned bright red. He shifted to turn his back to Chi Chen, not daring to meet his eyes.

    "...What follow-up?"

    Chi Chen asked, "What do you think?"

    Just then, a car sounded in the front yard. Lu Zhishi jumped up, put down his milk tea, and hurriedly circled around the other side of the sofa, leaving only a sentence: "I'll go see my brother."

    Lu Zhiyu had just gotten out of the car when he saw Lu Zhishi running out of the house, saying eagerly, "Brother, you're back! Let me carry your bag for you."

    Lu Zhiyu laughed. "Fat Cheese, what did you do this time? You seem so guilty."

    "What? I missed you, so I came to the door to welcome you home." Lu Zhishi carried Lu Zhiyu's briefcase and followed slowly behind him.

    "Still trying to fool me? Stinky Cheese, have you forgotten who changed your diapers when you were little?" Lu Zhiyu tapped his head, wrapped an arm around his neck, and ruffled Lu Zhishi's hair. "I'm your own brother—you think I don't know you, Stinky Cheese?"

    Exposed, Lu Zhishi blushed again and giggled sheepishly.

    With an arm around his shoulder, they entered the house. Seeing Chi Chen sitting in the living room drinking tea, Lu Zhiyu raised an eyebrow. "No wonder our Fat Cheese is so guilty—you're here. When did you arrive?"

    "Right after you drove to Aunt Zhao's house." Chi Chen took a sip of tea, glanced over, and said calmly, "My car is outside."

    "With so many cars in the yard, how could I notice yours? Besides, I was only paying attention to our Fat Cheese."

    Lu Zhiyu sat down on the other side of the sofa and poured a cup of tea. Lu Zhishi sat beside him.

    Lu Zhiyu paused mid-sip, glanced at Chi Chen on the love seat, then at Lu Zhishi next to him.

    "What, not going to cling to your dear boyfriend anymore? Finally realizing how good your brother is?"

    Lu Zhishi leaned over to grab his milk tea, lowered his head to gulp it down, and secretly pinched Lu Zhiyu's waist.

    "?" Lu Zhiyu laughed in exasperation. "You little Stinky Cheese."

    "Don't drink too much milk tea," Chi Chen said, noticing he kept drinking. "We're going to have dinner soon."

    "Alright." Lu Zhishi put down the milk tea and looked up, meeting Chi Chen's calm and gentle eyes.

    As their gazes met, a smile appeared in those narrow, deep-set eyes, along with a tenderness only reserved for Lu Zhishi.

    Lu Zhishi's heart skipped a beat, his heart feeling all soft. He got up and bounced over to sit beside Chi Chen, pressing close against his arm, giggling 'heeheehee'.

    Lu Zhiyu: "..."

    The lovebirds were being all clingy again.

    A lingering smile tugged at Chi Chen's lips as he took the unfinished milk tea from Lu Zhishi. "This was a large cup this time, and you've already had a lot. You shouldn't drink any more—save some room for dinner. Is it okay if I finish the rest?"

    Between Chi Chen and milk tea, Lu Zhishi didn't hesitate to choose Chi Chen. He nodded, "You can have it. It might be a bit sweet, so if you can't finish it, that's fine."

    "I can finish it." Chi Chen drank it sip by sip without so much as a frown. After finishing the last drop, he threw away the cup.

    He poured himself a cup of tea and drank it, then poured another and finished it too, finally getting rid of the sweet taste in his mouth.

    Lu Zhishi watched him with concern, but Chi Chen responded with a gentle smile. They held hands.

    Lu Zhiyu: "..."

    The couple was just too sweet. After finishing his tea, Lu Zhiyu also went into the kitchen, but Song Qinian kicked him out for his lack of cooking skills, so he returned to the living room to watch the lovebirds be all affectionate.

    Lu Zhiyu: "..."

    By dinnertime, Chi Yuehang and Bai Yansheng had also come over to eat. They stayed for a bit after the meal but soon left, as they hadn't showered yet.

    Chi Chen didn't leave. Dressed in his high-end custom shirt, trousers, and leather shoes—an entire outfit of luxury—he crouched in front of the small vegetable garden in the Lu family's side yard, loosening the soil, pulling weeds, removing pests, and watering it with nutrient solution. He went through the whole process with practiced ease.

    After tending to the garden, Chi Chen took his suit jacket and prepared to head home. Lu Zhishi walked him out.

    As they passed through the small gate between the Lu and Chi residences, Chi Chen suddenly stopped and grabbed Lu Zhishi's wrist.

    "Let's continue our earlier conversation, boyfriend. I'm looking forward to the follow-up."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note