Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 77: An Ironic Twist

    Chang Wenji got what he wanted and offered Xiao Yan a few hypocritical words of comfort.

    Fang Fengshi, however, was much more conflicted.

    While worried about Xiao Yan's physical condition, he also had to continue playing the "fool" beside Chang Wenji.

    Putting on a forced smile, he saw Chang Wenji off and couldn't wait to return to the Cangwu Hall to ask Xiao Yan what exactly was going on.

    When he hurried back, taking two steps at a time, the hall's doors and windows were wide open, and the heavy smell of medicine had completely dissipated.

    Xiao Yan himself, who had just been lying in bed seemingly on his last breath, was now sitting at a table, chugging a pot of tea.

    Seeing Xiao Yan drink like a thirsty ox, Fang Fengshi understood one thing.

    His earlier worry had been unnecessary.

    His concern for his good brother instantly faded, but he became curious about how Xiao Yan had managed it, that even checking his pulse showed nothing wrong.

    Fang Fengshi waited for Xiao Yan to finish drinking and eagerly asked him to explain how he had done it.

    "Stagnant Qi Pill." Xiao Yan took out a small pale yellow bottle containing two more pills. "It disrupts the meridians, causing a temporary stagnation of qi and blood, lasting for about an hour."

    "So, you're still under the effects of the medicine now?"

    Fang Fengshi calculated; it had only been half an hour at most, far from when the effects would wear off. Yet, Xiao Yan's current condition was a whole lot better than before.

    "Mm," Xiao Yan nodded. "The medicine's effect isn't that strong to begin with. The reason I looked like that earlier was entirely because..."

    He was exhausted from rushing back.

    To be honest, even though he had always presented himself as unreliable in front of others, it was rare for him to appear so disheveled.

    This time, returning at such a critical moment had truly worn him out.

    On the way back, he traveled day and night without stopping to rest, wore out three fast horses, and finally arrived at Zhaojing at sunset.

    By then, Ling Shan had been waiting at the city gate for a long time.

    Ling Shan briefly informed Xiao Yan about Chang Wenji's sudden visit. To save time, Xiao Yan changed into his clothes and applied pale makeup to his face in the carriage on the way back.

    Just one second before Chang Wenji forced his way in, Xiao Yan had just lain down on the bed.

    It could be said that if he had been a second late, the consequences would have been irreparable.

    But fortunately, everything worked out perfectly.

    At that time, because things were so urgent, Xiao Yan was indeed exhausted. Combined with the effects of the Stagnant Qi Pill, his condition earlier was much worse than it was now.

    Although he had put on an act afterward, he was still lying in bed and had recovered quite a bit of energy.

    At this moment, Xiao Yan noticed the ginseng Fang Fengshi had placed on the table.

    He picked it up and examined it for a moment, then said with certainty, "Given by Chang Wenji?"

    "Yes, he claimed it was thousand-year ginseng, but I doubt it's that old. Probably just a hundred years or so."

    Fang Fengshi was quite pleased with himself, feeling happy that he had recognized Chang Wenji's deceitful little trick.

    However, Xiao Yan snorted coldly at this. "How truly cunning."

    The little bubble of joy in Fang Fengshi's heart popped at these words. He looked puzzled and asked, "What do you mean?"

    "Although ginseng is the most common tonic, its medicinal properties are potent and heavy. My 'ailing' body simply cannot bear such a strong substance. If 'I' were to consume this ginseng, not only would the medicinal power fail to be absorbed, but it would also accumulate in the body, becoming a burden."

    Fang Fengshi suddenly understood. "So, this seemingly excellent tonic would actually accelerate your death."

    Xiao Yan nodded.

    "Well, that old dog. His visit certainly paid off." Fang Fengshi fully comprehended now. "His main purpose for coming was to check if you were in the hall. If you were, then all was well, and he could take the opportunity to present this lethal weapon under the guise of a gift. If you weren't... I'm afraid..."

    Thinking of this, cold sweat broke out on Fang Fengshi's back.

    He had thought he already knew how bad Chang Wenji was, but he hadn't expected him to be this underhanded.

    But thankfully, the worst outcome hadn't occurred.

    Seeing that Xiao Yan was fine, Fang Fengshi turned his attention to the purpose of Xiao Yan's trip.

    "How is Jiang Wang?"

    Xiao Yan sighed softly and looked toward the distant horizon, now completely dark. "His body has recovered."

    "Don't worry too much. Jiang Wang is clever; he'll definitely protect himself."

    Xiao Yan nodded. Now that another night had fallen, Jiang Wang and the others were probably on the road again.

    *

    Jiang Wang swayed slightly as he sat in the carriage. Perhaps the decision to rest during the day and travel at night was paying off; even though they had lost a day, they were still slightly ahead of schedule.

    According to the map in hand, they only needed to pass through the small mountain ahead to fully enter the Lingnan region.

    However, the trees here were tall and dense. At night, aside from the swaying shadows, there wasn't a single glimmer of light, giving off an eerie feeling.

    Changle grabbed Jiang Wang's shoulder and timidly said, "Young Master, maybe we should enter during the day."

    To be honest, Jiang Wang was also a bit apprehensive. What if they got lost in unfamiliar territory?

    But the route on the map was relatively clear. Moreover, the people of Lingnan urgently needed their help, and he couldn't bear to delay another night.

    Jiang Wang gritted his teeth and said, "We're going in. We're going in now. Everyone, prepare enough torches and follow the route on the map strictly."

    The group ventured into the forest, cautiously on guard while feeling their way forward with the map.

    However, they soon encountered something strange not marked on the map.

    The originally straight path was blocked by a dilapidated temple, from the entrance of which two small paths branched out.

    The coachman reined in the horse and asked, "Lord Jiang, which path should we take?"

    Neither path was on the map; choosing either one was a gamble. Jiang Wang looked left and right, immediately feeling troubled.

    Just then, the gloomy sky flashed, followed by a rumble of thunder. Before they could react, the skies opened up, instantly extinguishing more than half of their torches.

    "Everyone, take shelter in the dilapidated temple ahead for now."

    With the rain pouring so heavily, they couldn't proceed. It was better to wait out the rain, which also gave him some time to figure out which path to take.

    Although the temple was dilapidated, fortunately, only the walls were drafty; the roof was still intact, and the inside was dry.

    Dry grass scattered everywhere, a weathered Buddha statue, a crumbling offering altar, nearly burnt-out candles, and the wind howling through the cracks...

    Although the air wasn't cold, Jiang Wang felt a chill, as though someone was watching him from behind.

    Strange, but... what exactly was strange?

    He scanned his surroundings, his eyes settling on the flickering flame.

    A lit candle?

    Why would there be a burning candle here?

    If the candle was still lit, didn't that mean someone was here just before they arrived?

    But if someone was here, why would they hide when they came in?

    "Everyone, be careful! There's an ambush here!"

    The moment Jiang Wang shouted, the candles, which had been burning normally, were instantly extinguished, plunging the entire temple into darkness, with only occasional flashes of lightning from outside providing some light.

    Soon, Jiang Wang heard footsteps approaching from outside—footsteps that didn't belong to them.

    Then, in the dimly lit room, several flashes of white light appeared—not lightning, but the glint of blades.

    The next moment, the fierce clashing of blades and swords erupted as the guards accompanying the convoy fought back desperately.

    Jiang Wang didn't know martial arts, so he picked up a stick to use as a weapon, pricking up his ears to listen carefully to the sounds around him.

    He hoped he could defeat a few enemies himself, but at the very least, he couldn't hold others back.

    However, Jiang Wang found it strange: even though the opponents outnumbered them, not a single one could get close to him.

    Some would inexplicably trip just a few steps away, others would drop their swords or blades for no apparent reason, and some would even collapse to the ground in the blink of an eye, as if seized by a sudden fit, never to move again.

    Jiang Wang looked at his hands in confusion. Was he the chosen one of this world, or did he have some kind of buff from crossing over?

    The only person in the know, Eunuch Wu, clumsily wielded his mediocre martial arts skills, barely fending off the attacks while still sparing some attention for Jiang Wang.

    He glanced at the shocked Jiang Wang, then at Ling Hai silently crouching on the beam above him. Then he refocused on dealing with the enemies.

    With Ling Hai there, he didn't need to worry.

    After about the time it takes to drink a cup of tea, the fight came to an end, with none of the enemies spared.

    On one hand, the guards sent by Xiao Yan were all mid-to-high level skilled in martial arts, and on the other, while protecting Jiang Wang, Ling Hai would also lend a hand to others, casually tossing stones or hidden weapons as needed.

    The candles flickered back to life, and Jiang Wang saw the true faces of the group.

    They were all dressed as bandits, burly and bearded, but their leader appeared much more refined, with a less imposing build than the others.

    Strangely, his beard was glued on.

    Even more strangely, he wore a waist token from the Dong County government office around his waist.

    And Dong County was their final destination for this trip.

    It happened to be along the riverbank and was the area most severely affected by the disaster.

    But why would a bandit leader have something from the county government office?

    Did the bandits happen to find it, or were the authorities secretly colluding with the bandits?

    Were the bandits here deliberately waiting for him, or was it just a coincidence?

    Countless questions flooded Jiang Wang's mind, making his head spin.

    The situation here was deeper and more complicated than he had imagined.

    Just as he stared at the waist token in his hand, lost in thought, a guard escorted a man over.

    The man was thin and small, dressed in ordinary hemp clothes, his feet covered in mud, looking like a hardworking farmer.

    Yet, his mannerisms were refined, clearly indicating he had read many books. Moreover, his fair skin showed no signs of weathering, which didn't match his attire, giving off a faint sense of incongruity.

    "What's your name? What do you do?" Jiang Wang asked him.

    "My name is Kang Fei, and I... I sell vegetables."

    He stammered through his answer, even unsure of what he did for a living—clearly suspicious.

    Jiang Wang raised his right hand, about to call someone to take him away and lock him up for further interrogation later.

    But he didn't expect that when he looked down at the kneeling man, he noticed a red birthmark behind his ear!

    Could this be the person the system wanted him to find?

    Someone who could help with the disaster relief efforts?

    But... why would they meet in such a situation?

    Author's Note:

    Our Jiang Wang will soon reach his destination! Time to show off his skills!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note