Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 50

    Luo Zhiheng seized his lapels, crying in fits and starts. "Because I was wearing a palace gown, they mistook me for Her Highness the Princess."

    "After... after they captured me, Wen Yu suddenly appeared. He knocked out the guard, had me put on his outer robe, and hide here... But he himself put on the palace gown the Princess gave me. As a result, those Western Desert people took him away..."

    A tremor ran through Luo Qianyu's pupils.

    So, the person now disguised as the Princess, bound and taken onto that carriage, was Wen Yu!?

    After all that, had things still circled back to the original storyline?

    It was common knowledge that with Wen Yu's skills, he would never be so passive as to end up in such a sorry state, which could even be described as wretched. This was clearly a last resort, more like a desperate move for survival.

    What had befallen Wen Yu?

    Could it be that, like him, he had been affected by some kind of weakening incense?

    ...

    At this thought, the Young Marquis's heart plummeted, his composure completely shattered.

    Although he knew this turn of events would come eventually, he hadn't expected the trouble to arise from within, not because of Wen Yu's exceptional appearance, but due to his own negligence... He had inadvertently let his own sister enter the palace, which in turn implicated Wen Yu.

    A wave of remorse washed over Luo Qianyu. What impact would this have on Wen Yu?

    The Western Desert Khan was tyrannical and rebellious, having fought countless wars. If Wen Yu fell into their hands, the outcome would be grim, causing him no less panic than Luo Zhiheng's situation had.

    The Young Marquis gritted his teeth. Disregarding everything else, he grabbed the Western Desert merchant who was trembling like a sieve, swiftly stripped the man of his black clothes, and put them on himself. Then, he helped Luo Zhiheng onto the horse and galloped straight for the Marquis's estate.

    When he left the estate again, the Young Marquis was riding the crimson Cloak Horse.

    The first Western Desert carriage had long disappeared. The young man could only rely on memory as he galloped, the wind brushing past his face, bringing him ever nearer to the riverbank.

    Wen Yu had ventured into danger alone to save his third sister. Whether for public duty or private sentiment, he couldn't just stand by.

    But he hadn't lost his reason.

    —The one who saved Wen Yu was not the Young Marquis, but the Mysterious Guest.

    According to the story Su He wrote, the Mysterious Guest appeared just before the Western Desert ship set sail.

    Such a perfectly timed intervention made the rescue both timely and thrilling, preventing Wen Yu from actually being abducted to the Western Desert... But what if his own reckless actions, like at the Zhai Xian Tower, disrupted the Mysterious Guest's second appearance and consequently delayed the rescue?

    Su He hadn't told him who the Mysterious Guest really was, but had made it quite clear that it was "definitely not the Young Marquis."

    Luo Qianyu's brow twitched slightly. The surrounding scenery flashed by like a revolving lantern. Staring ahead, he felt a flicker of confusion for the first time.

    Was he going to forcibly defy the plot again?

    But if he did, what if he failed and the real Mysterious Guest never appeared?

    What would happen to Wen Yu?

    ...

    The cloak billowed around the horse's neck. With a whinny, it forcibly pulled the young man's attention back to reality.

    He stared blankly for a second, then his brow smoothed.

    He guided the Cloak Horse off the bustling main roads, galloping along secluded paths. He encountered no markets along the way, only the wind whirling withered leaves. However, passing by a stall, in the blink of an eye, a black veiled hat vanished from the countertop.

    The stall owner reacted, realizing someone had swiped his hat in broad daylight! Soon, urgent shouts came from behind: "Thief! That costs money!"

    Before the words faded, a silver ingot landed steadily in the vendor's palm.

    The vendor's hand trembled violently. Looking at the hefty silver piece, it was enough to run his stall for a whole month! He chased a few steps after the receding horse's shadow, his excited voice drifting from afar: "Thank you, esteemed customer—safe travels!"

    Luo Qianyu put on the veiled hat. The snowy gauze curtain was lifted by the wind, like a thin mist or an intangible, gentle wave. When the wind surged fiercely, it lightly brushed against his jade-like neck; as the wave subsided, it settled over his shoulders, both unrestrained and hazy.

    The brim of the hat tilted slightly, the light gauze like moonlight, resembling a dashing, spirited young knight-errant.

    The young man's Adam's apple bobbed slightly.

    ...

    He was going to impersonate the Mysterious Guest.

    Regardless of whether the real Mysterious Guest appeared.

    If he could impersonate him the first time, he could do it a second time. Given the circumstances, delay would only invite trouble. If he kept hesitating, by the time Wen Yu truly boarded the ship bound for the Western Desert, it would be far too late!

    Right now, saving the person was paramount. As long as he acted carefully and didn't reveal any flaws... he might just be able to deceive Wen Yu.

    With this thought, he hesitated no longer. Only one idea remained in his mind—

    Chase!

    .

    Night had fallen. The carriage raced along the side road, its wheels splashing through mud, leaving two increasingly faint tracks.

    Inside the carriage, several Western Desert Envoys sat surrounding the figure bound in the corner, their gazes occasionally flickering towards them.

    That person's posture was tall and straight. Even bound, their back remained ramrod straight, showing not a hint of dejection.

    "Is she the Princess?" one envoy whispered, scrutinizing suspiciously. "Her build seems rather tall and sturdy... she almost looks like a man?"

    Another frowned, leaning closer. Glancing at the golden-threaded embroidery on her garment, he murmured, "It can't be wrong. This clothing, this hairpin—they're all according to the Princess's regulations. It's her."

    "But the rumors say the Princess is mad, biting anyone she sees. Why is this one so silent?"

    "Better not provoke her," a third said, arms crossed as if fearful. "I've long heard this Princess's madness runs deep. Once she bites, she won't let go until she severs a finger, drinking the blood and chewing the flesh..."

    They exchanged glances, unanimously pulling their hands back slightly.

    The person in the corner remained silent. Only the fingers bound behind their back moved slightly—long, slender fingers with distinct knuckles, unmistakably a man's hands.

    "Her features... are indeed breathtakingly beautiful," someone muttered softly, his gaze lingering on the person's brows and eyes, then down to the line of their jaw. "Pity she's mad. Damn scary. Next time, can't we tie up someone frail and pitiful? Then the brothers might get a chance to steal a kiss."

    "Enough nonsense!" the lead envoy, leaning on a walking stick, hissed a low reprimand. "The Xi Dynasty only has this one Princess left who hasn't been married off far away. The Khan ordered she must be brought back intact."

    The "Princess" was unnervingly silent.

    As they chatted, they couldn't help but fall quiet. This person's silence made her seem even more insane.

    For a moment, only the dull sound of wheels crushing gravel filled the carriage.

    *

    When the carriage stopped, it was firmly stationed at the riverside dock.

    Several waiting boats at the pier flickered with lights, disguised as merchant vessels. Sailors who had been waiting tied the ropes securely. Long poles were already prepared at the bow and stern. With a turn of the rudder, they could set sail immediately.

    By the time the Young Marquis rushed to the spot, he found the ship carrying Wen Yu had already left the shore, its stern already pulling away from the bank, leaving rippling waves in its wake.

    The newcomer was dressed entirely in black, the typical attire of the Ximo people. From afar, a sailor at the bow caught sight of the approaching figure and cursed under his breath. Only then did he lay the long pole across the bank, lean forward, and extend a hand.

    "Hurry up!" He pulled the person aboard.

    He pulled the pole back, glanced behind the newcomer but saw no one else. He asked in the Ximo language, "Why are you late? Where's the rest of them? Did they slink off to the brothel again? ... I told you the guards are checking everyone more closely. If we delay any longer and the disappearance of the princess gets out, the city gates will be locked, and not even a fly will get out!"

    Seeing that the newcomer remained silent, the sailor frowned slightly and found himself staring at the veil hat on the other's head. "Why are you still wearing that hat? Where did you buy it? Didn't I say time is tight? Why bother with this stupid thing?"

    Before he could finish speaking, a folding fan lashed out against the back of the person's neck, followed by a muffled groan.

    The sailor slumped to the ground, unconscious.

    Luo Qianyu lowered his gaze, tightened his lips, his expression cold as frost.

    He'd thought he was too late—that Wen Yu might already have been rescued by the Mysterious Guest. Just as he was about to feel relieved, from the sailor's reaction, the Young Marquis knew that Wen Yu was still on the ship.

    He quickened his pace, heading toward the cabin.

    Before he even reached the door, the folding fan in his hand shot out like a cold blade released from a bowstring.

    The fan spun like a razor-sharp page, slicing through the air. It even pierced the window lattice, circled around, and wherever it passed, the window paper shattered, sending wooden splinters flying everywhere!

    When the Mysterious Guest kicked the door open, the folding fan seemed to have a mind of its own. It spun through the air, carved an arc, and landed perfectly back in his hand.

    The fan's ribs tapped lightly against his snow-white palm, letting out a crisp snap.

    The sudden turn of events caught everyone in the cabin off guard.

    The people inside jolted, startled by the commotion.

    Several Ximo envoys sprang to their feet, realizing an uninvited guest had arrived—probably Da Xi reinforcements!

    Their hearts hammered with fear, and they all turned their eyes toward the door.

    As the dust and wooden splinters settled, they could finally make out the figure—

    He was dressed entirely in black, except for the white veil of his hat.

    Though clad in tight-fitting attire, wearing the clothes of their own Ximo people, he was nothing like one of them. The veil hid his face, yet his every movement lacked the ruggedness typical of a Ximo man.

    He stood tall and elegant, his fingers slender and pale, and the sash at his waist accentuated his silhouette. He looked like royalty who'd lost his way in the desert, giving off an air of pure refinement.

    ...

    Ridiculous!

    How did this person get on board?

    Could the pursuers be here already?!

    The leader of the Ximo men could no longer stand it. He drew his curved blade, a vicious gleam in his eyes. "Are you from Da Xi?"

    "If you're from Da Xi, why are you wearing our people's clothes?" Another Ximo envoy glanced out the window, observing carefully for a moment. Hearing no commotion, he was momentarily stunned before suddenly laughing. "Did you come alone? You have a death wish?"

    The Mysterious Guest remained silent.

    His gaze passed through the several Ximo envoys and settled on the person seated in the center behind them.

    Wen Yu was indeed there.

    Wen Yu truly lived up to his role. Even while bound, he showed no trace of disarray. His stunning beauty was unparalleled, captivating all who laid eyes on him just by sitting there.

    In the dim candlelight, the phoenix pattern between his brows glowed an even deeper red, his gaze was so intense it made your heart skip a beat.

    Luo Qianyu froze, a strange feeling suddenly spreading in his chest.

    Something was off.

    Wen Yu was conscious.

    He was sitting up perfectly straight on his own, pursing his lips without uttering a word, yet remain as clear-minded and silent as he was now, watching him.

    A conscious Wen Yu should have been able to handle these guys easily.

    He hadn't had time to piece it together earlier... Even if it was to rescue Luo Zhiheng, why swap himself out? Given Wen Yu's personality, wouldn't it be easier to simply defeat them? Why go along with their plan and pull off a 'switching the crown prince' act? Why put himself in a weak position on purpose?

    Scenes from earlier flooded his mind.

    That left only one possibility.

    ...

    Was Wen Yu deliberately captured?

    Luo Qianyu's heart raced, startled by his own thought, yet he didn't dare confirm it. That was a crazy leap to make, and there was no evidence to support it.

    How could that be?

    If he was deliberately captured, what was his purpose?

    It was at that moment that an idea surfaced in his mind.

    *Had Wen Yu... read those pages from the book?*

    .

    The Mysterious Guest froze for a moment, tightened his grip on the folding fan, and unconsciously took half a step back.

    This movement caught the attention of the Ximo men. They exchanged glances, then snorted and laughed.

    They thought the uninvited guest had been frightened by their imposing stance, realizing the ship had set sail with no backup behind him. Fear had taken hold, and he was now having second thoughts, ready to flee the scene.

    "Where do you think you're going, little one?"

    "The ship has already sailed. Coming alone to rescue someone isn't a wise move."

    "It's too late to regret now. You've broken our windows—did you think you could just walk away like that?"

    "That folding fan of yours looks quite valuable. Why not leave it behind and settle this properly with us? If you want to make amends, how much silver could you and your person fetch?"

    "Hey? Wait... where are you going?"

    "Stop!"

    ...

    Before they could finish speaking, the Mysterious Guest turned and ran.

    What they hadn't anticipated was that, in the next moment, the princess seated behind them stood up, broke free from the ropes binding her—snapping them into several pieces that fell to the ground.

    Then, without even glancing at them, she swiftly moved past, her figure darting rapidly as she chased after the Mysterious Guest.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note