Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 14: A Hot Potato

    Evening had fallen, the sunset long gone, darkness visibly swallowing the last traces of light.

    Jiang Wang sat at the bedside, propping his chin with one hand, his brows tightly furrowed, his eyes fixed on the red coral on the table.

    The sky had darkened, and candles had been lit in the room, yet their light could not match the coral's own radiant glow.

    That glossy sheen captivated him, making it impossible to tear his eyes away.

    Jiang Wang reached out a hand, wanting to touch it.

    But just as his hand was about to make contact with the coral's surface, he suddenly stopped.

    Like waking from a dream, a chaotic thought seemed to crystallize in his mind.

    What was he doing?!

    No matter how precious, how unique this thing was, no matter how much he liked it, it was not something he could keep.

    He had to return it.

    Immediately, right now.

    Jiang Wang thought carefully. The letter Chang Wenji had given him was so secret; he had barely noticed it himself, so others probably wouldn't have discovered it either.

    Moreover, that letter had already been burned by him. Apart from himself and Chang Wenji, no one else could know that secret.

    Therefore, the reason for Xiao Yan's strange behavior could only be...

    He had it in for him.

    After all, no tyrant would like a Court Diarist, would they? Those actions of his being recorded would be criticized by future generations.

    To avoid censure, Xiao Yan was using this method to needle him.

    Put that way, everything made sense.

    For instance, docking his salary, and then this inexplicable reward—what else could it be if not to annoy him?

    Jiang Wang glanced outside. The sky was growing darker, and lights were coming on in every household. He had to hurry; any later would be too late.

    He stood up, slipped on his outer robe, and carefully placed the coral back into its box.

    Changle, seeing this, hurriedly asked, "Young master, where are you going?"

    "I'm going to the palace. I'll be back soon."

    "But you're still not well!"

    Forget about being unwell. If he didn't return it, he might not have a future.

    If he accepted such a lavish "reward" today, tomorrow Xiao Yan could easily find some pretext to charge him with "getting above himself because of the emperor's favor."

    By then, everything would be entirely up to Xiao Yan.

    Before things reached that point, he had to seize the initiative!

    As he was about to leave, Jiang Wang called Changle over, whispered a few instructions in his ear, and finally stepped out of the house.

    When Jiang Wang himself picked up the box containing the coral, his conviction grew that Xiao Yan's reward was meant for others to see.

    The box had some weight, but he could still carry it. Carrying it to the palace shouldn't be a problem.

    For Xiao Yan to have eight people carry such a small box—wasn't that just for show!

    *

    Jiang Wang hadn't yet reached the palace, but news of him bringing the coral had already reached Xiao Yan's ears.

    Ling Hai's figure flashed past Xiao Yan's side. He had been the one keeping an eye on Jiang Wang, and he was the first to bring this news inside.

    Xiao Yan narrowed his eyes, a dangerous glint flashing within them.

    But that glint lasted only a moment before quickly fading, replaced by a smile curling at the corner of his mouth.

    Jiang Wang was more interesting than he had imagined.

    Xiao Yan drank the wine by his side, then lazily lay back on the small couch, as if transformed into a different person, once again the emperor concerned only with eating, drinking, and merrymaking.

    In less than half an hour, a eunuch at the door reported.

    "Your Majesty, Lord Jiang Wang requests an audience."

    "Let him in."

    This was Jiang Wang's first time in Xiao Yan's bedchamber. He had expected to see a few singers or dancers, but there were none.

    However, Xiao Yan's current state was pretty much as he had anticipated.

    The room was warm and filled with a hazy fragrance. Xiao Yan lay on the couch just like that, with fruits and wine cups placed beside him, looking utterly content.

    Jiang Wang carefully placed the wooden box on a nearby table and stated his purpose.

    "Your Majesty, what I did was merely my duty. I do not deserve such a generous reward. I humbly request Your Majesty to take it back."

    "Oh?" Xiao Yan propped his head up and looked at Jiang Wang. "But I have never set a precedent by taking back a reward."

    Jiang Wang slightly raised his head. Xiao Yan's relaxed, even somewhat smug expression really made his blood boil.

    The instigator was right before his eyes, yet he couldn't reach out and give him a beating. It was infuriating!

    But anger aside, reason still had to prevail.

    Jiang Wang forced a respectful smile and said, "Your Majesty could consider converting this reward into an equivalent amount of silver and donating it to the disaster victims near Longquan Temple. This way, it wouldn't count as Your Majesty taking back the reward. The lives of the victims would improve, and Your Majesty's virtuous reputation would spread. It's a move with multiple benefits."

    A deep light flickered in Xiao Yan's eyes as he scrutinized Jiang Wang from head to toe.

    If he had merely found Jiang Wang interesting before, now he thought Jiang Wang was a clever man, unlike those fools who only knew how to flatter.

    At this moment, Jiang Wang also looked up because Xiao Yan hadn't spoken. Their eyes met, and a subtle atmosphere began to spread.

    It seemed... both were secretly testing each other, neither willing to back down first.

    With hope of returning the reward, Jiang Wang felt much bolder, his gaze unwavering.

    In just a few breaths, Xiao Yan laughed. "Then let it be done as Minister Jiang suggests."

    The method Jiang Wang proposed indeed left him no room for rebuttal. If he still refused to take it back, it might arouse Jiang Wang's suspicion.

    However, this was also the first time he had ever heeded someone else's counsel on such a matter.

    From an outsider's perspective, this was the emperor's first time accepting a returned reward from a minister. Jiang Wang really was the emperor's most favored minister.

    If Jiang Wang knew what others were thinking, he would probably be hopping mad.

    Yet at this moment, his mind was solely focused on successfully returning the reward.

    Having won this battle decisively, the weight lifted from Jiang Wang's shoulders.

    Not only did he feel much more physically relaxed, but his mood was also in great spirits.

    He left with a smile, leaving behind only a cool, untroubled figure.

    When things quieted down outside, Fang Fengshi, who had been hiding in the inner chamber, came out.

    He shot a glance at Xiao Yan, who was still gazing at the doorway, and asked, "What are you looking at? He's already gone."

    Xiao Yan remained silent.

    He was simply savoring the smile that had been on Jiang Wang's face as he turned to leave.

    The corners of his mouth were curved, but his eyes gleamed with a hint of cunning, like a little fox.

    It was just a pity that Jiang Wang had thrown his lot in with Chang Wenji, bound to come to no good.

    Meanwhile, the news that "Jiang Wang returned the lavish reward alone" quickly reached the ears of those ministers stunned by the extent of his favor.

    This was all thanks to Changle.

    Before leaving, Jiang Wang had pulled Changle aside and whispered these instructions.

    He told Changle that after he left, he should go to the street vendors near the ministers' residences to spread this news.

    He had neither the manpower nor the money, and commanded nothing like the emperor's attention, so this was the only method to get the word out.

    Jiang Wang's hunch was right.

    The servants out shopping and the guards at the residences could indeed get the news to them quicker.

    Almost immediately, the way everyone saw Jiang Wang changed again.

    From just a favorite to a "humble favorite minister," even the previous snide comments disappeared.

    Jiang Wang returned home in high spirits, only to find the house completely dark.

    What, had Changle not returned yet?

    But that didn't make sense. Changle only had to deliver a few words, and the places he went were closer; he should have been back by now.

    Jiang Wang grew wary, casually picked up a handy wooden stick, and carefully pushed open the courtyard gate.

    The courtyard was silent, but it was no different from when he had left.

    Jiang Wang lightened his steps and continued inward. Just as his hand was about to touch the door...

    A sudden sound came from behind.

    A "crack," like the sound of a branch breaking.

    He swiftly turned and brought the stick around, only to come face-to-face with a large, fat cat passing through his yard.

    The orange cat wasn't afraid of people, nor was it frightened by Jiang Wang's movement. Its little paw remained on the branch, unmoved.

    It swished its tail, looking at Jiang Wang with curiosity, as if wondering why this person had such a big reaction.

    Jiang Wang's wildly pounding heart gradually calmed. Thankfully, it was just a cat.

    Suddenly, the kitten's ears twitched, as if sensing something. It turned and jumped onto the courtyard wall.

    Jiang Wang's heart sank, a sense of danger abruptly rising. A sound came from the door behind him, but before he could even turn around, he was dragged inside.

    The room was pitch black. His mouth was covered, and he was pressed against the wall. He couldn't see who the person opposite was, only hearing two sets of breathing.

    One was his own, and the other was definitely not Changle's.

    As his eyes gradually adjusted to the darkness, Jiang Wang could vaguely make out the outline of the person opposite.

    That person was tall and burly. It could only be Chang Da.

    Knowing who the person was, Jiang Wang actually relaxed. He knew he still had value to the Chang family, so his life wasn't in danger.

    Jiang Wang shook off Chang Da's hand covering his mouth, somewhat displeased. "If you wanted to see me, you could have just said so! Why ambush me in my own home? Don't you know you can scare someone to death!"

    Chang Da was the simple-minded, brawny type. He did as he was told without much thought. Jiang Wang's outburst actually made him pause for a moment.

    Having vented his fright, Jiang Wang's reason returned. He could hardly believe what he had just done.

    He, had actually, yelled at Chang Da?!

    He really had grown bold...

    Taking advantage of Chang Da's momentary daze, he quickly tried to smooth things over.

    "Brother Chang, next time you come to my place, you don't need to do this. Just come find me directly. My home is so remote, no one will see."

    Perhaps Jiang Wang's smiling face confused Chang Da, making him forget Jiang Wang's earlier displeasure.

    Chang Da pointed at the table. Only then did Jiang Wang notice it was piled high with items.

    There were some silks and satins, as well as gold, silver, and jewels.

    "Brother Chang, what... does this mean?"

    "The master said this is his reward for you," Chang Da said, trying his best to mimic Chang Wenji's tone. "In such a short time, you've gained so much of the emperor's trust. You haven't disappointed my expectations."

    Suddenly, Chang Da changed his tone, though still mimicking. "Though favored, you must not forget your place."

    Jiang Wang nodded repeatedly in agreement.

    After seeing Chang Da off, Jiang Wang's heart finally settled.

    He quickly checked if anyone had witnessed this, and just then, he spotted Changle returning, carrying something.

    Changle also saw Jiang Wang. He quickened his pace and ran to Jiang Wang's side, his voice full of excitement.

    "Look, young master! Passing by the fish stall, the vendor gave me a fish for free! We can have fish soup tonight!"

    "For free?"

    How could there be such a good thing?

    "That's right, since I didn't spend any money, it might as well be free. The boss just had me help him move some stuff, which wasted some time. Otherwise, I would've been back much earlier."

    So that was it. No one would just give away fish for free.

    Moving things wasn't the main reason; giving the fish was just a plausible excuse for it.

    The important part was to delay Changle's return home, giving Chang Da enough time to get to him.

    Chang Wenji first played up his "good fortune," but also reminded him not to forget his place.

    It seemed Chang Wenji still didn't fully trust him.

    However, this was actually a good thing for him. If Chang Wenji completely trusted him, he'd be truly trapped.

    After returning to the room, Jiang Wang stared at all this extra stuff, feeling troubled.

    When Xiao Yan openly gave him rewards, he could openly return them.

    But what should he do with these items from Chang Wenji?

    If he tried to return them, it was difficult since Chang Da was always the one reaching out, and he never got a good chance. If he didn't return them, wouldn't that mean he was truly colluding with Chang Wenji?

    Jiang Wang frowned, remaining silent for a long time.

    The expensive fabrics and precious jewels before him seemed to transform into hot potatoes—impossible to hold onto, yet impossible to discard.

    Author's Note:

    Jiang Wang: Currently fighting wits with Xiao Yan to save his own skin...

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note