Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 1: The Pink-Haired Alpha

    During lunch break, a post quietly ascended to the top of the company’s internal forum.

    "HOT" "Title: That person hasn’t been to the company for a long time, so the rumors are true?"

    —Yep.

    —It's confirmed, folks. A nepo baby—a low-level trainee who gets to live in the high-level trainee dorm with the chosen few, ignores company rules by frequently skipping clock-ins, and freely enters the manager’s office. All the boxes are checked. Who would believe Yuan Shiyuan doesn’t have connections?

    —What do you know? That’s what we call a “resource hog.” Haven’t you noticed he never reveals his pheromone level? Probably a lousy C-level Alpha.

    —An Alpha can be taken advantage of too?

    —So what if he’s an Alpha? With a face like that, what Alpha wouldn't go for that? “Photo”

    —Seriously suspect he’s also involved with those crown princes.

    —Just putting it out there, I’m not into Alpha-on-Alpha, but does anyone have clearer close-up photos?

    —Am I the only one who doubts he's really an Alpha? As everyone knows, Alphas are territorial like dogs, leaving their pheromones everywhere. But I’ve never smelled Yuan Shiyuan’s pheromones, though he always carries a very fragrant scent…

    —I can confirm, it’s really fragrant. I once accidentally took his clothes by mistake, and wow, it was so intoxicating it almost triggered my rut right then and there. It was to die for.

    —Seriously suspect Yuan Shiyuan is a gorgeous Omega pretending to be an Alpha.

    “I’ve had enough! Why does Yuan Shiyuan get special treatment? Big deal, he has connections?”

    “Do they really think no one knows what’s going on behind their backs?”

    In the Ximi Entertainment dance studio, young trainees were buzzing with discussion.

    Until the door opened, and the figure they were talking about suddenly appeared, silhouetted in the doorway. Everyone fell silent instantly.

    Yuan Shiyuan asked with a smile, “What’s going on behind whose back?”

    The Alphas exchanged uneasy glances. Unsure how much Yuan Shiyuan had heard, no one spoke.

    After a long pause, someone tentatively asked, “Shi Yuan, why did you suddenly come to the company? Did you just arrive?”

    “Not too long ago.” Yuan Shiyuan leaned against the doorframe, his tone as casual as if discussing the weather. “But it sounded like you were talking about me? Was I mistaken?”

    The air froze.

    “But it must have been my imagination. Everyone here is an educated Alpha—you wouldn’t do something as unethical as talking behind someone’s back, right?”

    Yuan Shiyuan chuckled lightly, his gaze shifting to the red light in the corner of the ceiling. “Besides, if you’re going to gossip, you should at least pick a place without surveillance. Talking trash somewhere covered in cameras is just stupid. Don’t you think?”

    The Alphas’ faces flushed with embarrassment and shame, cold sweat beading on their temples.

    But more complex than their humiliation was another thought: after not seeing him for a while, Yuan Shiyuan seemed even more stunning.

    Yuan Shiyuan had been absent for nearly a month.

    No one knew where he had gone, but discussions about him never stopped. On the company’s private forum, posts about him were updated daily, and secretly taken photos of him had been saved and forwarded countless times, becoming distorted and blurry.

    Yet the Yuan Shiyuan standing before them was far more breathtaking than any photo.

    Having just stepped indoors, Yuan Shiyuan carried the vibrant energy of midsummer. His fair skin was tinged with a faint redness from the sun, his pink hair softly framing his ears. When he smiled, the light in his eyes sparkled like bubbles fizzing from a soda bottle—fresh and clean.

    “Yuan Shiyuan!”

    Amid the dead silence, a silver-haired Alpha strode quickly into the dance studio and grabbed Yuan Shiyuan’s wrist. “Where have you been all this time? Why haven’t you replied to my messages…”

    Ximi Entertainment’s trainees were divided into three categories: S-level designated trainees, A-class top performers, and the most numerous but least likely to debut—ordinary trainees like Yuan Shiyuan.

    Judging by his appearance, the silver-haired Alpha clearly belonged to the first category.

    The Alphas in the dance studio could hardly believe their eyes. Wasn’t this Nan Liujing, the company's crown prince of Ximi Entertainment? What was he doing here?

    Yuan Shiyuan completely ignored Nan Liujing until the latter publicly grabbed his arm, pushed him against the wall, and trapped him in a corner.

    He calmly withdrew his hand, his fingertips lightly pushing against Nan Liujing’s wrist. “What does that have to do with you? We’re not that close.”

    Compared to the silver-haired Alpha’s eagerness, his attitude was decidedly cold. “And don’t stand so close to me. We’re both Alphas—it’s gross.”

    On the paused surveillance screen, the Alpha's expression was frozen in a stiff grimace. The man in front of the computer screen glanced at the casually seated young Alpha and let out an ambiguous laugh.

    “You really are popular with Alphas.”

    Yuan Shiyuan, however, asked, “When will last month’s part-time pay be settled?”

    Indeed, Yuan Shiyuan was not a formally signed trainee at Ximi Entertainment but a part-time employee—a fact almost no one knew.

    During Ximi Entertainment’s trainee debut showcase, one trainee unexpectedly couldn’t make it. Chen Yan happened to run into Yuan Shiyuan and asked him to fill in temporarily.

    Unexpectedly, Yuan Shiyuan’s striking looks attracted a large number of fans despite his limited screen time. The company’s executives changed their minds and decided to work with Yuan Shiyuan long-term.

    Knowing he was still a university student, they offered him part-time rates with bonuses for full attendance. Additional payments were made for video shoots.

    But since Yuan Shiyuan was still studying, full attendance was naturally impossible.

    “No rush for such a small amount.” Chen Yan flipped through Yuan Shiyuan’s attendance records. “Why were you absent so many days last month?”

    “Final exams.” Yuan Shiyuan didn’t look up. “I requested leave.”

    “Quite the diligent student.”

    Chen Yan leaned back, openly studying Yuan Shiyuan’s face. The office window wasn’t completely closed, and the room was slightly stuffy. Yuan Shiyuan’s fair skin was flushed, the redness spreading from his cheeks down to his neck and disappearing into his collar.

    “I specially arranged for you to stay in the high-level trainee dorm. You’ve met quite a few people, right? Even some seniors…” he continued, “Wouldn't you want to be like them?”

    “Living glamorously under the spotlight, adored by fans on cloud nine…”

    Yuan Shiyuan looked at Chen Yan.

    Chen Yan’s breathing suddenly quickened.

    Yuan Shiyuan was idly twisting a Rubik’s cube, the sleeves of his white sweatshirt rolled up to his elbows, revealing his slender fingers and well-defined wrists. When he smiled, he seemed vibrant; when expressionless, he carried a cool, edgy youthful aura.

    Chen Yan couldn’t help but sigh. With an Alpha looking like this, it was no wonder he had ulterior motives.

    He moved closer to Yuan Shiyuan. “Shi Yuan, let me be frank. The company’s main focus is on promoting Alphas like Nan Liujing. But your popularity is too high, so the company has to take measures to suppress your exposure…”

    Whether it was unflattering makeup or malicious editing, everything was done to limit Yuan Shiyuan’s visibility and prevent him from becoming too popular. The online rumors about Yuan Shiyuan being a privileged “prince” were also meant to protect Ximi Entertainment’s true favored trainees.

    “If you want to turn things around, it won’t happen just through fan support.” Chen Yan stood beside Yuan Shiyuan. “An Alpha investor contacted me a couple of days ago. He likes you a lot.”

    The Rubik's cube snapped into place.

    Yuan Shiyuan was momentarily stunned, then his expression turned strange: "I'm an Alpha."

    "What's wrong with both being Alphas? I can teach you..." As he spoke, Chen Yan reached out to place his hand on Yuan Shiyuan's shoulder, but Yuan Shiyuan forcefully slapped his hand away.

    Chen Yan's attitude suddenly turned cold. "I'm doing you a favor by showing interest. Don’t be ungrateful."

    He'd seen plenty of people like this, acting all high and mighty. In the end, it always came down to money and resources not being sufficient.

    "Spend one night with Director Zhou, and he'll arrange a role for you and give you 200,000 yuan," he said. "Just one night."

    The office suddenly fell very quiet.

    Chen Yan could see Yuan Shiyuan hesitating—no one could resist such temptation and shortcuts.

    He knew Yuan Shiyuan came from a poor family and had been taking on various part-time jobs. College kids who hadn't experienced the real world and were desperate for money were the easiest to manipulate.

    "And what about last month's salary? Do you still want it or not?"

    Chen Yan placed his hand on Yuan Shiyuan's shoulder again. Seeing that Yuan Shiyuan didn't dodge, he smiled with satisfaction. "There. Was that so difficult? You're an Alpha—it's not like you’ll lose anything. Just endure it for a while..."

    Before he could finish, Yuan Shiyuan grabbed his wrist and smiled, curling his lip. In an instant, Chen Yan felt dizzy and short of breath, instinctively leaning in closer—only to be met with a punch to the face!

    The punch was accurate and fierce, completely unexpected. Chen Yan was knocked to the floor on the spot, his back slamming heavily into a cabinet. The sound of cracking bones and awards crashing down clattered across the floor.

    "Yuan Shiyuan?!"

    The sudden turn of events left Chen Yan completely stunned. Perhaps he never expected Yuan Shiyuan, who seemed as delicate as an Omega, to possess such strength. He tried to push himself up from the ground, but a sharp pain shot through his shoulder, forcing his knees to buckle and hit the floor.

    The hand on his shoulder was slim and pale, yet it held unimaginable strength, rendering him, an A-class Alpha, completely immobile!

    Fear gradually filled Chen Yan's eyes. As he looked up, a tremendous force grabbed him by the collar, lifting him off the ground!

    "Say that again?" Yuan Shiyuan's voice was lazy, and he even smiled politely. "I didn't hear you clearly."

    "Still wanna sleep with me, huh?"

    High-level Alpha pheromones washed over him, draining the color from Chen Yan's face. The terrifying, powerful pheromone suppression made his limbs tremble, almost making him kneel.

    He shook his head in terror.

    "Looks like you've come to your senses." Yuan Shiyuan tossed his phone in front of Chen Yan. "Please settle my salary."

    "Th-the transfer will go through right away, right away!"

    Chen Yan tremblingly unlocked his phone. The transfer confirmation sound rang out, and only then did Yuan Shiyuan release him and leave.

    Chen Yan scrambled up from the ground, staring at Yuan Shiyuan's retreating figure, and muttered bitterly, "Yuan Shiyuan, are you insane? Do you even want to keep working in this industry...?"

    "Old man, I've put up with you for long enough."

    Yuan Shiyuan stopped in his tracks. The aggression of an Alpha hadn't fully subsided yet. He turned his head to look at the middle-aged Alpha crouching warily in the corner. Seeing him approach, Chen Yan instinctively recoiled.

    The summer sunlight, accompanied by the chirping of cicadas, made Yuan Shiyuan's skin appear almost translucent. A faint golden glow reflected in his eyes, shimmering amidst his pinkish hair.

    He smiled very lightly, but his eyes showed little emotion.

    "Daddy's quitting."

    ...

    "Like hell you're quitting!"

    Starry Night Entertainment, manager's office.

    "Scepter is about to welcome a new member. This is your future teammate, someone you'll work with. We must choose carefully."

    "Choosing a teammate is like choosing a wife—we can’t be careless!"

    Scepter, under Starry Night Entertainment, consists of five members, all S-class Alphas, including nepo babies and heirs of wealthy families. The main members are—

    The cold, reserved iceberg of a leader, Pei Yanbing;

    The biracial lead dancer, Bao Jin, known for his "toxic straight Alpha mentality";

    The sharp-tongued but cool Jiang Hang, the main vocalist, skilled at creating OSTs;

    And a pair of twins with polar opposite personalities—the reserved and gentle Ying Mingxi, and the extroverted Ying Mingche.

    "Stop zoning out! Hurry up and review the materials!"

    A pair of long legs stretched out from the sofa. A biracial Alpha with sharp facial features and red streaks dyed at his temples picked up a list perfunctorily before tossing it aside disdainfully.

    "Wow, wow," the biracial Alpha said with a mocking smile. "Why do I find these Alphas so unlikeable?"

    By the window, a cool-looking guy sat in an armchair, arms crossed and eyes closed as he rested. "If you don’t like it, get lost."

    Seeing that another argument was about to break out, Zhuang He quickly interrupted, "Stop. The reason we called you back is to discuss the new member. We finally have a new list. For the team's sake, let’s all take this seriously and make a choice together, okay?"

    "Don’t argue. Stay calm."

    Bao Jin, lounging against the sofa with his long legs stretched out, said with a smirk. "Sure thing."

    Successfully preventing a full-blown fight, Zhuang He breathed a sigh of relief. He glanced at Pei Yanbing, who was silently reviewing the list as if he were an outsider—Pei Yanbing, the leader of Scepter.

    Three S-class Alphas were spread across three corners of the office, rarely even making eye contact. Even after working together for a year, they barely knew each other.

    Zhuang He was used to their way of interacting.

    The Scepter boy band stood out with S-class Alphas, but Alphas have strong territorial instincts. Putting five top-level Alphas in a boy band is no different from caging several tigers in the same cage.

    As the saying goes, this mountain can't hold two tigers. They often clashed, and news of internal discord frequently circulated.

    This team truly lacked any sense of cohesion.

    Zhuang He sighed. "What does everyone think? There are a few trainees with good potential, and some from other companies... If everyone thinks they’re suitable, we need to move quickly."

    Jiang Hang asked, "What type of new member are we looking for?"

    "You’re all top-level Alphas with strong dominant energy. The new member should bring some differentiation. It’d be great if they were Omega-level pretty."

    Half the list was eliminated.

    "Preferably, they should bring their own clout and existing fanbase."

    "Of course, they should also have a pleasant personality."

    "..."

    Bao Jin said with a sigh, "There's no Alpha like that in this world."

    "This one has some dirt." "This one isn't suitable either..."

    In less than a minute, Bao Jin eliminated all the candidates. He got up lazily, "I didn't like any of them, so I'm taking off first. Guess Brother Zhuang will have to handle the matchmaking for us then."

    Jiang Hang tugged his black cap lower and followed him out: "You guys decide."

    Their indifferent attitudes made it seem as if they wouldn't bat an eye even if Scepter disbanded the next second.

    Zhuang He turned to the last hope: "Captain, what do you think?"

    Pei Yanbing finished reviewing the last file: "They're all mediocre."

    Zhuang He massaged his temples helplessly.

    But Pei Yanbing wasn't wrong.

    The list compiled by the company did tick the boxes for S-class Alphas, but that was about it. Even if they were reluctantly recruited, it likely wouldn't change Scepter's current predicament.

    Scepter boy band consists entirely of S-class Alphas. The company had intended to form an aggressively dominant boy band, but they didn't expect fans to reject this concept. After all, S-class Alphas are S-class—they can't suppress their aggression and assertiveness. Standing on stage, they come across like five cocky as hell dudes. Alphas feel jealous, Omegas are put off.

    Alpha bad boys are out of fashion.

    After multiple discussions, the company decided to recruit a new member. Firstly, to bring some freshness to the audience; secondly, to generate new buzz and topic buzz; and thirdly, ideally, the new member should be a good-tempered Alpha who can collaborate with the existing members for shipping content, spark CP rumors, and act as team glue to foster some cohesion.

    But is it really that simple?

    Selecting a new member is even harder than forming a new boy band from scratch. It requires considering positioning, image, and other aspects, as well as fan acceptance and market trends. Moreover, getting S-class Alphas to engage in shipping content?

    Alphas are born with strong territorial and competitive instincts. They are domineering and arrogant by nature, inherently clash with their own kind, with magnetic fields that naturally clash.

    Especially when it comes to S-class Alphas at the top of the food chain.

    Getting S-class Alphas to willingly engage in shipping content? Unless that person is their mate.

    S-class Alphas are also rare—there aren't that many available for selection...

    Just as Zhuang He was at his wit's end, there was a loud knock on the door, followed by an excited voice: "Brother Zhuang! Great news!"

    Two betas rushed into the office eagerly.

    "The company urgently compiled a new list—freshly selected S-class Alphas!"

    2 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. mina1
      Nov 24, '25 at 21:14

      Hello,
      I just finished reading your story, and honestly, it’s still lingering in my mind.
      The way you shape atmosphere and emotion is so visual already, it naturally feels like it’s asking to be illustrated.
      I work on commission, based comic art, and your writing sparked so many ideas for how it could look in panels.
      If you ever feel like exploring a visual adaptation, I’d love to chat. You can always reach me on Discord:(minakn0ws) | Instagram:(eve_verse_).
      Mina

    2. StarshipAnnihilation6173
      Apr 5, '26 at 16:55

      Oh interesting, you better be good!! 😭

    Note