Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 151

    In front of the Daxi Army's formation, the scout's hand, holding the telescope, trembled slightly.

    Lou Xian spurred his horse to the side and asked urgently, "What's ahead? Have they engaged in battle?"

    "No, not yet..." The scout's voice was dry, and he hesitated, "Reporting to the general, it's just... something feels a bit off."

    Lou Xian was baffled and had lost all patience. He snatched the telescope, shifting the barrel to aim directly at the source of the horn calls.

    Through the lens, on the plains beyond the hill, the Zhao blue-armored army loomed like dark clouds pressing down on a city, their red banners blazing like flames. The Nine Abyss Alliance stood opposite them, killing intent soaring to the heavens... It indeed looked like the prelude to battle.

    But the next moment—

    "Boom—!!"

    The earth itself seemed to tremble.

    The two armies didn't clash. Instead, as they charged toward each other, they both veered off course at the same time! Like two bursting floodwaters merging into one, they converged into an unstoppable torrent of iron cavalry, sweeping toward Shuocheng City!

    Dust blotted out the sun, hoofbeats shook the ground, and the force felt as if the sky were collapsing and the mountains shattering.

    ...

    ...

    Liu Bing's pupils constricted sharply: "You... what did you just say?!"

    Luo Qianyu urged his horse closer, his voice mixing with the thunderous hoofbeats but growing clearer and more pressing:

    "Liu Bing, you were terrified because Crown Prince Que Jinyu looked exactly like Zhongli Jinyue, who took your life in your previous life. That's why you cowered and hid in this life, only daring to show your face after the Crown Prince died... Am I right?"

    Liu Bing's face turned deathly pale: "Luo Yan, you... you've remembered it all!"

    "Yes." The young man drew his bow, the cold gleam of the arrow tip illuminating his sharp, icy features. "Liu Bing, but have you ever considered that your nightmare never truly vanished..."

    "Instead, it's been by my side all along, serving as my personal guard?"

    "What...?"

    Before the words had faded, the arrow had already left the bow!

    That arrow wasn't a killing blow, but it was fierce and tricky, piercing straight through the air to pin itself into the front collar of Liu Bing's armor. The sheer force sent him flying off his horse!

    Liu Bing tumbled into the dust. Before he could scramble up, a longsword slammed into the ground next to his neck with a sharp clang. The blade was cold and clear as autumn water, named "Yunmiao"—the famed sword that once belonged to the Late Crown Prince.

    Luo Qianyu dismounted, his boot stomping down on Liu Bing's wrist as he reached for the dagger at his waist.

    "Where should I start settling this score with you?"

    The Young Marquis leaned down, his voice low like a blizzard in the dead of night, each word dripping with ice:

    "My sister's life, Deputy General Qin's, or Yunshan's?"

    Liu Bing's throat bobbed, his face pale and drenched in cold sweat. He stammered, "I don't confess... I don't confess, Luo Yan. Blame yourself for not being able to protect those you cherish. The lives of these ants—dead is dead—what's that got to do with me?!"

    "Common folk, the masses, Da Xi and Zhao, the imperial court and the rebel army—in your eyes, they're all ants." Luo Qianyu held his breath, grabbed Liu Bing's collar, and half-lifted him. "A single sword through the heart would be letting you off too easy."

    With that, the young man slowly balled his fist.

    "Bang!"

    The first punch landed on his cheekbone, a muffled crack of bone.

    "Bang! Bang!"

    The second and third punches hit his abdomen and ribs. Each blow hit flesh, the dull thuds like a drum. Blood spattered from Liu Bing's mouth and nose, a horrifying sight.

    Someone in the rebel army shouted, "Chief...!"

    "The chief's going to get beaten to death!"

    "But that guy... what did he just say?"

    "Who cares what he said! Save the boss!"

    "Hurry!" another shouted. "Take out this guy who showed up out of nowhere, break through the confusion, the city gate's ahead! Move fast, don't stick around!"

    The crowd was about to rush forward, but before they could act, they all froze in their tracks.

    Because they heard a strange noise in the distance.

    ...

    It wasn't an illusion.

    Looking up, on the horizon, the thunderous roar of iron hooves rolled closer like distant thunder, shaking the gravel under their feet. From the direction of Shuocheng, Zhao's armored ranks surged like a blue icy river, their war banners snapping fiercely in the morning light. In an instant, they blocked the line of sight, completely cutting off every path to the city gate.

    Behind them, Da Xi's red banners churned like a tide of blood. Lou Xian and Luo Shifu led their forces pressing forward, crossbows and bows raised, gleaming coldly.

    Ahead, Zhao's iron wall; behind, Da Xi's encirclement.

    The rebel army was trapped in the center, locked dead on the plains, with no way forward or back.

    His knuckles trembled, stained with blood, but the Young Marquis seemed to feel no pain.

    .

    .

    Punch after punch after punch.

    Liu Bing's face deformed under the blows, his nose collapsed, teeth flying out mixed with bloody foam. The young man's eyes burned with a nearly icy hatred. Scenes flashed through his mind—the unwilling death at Black Wind Pass, the despair of Luo Zhiheng falling silent behind him, the helplessness of watching Yunshan die in his arms... All the resentment and brutality of three lifetimes converged, gradually consuming the young man.

    His knuckles were already broken, but the Young Marquis didn't notice and didn't stop, clearly lost in a bloodshot rage.

    ...

    "We're surrounded!"

    "Ahead, Zhao's iron cavalry; behind, Da Xi's pursuers, and the chief has fallen!"

    "They're all cavalry... How can we fight?!"

    "Shuocheng is out of reach. Our rebel army has no way out!"

    "Today, we die here anyway, brothers... Rather than be captured and butchered, let's fight these dog officials to the death!"

    "Alright..."

    "Let's fight them to the death!"

    "To the death!!!"

    Desperation sparked a grim resolve to die. The last rebel soldiers raised their swords and spears, their eyes bloodshot, their stance screaming one last, desperate fight.

    That cry snapped Luo Qianyu back to his senses.

    But the rebels' panicked shouts hit him like ice water, jolting the young official back to reality.

    Blood dripped from the Young Marquis's knuckles. His heart tightened, and his movements came to a halt.

    Beneath him, Liu Bing lay crumpled on the ground, his face a bloody pulp, his breath faint and ragged.

    Luo Qianyu rose in a daze, his gaze drifting blankly over the scene.

    Chaos ruled all around. In the morning light, the rebels' faces were etched with despair, a mix of fear and grim determination. Further off, the Zhao army's formation pressed in like an iron wall, while the Da Xi crimson banners surged like a blood tide. Hooves thundered against the earth, and the whole plain shook with the killing intent of armored cavalry.

    Standing in the eye of the storm, Luo Qianyu's eyes refocused, then suddenly narrowed.

    ...

    No.

    This wasn't right.

    It shouldn't be like this.

    He hadn't chased Liu Bing all this way for this.

    The Young Marquis drew a deep breath. The air hit his lungs, thick with the smell of blood, but it also pushed down the red haze in his eyes. He turned, walked to his horse, and swung into the saddle.

    Amid the near-explosive chaos of shouts and cries, amid the deathly silence of the two armies locked in a stalemate.

    Luo Qianyu pulled a thin signal flare from his chest, raised his hand, and lit the fuse.

    "Whoosh—!"

    A streak of gold-red light shrieked as it ripped through the morning sky, soaring up, and exploded dead center in the dawn sky.

    "Boom—!!"

    It wasn't some ordinary firework's pretty display. Instead, it burst into a blinding rain of gold and red light, cascading down like the feathers of a divine phoenix. Its brilliance blazed like the midday sun, lighting up every upturned face across the plain in an instant.

    The King of Zhao raised a hand in surprise; the galloping hooves behind him suddenly stopped. The rebels looked up, confusion and alarm in their eyes. Under the fluttering Da Xi war banners, Lou Xian reined in his horse, gripping the reins tight, while Luo Shifu's eyes snapped upward.

    The rain of light slowly fell, like a heavenly vision touching the mortal world.

    In that moment, absolute silence fell.

    Even the wind seemed to hold still. Only the silent specks of light drifted downward, landing on trampled grass, bloodstained armor, and the tips of drawn blades.

    All the shouts, the killing intent, the imminent clash of flesh and steel—were, in that instant, as if frozen by this light that lit up heaven and earth.

    Luo Qianyu urged his horse forward, slowly riding past the battle lines.

    The morning light fell on his bloodstained armor and wounded hands, casting a solemn glow around the young man. He took a deep breath, and when he spoke again, his voice was clear as a sword's ring, cutting through the plain:

    "Brothers of the rebel army,"

    "Do you still remember why you first picked up your blades three years ago?"

    He reined in his horse, facing the soldiers who gripped their weapons with hatred in their eyes. "Was it the land taxes that broke your backs? Was it the petty officials who stole your last grain of rice? Or was it watching your parents get sick with no money for medicine, watching your loved ones starve after a drought?... All you sought was to survive, to have enough to eat, to find justice."

    "But do you know that the leader you followed, 'Liu Bing,' died three years ago at Black Wind Pass?"

    A stir ran through the rebel ranks.

    "What is he saying?"

    "Those words... how can they be true?"

    "He's lying to us!"

    ...

    "The true rebel leader, Liu Bing, and the court's Minister of War, Liu Bing—were twin brothers," Luo Qianyu's voice cut through the morning mist, each word ringing with force. "Three years ago, Liu Bing died in a surprise attack at Black Wind Pass. His younger brother, Liu Bing, then took over the rebel army under his brother's name, later securing a position at court and playing both sides."

    The Young Marquis's gaze swept over the rebels' faces. "Why did Liu Bing do this?"

    The young man raised his voice: "He never sought to speak for the people, nor did he ever intend to give you justice... He wanted to restore the old dynasty's system. To that end, he did not hesitate to collude with the Western Desert, to lead foreign hooves into our Central Plains, to spread plague in the capital, causing countless people to be displaced and their families destroyed. He even did not hesitate to turn you—his brothers who trusted him, respected him, and fought and died for him—into expendable pawns on his chessboard of power, stepping stones for another's ambition!"

    The rebels exchanged glances.

    Slowly, shock and disbelief crept into their eyes.

    "Have you ever wondered," Luo Qianyu tightened his grip on the reins, his voice thundering, "why, after every raid on government granaries, most of the grain would vanish? Why, after every city was captured, the wealthy families had already fled? Why, while you fought and bled on the front lines, someone was back in the rear, drinking and feasting with Western Desert envoys, using your loved ones' blood to fill his private coffers with gold?!"

    The truth hit them like ice water. Many rebels turned pale.

    "Look at this Shuocheng," the young man raised his blood-dripping hand, pointing at the distant city walls. "Three years ago, it was a thriving city. Now, nine out of ten houses are empty. Look at the brothers beside you... How many of your fellow villagers who rose up with you three years ago are still here?!"

    An old soldier's blade began to tremble violently.

    "You rose up to survive, to have a meal, to have someone to stand up for you when the officials oppressed you," Luo Qianyu's voice softened, but each word struck like a dagger. "But look now... Who lit the flames of war at the border? Who created the rampant plague? Who sowed discord among brothers and shattered our land? Who pulled the strings behind it all?"

    He looked at Liu Bing, lying on the ground, barely alive:

    "It was never the court that wanted to wipe you out... It was the one holding the chess pieces, for his own selfish desires, who drove you from your homes, pushed you to the brink of death, and turned your parents, wives, children, and homeland into chips on his chessboard of power!"

    A profound silence fell over the surroundings.

    Only the sound of wind sweeping across the wilderness remained.

    Luo Qianyu's voice pierced through the northern plain, each word clear: "The reason you first raised your blades was to survive, to have enough to eat, to find justice... And what you first wanted, the court is already changing! In the three years since the new emperor ascended the throne, taxes have been reduced, granaries have been opened, and twenty-three corrupt officials have been severely punished. The old dynasty that made it impossible for you to live has already changed."

    "And the one who truly destroyed your families and left you with no way out is still forcing you to risk your lives, to die on this northern plain!"

    The young man swept his gaze across the crowd, a light seeming to shine in his eyes, unwavering:

    "If you fight to the death here today, who will you be killing? Da Xi sons, born of the same humble origins, who joined the army to support their families. Zhao soldiers, with elderly mothers waiting at home, wives and children longing for their return. And after you die, the history books will only record a single line: 'Rebels stubbornly resisted, all annihilated on the plains of Shuocheng.' Your parents will wait in vain for their sons to return. Your children will forever bear the stain of being descendants of rebels!"

    Luo Qianyu paused, his gaze like a torch, his voice heavy with sincerity:

    "Laying down your weapons is not surrendering to the court. It is going home... back to the homeland you truly wanted to protect when you first raised your blades three years ago!"

    Luo Qianyu reined in his horse, standing in the center of the rain of light. His bloodied right hand hung at his side. His voice was not loud, but it pierced the silence, drifting far and wide:

    "The war is over."

    ...

    As his words faded, their echo hung in the morning breeze.

    On the open plain, silence still held.

    Only the banners snapped loudly in the wind.

    No one responded to him.

    Luo Qianyu’s palms, gripping the reins, were slick with cold sweat. He lowered his gaze to the motionless soldiers, his Adam’s apple bobbing. He was uncertain, unsure if these words could pierce the walls of hatred and despair built up over these years.

    But then, after what felt like an eternity—

    “Clang.”

    It was the sound of a chipped blade hitting the ground.

    “Clatter, clatter—”

    Then came a second, a third…

    Like the first domino falling, the clatter of weapons dropping spread in a chain, growing thicker and louder. Spears, short swords, crossbows… fell from trembling hands, crashing onto the bloodstained grass.

    There was no cheering, no victor’s pride—only a heavy, silence of survival spreading.

    Some covered their faces in silence, others looked up and wept to the sky, and a few slowly crouched down, facing the direction of their homeland.

    …

    It was over.

    This war, stretching over years and spilling too much innocent blood, had truly come to an end at this moment.

    The young man pressed his lips together, letting out a slow breath of relief. The string that had been taut for too long in his heart finally snapped with a sharp ping.

    Luo Qianyu’s shoulders relaxed. The strength that had carried him across battlefields and through his confession suddenly drained away. His body swayed, and he slid off the horse in exhaustion, collapsing onto the dew-soaked grass.

    His palms touched the damp soil and grass, trembling slightly. He slowly clenched them, then released them. His knuckles were already broken, blood mixed with mud—painful, yet carrying a hollow sense of reality.

    Was it really… over?

    Someone stepped forward to help him up; others dragged the limp Liu Bing away to tie him up. In the distance, orders came from officers rallying the troops. But these sounds felt muffled through a layer of fog—distant and blurry.

    The young man was dazed. He wiped the blood spatters from his face with the back of his cleaner hand, but suddenly froze mid-movement… as if sensing something, he spun around.

    At the front of the nearby military formation, a single rider on a spirited horse broke from the ranks, drawing nearer and nearer.

    Riding straight toward him.

    The Young Marquis’s eyelashes trembled.

    …

    It was the cloak.

    The rider wore silver armor and a white robe. Morning light caught his brow, revealing a familiar figure and face—but the phoenix-feather brow mark was no longer there.

    Luo Qianyu’s pupils shrank sharply.

    The young man froze, his whole body weak, yet he slowly pushed himself up.

    All around him, sounds were chaotic and relentless—shouts of soldiers, clattering weapons, neighing warhorses—suddenly blurring into a hum, yet eerily silent.

    Only his own heartbeat, one beat after another, heavy and clear, thudded against his eardrums.

    He struggled to his feet, acting on instinct, and ran toward that direction.

    After days of relentless travel and injuries, he probably wasn’t running quickly. His steps felt like walking on clouds, yet he could hear the wind whistling past his ears.

    Run.

    Closer.

    Just a little closer.

    His heartbeat no longer felt like his own.

    …

    The next moment, Luo Qianyu crashed into a solid, burning embrace.

    Arms closed in, locking him tightly against a chest, holding him tight.

    In that instant, a familiar scent enveloped him, mingling with the smell of blood and dust, instantly surrounding and drowning him. It completely shut out the noise, all the sounds, all the yet-unsettled flames and dust of war behind him.

    The world fell silent.

    Heaven and earth went silent; the beacon fires faded.

    Everything around seemed to vanish.

    Luo Qianyu’s pupils trembled. Held tightly without reservation by the man, he buried his face in that familiar warmth, closed his eyes, and heard the other’s throat let out an extremely low, almost breathless call:

    “…A-Yan.”

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note