Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 66

    The Young Marquis suddenly went on alert.

    Why was Wen Yu asking him such a question? A test? A probe? A warning? If he answered wrong, would the few moments of peace he had just managed to secure be plunged back into bloodshed and chaos?

    He still had the most crucial plot point to complete. If he made Wen Yu wary now, how could he, this utterly wicked villain, later harbor ill intentions and drug the male protagonist?

    Luo Qianyu's expression remained unchanged, but his shoulders had already stiffened. His Adam's apple bobbed slightly as he cautiously replied, "Why ask this out of the blue?"

    "Does the Young Marquis not wish to speak of this?" Wen Yu asked.

    Luo Qianyu knew he couldn't evade the question again. His mind raced, and he deftly tossed the question back, saying, "It's not that I don't wish to, it's just too sudden, throwing me off. You've always been so detached and dispassionate; when did you develop an interest in such matters?"

    "So there *is* someone?"

    "..."

    The male lead was indeed not so easily fooled!

    The Young Marquis averted his gaze, his mind working furiously.

    Someone he liked? Given his reputation as a playboy, saying 'no' would be far too false. But the original owner's beloved was Wen Yu, a fact that was glaringly apparent. What hunter would reveal his intentions before his prey? If the beauty was constantly on guard against you, how could you even pursue them? The original owner hadn't understood this principle and had paid a heavy price for it.

    Luo Qianyu let out a long sigh. Weighing his words carefully, he said in a low voice, "...Let's not speak of it. We are already separated by life and death now."

    No flaw there. Regardless of whether there was someone he liked, since transmigrating into this book until today, he still hadn't found a way back. Even if he did have someone in his heart, they would likely never meet again until his dying day. Wasn't that indeed a separation as vast as heaven and earth?

    Unexpectedly, this answer didn't seem as foolproof as he had imagined, because Wen Yu didn't let him off the hook. Just as he turned, intending to slip away, Wen Yu suddenly grasped his arm.

    The Young Marquis's heart skipped a beat. He looked over, somewhat startled, only to hear Wen Yu ask in a low voice, "Back at the Imperial Academy dormitory, when the Young Marquis was drunk, you said you mistook me for someone else."

    "Who exactly is this 'someone else'?"

    The beauty's voice turned cold: "Is it the owner of that sword in the Eastern Palace's outer hall?"

    Huh?

    The Crown Prince?

    Why bring up the Former Crown Prince out of nowhere?

    The Young Marquis was bewildered. He was just about to speak when the Little Bird, clutching a page of calligraphy practice from his back, flew out the window. Luo Qianyu's heart lurched. He vaulted over the windowsill and, before Wen Yu could act, apprehended the plump little bird.

    The reason was simple. The calligraphy sheets left in the Eastern Palace were all written by the original owner, vastly different from his current handwriting. Wen Yu had only seen his present script. If he saw the old handwriting and compared the two, suspicion would inevitably arise.

    Zhao Nian was convinced he was the Young Marquis and hadn't grown suspicious, but that didn't mean Wen Yu wouldn't.

    Once the topic was derailed, it was difficult to resume. By the time they left the Eastern Palace, the carriage had been waiting for some time.

    The night had been eventful, but fortunately, they had navigated the dangers unscathed. The Young Marquis went to bed earlier than usual and soon fell into a deep sleep.

    That night, he actually dreamed.

    In the dream, he returned to the Eastern Palace he had just visited, but not to the outer or side halls. Instead, he was inside the bedchamber, a place he had deliberately avoided today.

    He wasn't lying down but standing before a desk.

    On the desk were calligraphy copies, along with xuan paper, brushes, and ink—everything needed. In his field of vision, he was holding a brush, and someone was standing beside him, head bowed, holding the hand that grasped the brush.

    The person in the dream had no face. He too was looking down, only remembering that the hand guiding the brush was pale, slender, and distinct, with well-defined knuckles. As the sleeve fell, it carried a faint fragrance. As the brush tip touched the paper, a voice sounded by his ear:

    "It's not as difficult as you thought, is it?"

    The person's fingertips rested on the back of his hand, bearing the thin calluses of someone who practiced swordsmanship regularly—extremely steady and warm.

    He seemed annoyed and couldn't help saying, "It's easy with you guiding my hand, but if you leave, I still won't be able to do it."

    The person seemed to pause, then chuckled softly.

    Next, he heard the following words:

    "Then I'll never leave you. How about that?"

    ...

    Luo Qianyu woke up.

    Outside the window, dawn had not yet broken. The room was still filled with gloom. The youth stared blankly at the thin canopy above the bed, momentarily unable to distinguish between dream and reality.

    It was a dream of someone with an indistinct face teaching him calligraphy. No, to be precise, teaching the original owner.

    Rather than a dream, it felt more like a memory.

    Luo Qianyu instinctively raised his hand, his fingertips touching the corner of his eye—it was wet.

    He froze.

    He had actually cried.

    Luo Qianyu felt bewildered. He thought this was probably due to the influence of the original owner.

    Only after regaining his senses did he notice the little wolf cub lying by his pillow. It had drawn close, its pale blue eyes fixed on him, its tongue gently licking the tears from the corner of his eye. Its damp nose occasionally brushed against his skin, causing a slight itch.

    It was the little wolf cub licking his tears.

    The Young Marquis was speechless for a moment. "Yunshan, stop licking," he finally said.

    Luo Qianyu pushed the little wolf cub away. His eyes still held a vacant look, but his expression had cleared. He suddenly felt the need to wash again. The youth's voice carried a hint of morning hoarseness as he said with distaste, "...Disgusting."

    "What are you licking blindly? If you do this again, you're not allowed to sleep with me."

    The young wolf cub's tail swished. It wasn't angry at being pushed away and remained in place, just watching him.

    After all, it was just a dream. Luo Qianyu didn't dwell on it. However, not two days later, his unshakable morning training routine was interrupted.

    It wasn't for any other reason but the triennial Imperial Banquet for New Scholars.

    Originally a celebratory banquet specifically for the newly appointed Jinshi, Luo Qianyu, ranked in the Second Class, was naturally one of the attendees.

    During the morning court session, an official from the Court of State Ceremonial stepped forward and announced the names and rankings one by one.

    Chen Boyu was indeed named the Zhuangyuan, the Top Scholar.

    Although they hadn't met since the Palace Examination, Zhao Nian had mentioned yesterday that Chen Boyu and his younger brother had moved out of the inn Luo Qianyu was paying for. They had left behind silver and a letter.

    Luo Qianyu caught a distant glimpse of Chen Boyu's back—clad in the blue court robes, his posture upright and straight. The Top Scholar was naturally brimming with high spirits. After court concluded today, the White Horse Parade through the streets would soon follow. The whole city would witness this scholar destined for the history books exiting the palace through the main gate—what an exceptional honor and spectacle.

    The Young Marquis slightly lifted his gaze, looking past Chen Boyu as if seeing Wen Yu from the past.

    On the day Wen Yu became the Number One Scholar, before he could even dismount from his white horse and change out of his red ceremonial robes, disaster struck the Wen family. The Imperial guards, acting on the late emperor’s oral decree, surrounded and raided the Wen residence. In an instant, the triumphant scholar of the golden hall had become a prisoner in the blink of an eye.

    The trappings of his honor—the golden saddle and jade bridle—were still upon him, yet he had plummeted from the clouds straight into the mud.

    And all of this happened on the very same day.

    How on earth did Wen Yu get through that?

    The more the Young Marquis thought about it, the more distressed he felt.

    When reading the book as an observer, he only felt a sense of indignation and heartache. But now, truly living in this world, having known Wen Yu and been inseparable from him for over half a year—he was a living, breathing person, the personal guard who stayed by his side day in and day out.

    Luo Qianyu was lost in thought, so much so that he was absent-minded even during the procession. Naturally, he didn’t want Wen Yu to accompany him to the evening Scholars' Banquet, lest the scene stir up painful memories.

    This banquet for the new scholars happened to coincide with the final day of the envoys from Zhao staying in the capital. The palace had already planned to host a farewell banquet for them, so the two events were combined into one.

    Fortunately, compared to the grand reception held for the Zhao envoys on their first day—which resembled a martial arts tournament—the scale this time was toned down considerably. Not only were family members not allowed to attend, but even personal servants were prohibited from accompanying their masters.

    The old marquis was away from the capital on official business, so this time, only Luo Qianyu went alone.

    The banquet was held at the Mooring Boat Hall. True to its name, hundreds of bright lanterns reflected on the water outside the hall, with countless boats and painted barges floating on the surface like towers and palaces of jade.

    At the pavilion in the center of the lake, crimson silk palace lanterns hung from its four corners. Their reflections shimmered in the water, gently swaying in the night breeze like dancing fire phoenixes, as if from a celestial palace.

    Along the shore, a continuous line of waterside pavilions stretched out, creating a breathtakingly beautiful scene.

    The Young Marquis followed the other scholars into the banquet hall. He joined the line to bow in gratitude, then took his seat according to his ranking. Before picking up his chopsticks, he had to exchange congratulations with the colleagues seated beside him.

    Luo Qianyu took a bite of a cold dish. With Wen Yu not around, there was naturally nothing noteworthy to pay attention to, and he felt quite bored.

    Moreover, once the singing and dancing began and the banquet reached its midpoint, it was customary for the new scholars to compose poems to liven up the atmosphere.

    Although he ranked in the second tier and was unlikely to be called upon, the Dog Emperor had always enjoyed teasing his rival in love. There was a chance he might be singled out.

    “...” The Young Marquis’s expression grew solemn.

    He found he'd lost his appetite for the fine wine and delicacies.

    The young man couldn’t help but glance sideways. Outside the Mooring Boat Hall, there were painted barges and waterside pavilions, not to mention the envoys from Zhao. Luo Qianyu estimated that fireworks were likely to be set off later.

    Suddenly, the Young Marquis’s eyes lit up.

    He stood up, briefly informed the master of ceremonies, and quietly slipped away from the banquet.

    Since the Mooring Boat Hall was surrounded by lake water, even if one needed to relieve themselves, they had to be ferried out by palace attendants on a boat. Though it was troublesome, the Young Marquis wasn’t actually going to answer nature's call.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note