Chapter 51 Killing Two Birds with One Stone
by 许猫冬Chapter 51: Killing Two Birds with One Stone
The night passed with howling winds outside, yet an eerie calm within. On the third morning, sunlight shone as promised, illuminating the courtyard of the Imperial Medical Bureau.
Jiang Wang had spent the previous night dutifully serving as bait, sitting by the table, waiting for the fish to take the hook. But deep into the night, there was still no movement.
Exhausted and weary, he ultimately couldn't resist the overwhelming drowsiness and fell asleep sprawled across the table.
What finally jolted him awake were a few cuckoo calls from beyond the wall.
It was a signal from the Imperial Guards on watch: someone was about to sneak into his courtyard, and he needed to be ready.
The sound seemed to strike directly at his soul. Jiang Wang sprang up from the table, his mind snapping awake.
He hurried to the bed and lay down. Before the person arrived, he even took out the cosmetic powder Fang Fengshi had given him from under the pillow and applied it to his lips.
Jiang Wang pulled the quilt up to his chest, crossing his hands over his abdomen.
Pale lips, disheveled hair from just waking up, combined with the heavy scent of medicine inherent to the Imperial Medical Bureau.
He looked every bit the image of someone gravely ill.
With all preparations complete, all that remained was to wait.
Sure enough, just after Jiang Wang finished his preparations, footsteps, deliberately lightened he could tell, sounded at the door.
There was a faint rustling at the entrance, and the door was slowly pushed open.
Jiang Wang couldn't open his eyes to see, but his hearing was exceptionally sharp at that moment.
Based on where the sound came from, he judged the person was standing right by the door.
The sound moved, first walking further away, then drawing closer and closer, until it finally stopped completely near him.
This person was standing right by his bedside, no doubt observing him at this very moment.
Realizing this, Jiang Wang's heart instantly leapt into his throat, pounding wildly.
He even began to worry that the supposedly calm rise and fall of his chest might be visible and give himself away.
Jiang Wang was also concerned that while playing a comatose patient—unable to open his eyes, speak, or move—if the visitor drew a dagger to kill him, he'd have no time to react whatsoever.
He had entrusted his life entirely to the Imperial Guards hidden in the shadows.
If Fang Fengshi and his men arrived even a second late, he might already have a gaping hole in him.
Fear, nervousness, dread, anxiety...
Jiang Wang had never experienced so many negative emotions at once, yet he couldn't make a single move.
Suddenly, his sharp ears caught the rustle of cloth. The person must be making a move.
The rubbing sound stopped, followed by a few faint metallic clinks.
It sounded exactly like a dagger knocking against its sheath.
Then, there was silence again.
The room was deathly still; even the other person's breathing was hard to hear.
Jiang Wang couldn't help but wonder: what on earth was this visitor doing?
After risking so much to get here, why not get it over with? Instead, they were dawdling here—were they afraid no one would catch them?
Suddenly, the person sighed.
"Ah, Lord Jiang."
The voice was very soft, tinged with helplessness, perhaps even regret.
Jiang Wang found the voice familiar but couldn't place who it belonged to.
More importantly, why was this person speaking?
After all, he was supposed to be playing an unconscious, comatose patient who couldn't possibly speak.
So the reason this person was speaking...
Had they recognized he was faking?!
Had he slipped up some detail in his performance and given himself away?!
Jiang Wang's heart instantly shot up to his throat, his hands and feet turning icy cold.
A hundred different, gruesome ways to die suddenly flashed through his mind, each one grislier than the last.
Maybe he should just get up and fight back. Even if he couldn't fully pin the crime on that person now, getting half-proof would be enough. Even if he failed, his own life was still more important.
Jiang Wang silently counted "one, two, three" in his mind, planning to spring up after "three," snatch the dagger from the person's hand, and subdue them.
But just as he finished counting "one" in his heart, the person spoke again.
"Lord Jiang, please don't blame me. I was forced into this. After you die, I'll burn plenty of paper money for you, so you can live comfortably down below."
Jiang Wang inwardly scoffed, how considerate of you...
Then, the person seemed to finally make up their mind and drew the dagger from its sheath.
The dagger was likely right by Jiang Wang's ear; he heard the clear scraping sound of the blade against the sheath, making his scalp crawl.
It felt like a countdown to his life.
The dagger was already drawn, so why hadn't the Imperial Guards come yet? Were they really going to wait until blood was shed before appearing?!
A sudden realization struck Jiang Wang. No way... could this be a plan to kill two birds with one stone?
Was he also one of those two foolish birds?
The visitor kills him, the Imperial Guards then arrest the intruder, and Xiao Yan reaps the rewards?
Hadn't he and Xiao Yan devised this plan together? Or had Xiao Yan devised it alone, telling him it was to set his mind at ease, only to capture both him and the person dabbling in witchcraft in one fell swoop when the time came?!
After all, when Xiao Yan said he believed him, he only meant he believed Jiang Wang hadn't used those witchcraft techniques. But in reality, Jiang Wang was still a spy sent by Chang Wenji to infiltrate Xiao Yan's side.
Had Xiao Yan already figured this out?
In that instant, Jiang Wang felt doomed.
He had been happily thinking he was "the mantis stalking the cicada, unaware of the oriole behind." Now it seemed he was the "mantis" waiting to be eaten, wasn't he?!
Very well, Jiang Wang felt as if his heart had turned to ashes, with no desire to resist, silently awaiting the anticipated pain.
However, as he heard the man forcefully swing the dagger, the clattering of armor echoed from not far away.
Fang Fengshi, dressed in plain clothes and having removed his armor, had quietly slipped into the room at some point, observing every move from a corner.
The reason he hadn’t acted earlier was simply to secure irrefutable evidence.
What if the man hadn’t drawn the dagger but kept it sheathed, later claiming he never intended to harm Jiang Wang?
Of course, Fang Fengshi had full confidence in his martial skills. Trained since childhood and practicing daily without fail, he had countless ways to stop the dagger in that man’s hand.
Hidden weapons, open weapons—even using his own body as a shield—he would ensure Jiang Wang’s safety.
He had repeatedly assured Xiao Yan that not a single hair on Jiang Wang’s head would be harmed. If Jiang Wang were injured, Xiao Yan would likely deal with him first.
Now was the perfect moment.
Fang Fengshi darted out from the corner, agilely vaulted over a table, and delivered a flying kick that sent the man sprawling to the floor.
The man seemed completely caught off guard. The dagger slipped from his hand, clattering and rolling several times across the ground before two armored soldiers restrained him.
“Jiang Wang, stop pretending.”
Hearing Fang Fengshi’s voice, Jiang Wang’s eyes snapped open. Seeing the imperial guards and Fang Fengshi in the room, his heart finally settled.
He was alive.
And he wasn’t that fool either.
Xiao Yan probably didn’t know about his “undercover” identity, only that he wasn’t involved in the sorcery.
Jiang Wang let out a sigh of relief, wiped the makeup powder from his mouth, and then kicked Fang Fengshi.
“Commander Fang, you really have nerves of steel. You almost got me killed!”
Fang Fengshi dodged while apologizing.
“Lord Jiang, aren’t you perfectly fine now? I’ll give you a heads-up next time, alright!”
Seeing this scene, Hu Xing instantly pieced everything together.
He had been set up.
It was a trap laid by both the emperor and Jiang Wang, as well as by his own master.
Originally, he was only told to stir up trouble in court and direct public opinion toward Jiang Wang. But last night, he received orders to carry out this assassination.
As a mere civil official, even if he were physically capable, he could never complete an assassination mission. It turned out they wanted to pin everything on him.
Having served in the court for years, his position as a vice minister in the Ministry of Revenue wasn’t for nothing. One look at this situation told him there was no way out, and Fang Fengshi wasn’t the frivolous nobleman he appeared to be.
And the emperor, who was close to Fang Fengshi… probably wasn’t the incompetent ruler everyone thought either.
Hu Xing glanced at the dagger that had been knocked away and smiled bitterly.
He already knew his fate.
But just then, taking advantage of everyone’s inattention, he mustered all his strength, broke free, and lunged toward the dagger.
He picked it up, gripped it tightly, and thrust it straight at Jiang Wang on the bed.
Jiang Wang, currently adjusting his clothes, was completely unaware of what was happening. By the time he looked up, Hu Xing was only three steps away, and he could even see the cold glint of the blade.
Jiang Wang’s breath caught in his throat.
Fang Fengshi was at the door discussing other matters with someone, too far away to protect him.
He was done for.
But in the nick of time, a blue figure rushed over from somewhere and threw himself in front of Jiang Wang.
Meanwhile, Fang Fengshi sensed something amiss.
He couldn’t make it in time, but his blade could.
Fang Fengshi drew his saber and hurled it through the air. The blade traced a cold, sharp arc, piercing Hu Xing’s back with precision and striking straight through his heart.
With his vital organ damaged, Hu Xing vomited large mouthfuls of blood, and the dagger slipped from his weakened grip, clattering to the floor once more.
Strangely, however, a smile spread across his face.
He was dead. His mission had utterly failed. He should have been despondent, he should have been grief-stricken—so why was he smiling?
Feeling the warmth drain from his body, Hu Xing knew he wouldn’t survive. He smiled.
If he were captured and thrown into prison, he would face endless torture. Now that he was dead, he hadn’t revealed a single detail about his master. He hoped his master would treat his parents kindly and spare their lives. In that sense, his death was not in vain.
Back when he was desperate and his master took him in, he tried to break free later, only to be threatened with his parents’ lives.
Now that he was dead, his parents were free.
Wasn’t this his freedom as well?
Hu Xing smiled.
He collapsed straight backward, hitting the floor with a thud. Blood instantly stained the stone tiles of the room, and soon, he breathed his last.
Jiang Wang was overwhelmed by this rapid succession of events.
He hadn’t even processed Hu Xing’s attempt to assassinate him when he was confronted with the shock of witnessing Hu Xing die right before his eyes.
He appeared to be sitting calmly on the bed, but in reality, his mind had checked out a while ago.
“Lord Jiang, are you alright?”
Jiang Wang’s dazed thoughts were pulled back by this call. He followed the voice and looked at the person who had rushed over to shield him.
What he saw nearly made his jaw drop.
Eunuch Wu?
Wasn’t he beaten to death with fifty strokes by Xiao Yan?!
Author’s Note:
Eunuch Wu: Finally made my appearance after hiding for so long.
Xiao Yan’s disguise is about to be seen through by Jiang Wang.
0 Comments