Chapter 62 Muddying the Waters
by 许猫冬Chapter 62: Stirring the Waters
Above the altar, incense smoke curled and drifted.
The ministers all went quiet at once; even the birds in the forest stopped singing. Only the low, distant strains of ceremonial music spread in all directions.
Xiao Yan, who was usually unrestrained and unconventional in front of others, displayed a rare solemnity and composure before the sacrificial ceremony.
He wore black ceremonial robes. With his gaze fixed straight ahead and a serious expression, he inserted three sticks of incense into the incense burner.
The ministers participating below also bowed deeply and held their breath, as motionless as wooden carvings, not daring to make any superfluous movements.
After the incense-offering ritual was completed, Xiao Yan, representing all living beings under heaven, knelt down to kowtow and give thanks to the gods of heaven and earth, praying for their protection over the people's peaceful lives and work, and for the Great Jing Dynasty to proceed smoothly and without worry.
The ministers naturally followed suit, their solemn expressions even more devout than Xiao Yan's.
Just as everyone knelt down together, a woman in pink, following the edge of the sacrificial grounds, stealthily made her way into the adjacent woods.
Chang Ying looked around but found no one there at all.
She instantly felt a sense of danger. Had she been tricked, she wondered?
If so, her most urgent task was to get away immediately.
However, she had only taken a single step before she stopped.
From this position, she could see Xiao Yan at the sacrificial ceremony.
Today's Xiao Yan was different from the one she usually saw. The black robe he wore accentuated his tall, straight posture, making him appear even more handsome and elegant.
Chang Ying was utterly captivated.
If the incident with the "Calming Incense" hadn't been exposed, she might have already been standing by Xiao Yan's side, enjoying the sight of everyone kneeling before her.
Yet, Chang Ying's utterly infatuated expression was perfectly captured by Jiang Wang, who was not far away.
She was watching Xiao Yan, and he just happened to be able to see her.
Truly a case of "the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind."
Since that's the case, let the show begin.
*
After the three kneelings and nine kowtows, the sacrificial ceremony was about to be declared complete. The ministers rose together with Xiao Yan.
But at that moment, a sudden, inexplicable east wind swept across the previously calm grounds.
Although the wind wasn't strong, it came swiftly and urgently. The assembly had no time to react; by the time they thought to use their sleeves to shield themselves, it was already too late.
Fine sand, gravel, and dust mixed within this gust, directly striking the unprotected crowd.
The civil officials could only use their wide sleeves for some cover, while the military officials had to face the wind and sand head-on.
Strangely, the wind came and went quickly, as if it had merely wanted to play a joke on them before hastily departing.
Everyone looked up to see the flames of the two thick candles on the high altar flicker slightly.
Then...
Suddenly, they went out.
For the candles to go out during the ceremony was an ominous sign!
For a moment, the ministers below all fell silent. An eerie quiet permeated the air.
After a brief pause, Wang Wenzhou was the first to react. He immediately hurried up to the altar, picked up the wine, and began sprinkling it around, performing a ritual to avert disaster and eliminate the calamity brought by this omen.
Oh? Wang Wenzhou?
An old acquaintance, indeed.
Since the incident where the doll was found in his courtyard, Jiang Wang hadn't seen Wang Wenzhou again.
However, he had heard from Xiao Yan that Wang Wenzhou's divination board had been tampered with, meaning he had also been deceived.
Considering his integrity as an official, he wasn't made to retire. Instead, he was merely demoted and had one year's salary withheld as punishment.
Jiang Wang had always believed Wang Wenzhou was a wolf in sheep's clothing, part of Chang Wenji's faction, just well-disguised.
Although he didn't agree with Xiao Yan's decision, he didn't say much, only advising Xiao Yan not to trust someone so easily.
But today, he began to think that Wang Wenzhou might genuinely be dedicated to the well-being of the Great Jing Dynasty.
It was precisely this "straightforwardness" and this "sincerity" of his that became the vulnerability exploited by Chang Wenji.
In those times, people believed ominous signs did not appear without reason. Therefore, the person performing the disaster-averting ritual could potentially suffer backlash.
And Wang Wenzhou, having been demoted two ranks and now merely a lowly Assistant Director in the Imperial Astronomical Bureau, charged up like this to sprinkle wine to dispel disaster. Wasn't he afraid the misfortune might transfer to him, or that the spirits might be displeased and vent their anger upon him?
Compared to the other officials of the Bureau below, who were pale with fright and shrinking back, Wang Wenzhou's actions could indeed be considered wholehearted and diligent.
Xiao Yan's judgment was not wrong. Wang Wenzhou was a good man and the only one who would step forward in such a situation.
Wang Wenzhou took the wine from the altar, carefully sprinkling it onto the ground while murmuring incantations.
Soon, the first jar was emptied, and he fetched a second one.
Just as he was halfway through sprinkling the second jar, he noticed something unusual beneath the altar.
A whimpering sound was actually coming from under the altar!
Wang Wenzhou lifted the heavy drapery and, to his surprise, discovered a young girl hiding underneath!
The girl was dressed in coarse hemp clothes, her face streaked with tear stains—clearly frightened.
He quickly helped the girl out and brought her before Xiao Yan.
"Your Majesty, I discovered a woman beneath the altar. I fear she may be related to the appearance of this unusual phenomenon."
This woman was none other than Qi Xia.
And she hadn't hidden there because of this "unusual phenomenon"; she had been hiding inside since before the ceremony began.
Her tear-streaked face, of course, served another purpose.
Qi Xia and Jiang Wang had met more than once; she already knew the person beside Jiang Wang was the current emperor, Xiao Yan.
So now, facing Xiao Yan directly again, although she was still nervous, she wasn't exactly terrified.
Now that she had made her entrance as planned, she proceeded with the next steps of the scheme.
She poured on the tears.
As a mischievous child, she'd often fake tears to soften her father up and avoid a spanking. Now, that skill came in handy.
Qi Xia started right off by admitting her fault, taking the blame for the "ill omen" upon herself.
Sobbing, she said, "Your Majesty, this humble girl knows she has done wrong! I did wrong on Mount Zhao and angered its deities, which caused this ill omen! I am willing to accept punishment!"
With that, she not only kowtowed several times to Xiao Yan but also turned and kowtowed to the ministers.
"My wrongdoing has caused the esteemed officials to worry. It is entirely my fault."
Now that there was a reason for the ill omen—and such a delicate young girl at that—the tension in the room eased. Surely, they all thought this ill omen was nothing too serious.
Xiao Yan asked, "Of what crime do you speak?"
Upon hearing this, Qi Xia put on a guilty look, biting her lip as if hesitating to speak.
After weighing her words carefully, however, she made up her mind and opened her mouth.
"A few days ago, when Lord Jiang went missing at night, I was the one responsible." As she spoke, she began to cry again. "It must be because of this wrongdoing that I angered the mountain deity, disturbing Your Majesty’s sacrificial ceremony. I am willing to accept punishment!"
At this, everything became clear.
So that was why Lord Jiang had suddenly disappeared a few days ago—it was this girl’s doing. This girl was up to no good and disrupted His Majesty’s solemn ceremony; she certainly deserved punishment.
But before she was punished, it didn't take long for some ministers to wonder...
"You and Lord Jiang have never met and have no quarrel with each other. Why would you do this to him?"
Jiang Wang stood up and straightened his clothes. Since he was mentioned, it was time for him to make an appearance.
He intended to muddy the waters even further.
Although his sprained ankle had already healed, he deliberately limped over to Xiao Yan, with an aggrieved air as he repeated the minister’s question.
"Young lady, I have no grievance against you. Why would you do this to me?"
"Lord Jiang, I... I was blinded by greed and committed this wrongdoing..."
"Greed? What greed?" Jiang Wang deliberately paused, giving everyone time to think. "Or did someone pay you to harm me?"
Upon hearing this, Qi Xia’s face flushed instantly. "It... it was a noble Lady who asked me to do it. I don't know who she is."
"A noble Lady?" Jiang Wang looked around, his gaze sweeping over the ministers who had brought their families. "I wonder which minister’s daughter it could be?"
Not wanting to be dragged in, those ministers quickly distanced themselves from suspicion.
Some claimed their daughters had been suffering from travel sickness since arriving and rarely left their tents. Others said their daughters had been recalled to the capital for urgent matters as soon as they arrived. There were even those who insisted their daughters were too slow-witted to devise such a scheme.
The excuses were varied, but the goal was the same: to clear their own names.
Getting nowhere with the daughters, Jiang Wang decided to ask for more details.
"Young lady, did you see the noble Lady’s face, or notice what she was wearing?"
"It was already dark, so I didn’t see her face." Qi Xia shook her head thoughtfully, then suddenly perked up. "But I did notice that the noble Lady was wearing pink and had a cherry blossom hairpin in her hair."
Pink clothing and a mention of cherry blossoms.
Without any further prompting from Jiang Wang, those present only needed a moment’s thought before their eyes turned to Chang Wenji.
Everyone knew that Chang Wenji had a beloved daughter, his pride and joy. She often wore pink, and her name even contained the character for "cherry blossom," which matched the hairpin perfectly.
Who else could it be?
However, Chang Wenji himself refused to believe it.
His daughter had never mentioned this to him, and after the previous incident with the calming incense, he had repeatedly warned her not to cause any more trouble.
Although Chang Ying was willful, she usually listened to him. Could she really have done this?
"Your Majesty, esteemed colleagues, I believe this girl is making baseless accusations," Chang Wenji said, cupping his hands and looking around. "I request that my daughter be summoned so I may question her on the spot."
Hearing this, Jiang Wang revealed a satisfied smile.
As luck would have it, he had been waiting for Chang Wenji to say exactly that.
In fact, there was no need to send anyone to the tent to fetch her—even if they did, she wouldn’t be there, because Chang Ying was currently in the nearby woods.
Jiang Wang shot a glance, and Ling Shan emerged from the woods at just the right moment.
"Your Majesty, I noticed something unusual in the woods and went to investigate. I happened to come across the princess."
Everyone in the Great Jing Dynasty knew who the princess was.
There was only one princess in the Great Jing Dynasty: the daughter of the Three-Dynasty Veteran, Chang Wenji.
In recognition of the Chang family’s loyal service to the dynasty, the late emperor had exceptionally granted Chang Ying the title of princess.
But now, instead of packing for the return journey in her tent, Chang Ying was hiding in the woods.
Why was that?
Chang Wenji’s face immediately darkened.
Author's Note:
Jiang Wang: First time directing, feeling a bit nervous.
0 Comments