Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 79

    The masked men’s pupils contracted sharply; they seemed to hold their breath.

    Poised for action, one of them suddenly hurled a willow-leaf dart, slicing through the air straight toward Luo Qianyu’s face.

    The young man, seated on the windowsill, didn’t so much as flinch. With a slight tilt of his chin, the dart whisked past the tip of his nose.

    With a light twist of his wrist, the folding fan unfurled like flowing clouds. It coiled and gathered, using soft force to overcome hardness, firmly catching the dart.

    His fingers brushed the blade as he looked down, spotting the engraving.

    ...That symbol again.

    The Young Marquis’s eyes darkened. With a backhand flick, he sent the dart flying with such speed that it pierced a masked man’s throat in an instant. The man didn’t even have time to gasp before collapsing stiffly to the ground.

    Luo Qianyu jumped down from the windowsill, twirled the folding fan in his palm, and let out a soft, cold laugh. “Since you’re here as guests, don’t be in such a hurry to leave.”

    The remaining men tensed and lunged forward together.

    One of them roared, thrusting a dagger straight at his heart. Instead of retreating, Luo Qianyu advanced. With a swift flick of his wrist, the folding fan snapped open, its ribs striking the side of the dagger. The thrust was deflected, sending the dagger flying sideways to embed in the window frame with a thud, sending wood chips flying.

    Seeing this, the other two closed in on him from both sides.

    The one on the left was about to swing his blade when Luo Qianyu sidestepped, sweeping the folding fan outward. The fan’s edge struck the man’s elbow heavily. He cried out in pain and dropped his long knife. The masked man on the right, who had just sneaked up behind him, swung a short blade at his shoulder. Luo Qianyu tapped his toes against the windowsill, spinning away. The folding fan swung backhanded, smacking the attacker’s head with a sharp crack, making his vision swim with stars as the short blade clattered to the ground.

    The young man twirled the folding fan in his palm. It closed with a soft snap. He glanced over his downed opponents. “With skills like these, you dare to attempt an assassination?”

    His martial arts had been taught to him bit by bit by Wen Yu.

    Having been caught off guard before, he wouldn’t give the enemy a second chance.

    But today, his goal wasn’t limited to that. Since he had caught them red-handed, he might as well round them all up.

    One of the masked men gritted his teeth. “What’s there to fear? He’s alone. Get him!”

    The others froze for a second, about to swarm forward, when footsteps sounded outside the door. The door was flung open with a bang, accompanied by Chun Sheng’s bellow: “Seize them! Don’t let the villains escape!”

    The Young Marquis’s guards rushed in, instantly surrounding the masked men.

    The masked men in black suddenly realized that the young man’s earlier whistle had been a signal to the guards waiting next door. In that brief moment, they had walked into a trap!

    With no way out, the fight turned deadly, the two sides tangling together.

    The guards the Young Marquis had brought to Haijin Town were all skilled fighters. In no time, they gained the upper hand. In the blink of an eye, only one black-clad man remained.

    That man paused, seeing the tide had turned, then turned and dashed toward the window—making a break for it.

    Luo Qianyu’s pupils contracted sharply. He snapped the fan shut and swiftly gave chase, but he was a step too late. The man had already leaped out the window.

    Without a second thought, the Young Marquis took a deep breath and vaulted over the windowsill after him.

    His *qinggong* had been learned from Wen Yu just days ago; he was still a novice. In the heat of the moment, he nearly forgot he was on the third floor. Luo Qianyu’s heart tightened, realizing his trajectory was off. Landing like this would likely sprain his ankle!

    Weightlessness gripped him. Just as his feet were about to touch the ground, a hand wrapped around his waist, spinning him once before setting him down steady on his feet.

    Luo Qianyu’s heart skipped a beat.

    It was Wen Yu.

    “Why did Young Master jump from the third floor?” Wen Yu’s voice sounded by his ear, cool and composed, laced with a hint of surprise.

    .

    Luo Qianyu had no time to explain. As soon as his feet touched the ground, he stumbled but pushed forward urgently. “No time to explain! I have to catch up with that man!”

    To have assassins visit on the second night in Haijin Town, and from the mysterious “Zhou” organization he intended to investigate—it clearly didn’t seem like a coincidence. Such an opportunity was once in a lifetime; how could he let it slip?

    This time, he had to capture a live one!

    The assassin moved extremely fast, darting over layers of eaves like a wildcat. In the blink of an eye, he rushed out of the city and into the outskirts, his figure instantly vanishing.

    Luo Qianyu gritted his teeth, chasing along the direction the other had disappeared, the wind whistling past his ears.

    He glanced sideways instinctively and found Wen Yu had also caught up, running swiftly alongside him.

    They passed through a dense thicket and, fortunately, didn’t lose track. Just as they were about to catch up, the Young Marquis looked up and found a temple ahead.

    When he clearly saw the building in front, his heart sank slightly. The plaque bore three stark characters: “Dinghui Temple.”

    Quickening his pace, he finally cornered the masked man in a secluded corner of the temple, leaving him with no escape.

    The masked man halted, about to turn and find another way out, when another figure appeared behind him, completely blocking his last retreat—it was Wen Yu.

    Trapped with no way forward or back, the masked man clenched his fists, suddenly bit down hard, his eyes instantly turning bloodshot, glaring fiercely.

    Seeing something was wrong, Luo Qianyu and Wen Yu hurried forward to restrain him. But within seconds, the man suddenly began coughing violently. A stream of black blood gushed from the corner of his mouth as he collapsed stiffly to the ground, lifeless.

    “What happened?” Luo Qianyu’s heart sank as he urgently asked.

    Wen Yu crouched down, reached out to remove the cloth covering the man’s face, and his gaze fell on the blood at the corner of the man’s mouth. He frowned slightly. “He bit through a wax seal and swallowed poison hidden in a back molar.”

    Luo Qianyu was astonished.

    To be so resolute—it was like a well-trained death warrior.

    No, this was a death warrior.

    A raindrop fell without warning onto the death warrior’s face, sliding down his stiff cheek and spreading into a small wet patch beside the smear of black blood at the corner of his mouth.

    Then came a second drop, a third.

    In moments, rain began to fall from the night sky.

    Luo Qianyu had no time to worry about anything else. First, he leaned over to examine the man’s face, finding it unfamiliar. Then he crouched down, carefully searching the death warrior’s weapons, feeling through his clothes and sleeves—all empty, without a single item that could prove his identity.

    Who would have thought that in this brief delay, the rain intensified? Bean-sized raindrops pelted down, turning into a torrential downpour in an instant.

    The young man’s outer robe was soon soaked through, icy rainwater dripping from his hair and seeping into his collar.

    “Young Master still has a fever; you mustn’t get drenched,” Wen Yu’s voice sounded by his ear. “Since he’s a death warrior, he wouldn’t leave any clues. There’s no need to linger here.”

    Rain wasn’t falling knives. The Young Marquis dismissed it. “It’s just a low-grade fever. A little rain won’t delay important matters. I—”

    Then he sneezed.

    Luo Qianyu: “...”

    So he decided to reconsider the plan and find shelter from the rain first.

    It was only then that he noticed that all the doors of Dinghui Temple were locked, and the place seemed rather desolate, clearly neglected for a long time. After a quick look around, he saw that only the door of a dilapidated hall not far away was slightly ajar, offering just enough space to squeeze into.

    The two were forced to duck into this abandoned temple for temporary refuge from the rain.

    Outside, the rain poured down, with faint rumbles of thunder. For the time being, they were stuck inside this crumbling, deserted temple.

    Inside, a thick layer of dust had accumulated, and spiderwebs hung in the corners, only to fall and gather again—clear signs that no one had set foot here for ages. Luo Qianyu’s brows furrowed almost imperceptibly; the noble young master's fastidiousness kicked in.

    After a brief thought, he simply took off his outer robe, shook it out, and laid it on the ground as a makeshift cushion before reluctantly sitting down.

    He even scooted over a bit, nice enough to leave a spot for Wen Yu.

    But the moment the robe was off, he started to regret it. There wasn't so much as a brazier in the temple, not even a single piece of firewood. The chill seeped in through cracks in the walls, making the temperature almost no different from the rainy night outside.

    It was too cold—cold enough to make him shiver.

    Suddenly, an outer robe was draped over his shoulders. It settled around him, wrapping him up completely, the residual warmth blocking out the surrounding cold.

    …

    It was Wen Yu who had taken off his own robe.

    Luo Qianyu glanced sideways, sneaking a look at Wen Yu’s plain inner garments, but said nothing.

    But that little bit of warmth was no match for the chill inside the temple. Wen Yu had also been caught in the rain, and the heat from the robe soon faded away. The cold crept back in, and it was still freezing.

    Just as Luo Qianyu was on the verge of curling into a ball from the cold, Wen Yu’s voice suddenly broke the silence: “Young Master, in situations like this, huddling close for warmth can help.”

    The hall went quiet for a good while, with only the sound of pouring rain outside.

    After a long pause, Luo Qianyu rubbed his arms for warmth. “Mm.”

    Then, an arm wrapped around his waist, firmly pulling him closer.

    The robe draped over him was tightened, and he found himself pressed against Wen Yu’s side. Through the fabric, he could feel the other’s body heat, oddly driving away some of the deep chill.

    Time ticked by. Outside, the heavy rain continued, and neither of them spoke.

    …Awkward.

    Luo Qianyu tilted his head slightly, the faint scent from Wen Yu filling his nose. Even when they had been alone together before, it had never felt this awkward.

    “Young Master has been deliberately avoiding this subordinate these past few days.”

    Wen Yu’s voice suddenly rang out, breaking the suffocating silence. His tone was cool and distant.

    Luo Qianyu’s heart skipped a beat.

    He noticed?

    Well, he had been avoiding him so obviously these days, almost deliberately steering clear of any chance to meet him alone. If Wen Yu hadn’t noticed, he'd have to be a complete idiot.

    The Young Marquis lowered his gaze, hearing his own voice: “No, you're overthinking it, Wen Yu. Why would I avoid you for no reason?”

    Wen Yu merely parted his lips slightly before posing the question that made Luo Qianyu’s heart tighten: “Young Marquis… do you not remember what happened that night?”

    …

    What kind of loaded question was that?

    What should he do? Just come clean and say he didn’t remember?

    Admit that whoever took that aphrodisiac would forget the events of the previous night? Only he and Young Master Chen knew about this effect. If he told Wen Yu now, would the other believe him? It'd just sound like an excuse to weasel out of it.

    But what did it matter whether he believed it or not? Even if his memory failed him, his body had acted honestly.

    If he answered that he didn’t remember, he'd be branded a total scoundrel.

    So, putting on a calm front, he said, “Of course… I remember.”

    Wen Yu: “Then is it because of what happened that night?”

    “No,” the Young Marquis replied quickly.

    He added, “How could I be the kind of man who… hits it and quits it?”

    Wen Yu said nothing.

    The silence spoke volumes, saying nothing yet making everything clear.

    Luo Qianyu’s heart gave a painful squeeze, a wave of inexplicable guilt and shame washing over him. He averted his gaze and, after a long while, asked, “Does that place… still hurt?”

    “Hurt?”

    Luo Qianyu lowered his eyes and whispered, “Mm, I was so rough that night. You must have suffered these past few days.”

    Wen Yu remained silent for a long time, so long that Luo Qianyu thought he wouldn’t answer. Then, he heard the other man softly part his lips: “Mm.”

    “It still hurts now.”

    The Young Marquis felt even more guilty. After a long silence, he finally spoke: “I'm not usually that bad in bed. It was just because of the aphrodisiac—I lost my head for a bit, which is why I was so rough. I had no idea I put you through that all night.”

    Wen Yu asked softly, “Aphrodisiac?”

    “Mm.”

    Luo Qianyu nodded, thinking to himself that Wen Yu really was in the dark.

    It seemed that all this time, Wen Yu must have thought he was acting on pure lust to treat him that way. But this point was important, and he had to take advantage of this rare opportunity to explain clearly. He said:

    “I was drugged by the Princess, and the effects were strong. It wasn’t intentional—I would have acted that way with anyone… It wasn’t targeted at you, and I didn’t mean to take advantage of you… You shouldn't feel burdened by it or dwell on it.”

    After he finished speaking…

    Huh?

    …Why did the atmosphere feel off?

    “You would have acted that way with anyone?” came Wen Yu’s voice.

    “Mm, Wen Yu, I understand how you feel. After all, no one wants to be… taken advantage of like that. That night, I was probably too frantic and likely didn’t even use that bottle of jade ointment. I don't even know if you tended to it properly after…”

    He thought for a moment and added, “…Name your price. Though my reputation isn’t great, I own up to my mistakes. I'll make it right. Just name it…”

    Wen Yu: “No.”

    The Young Marquis blinked in surprise. “You don’t need compensation?”

    Wen Yu: "Mhm."

    The Young Marquis was shocked. "I took advantage of you, and you don't even hold me responsible?"

    Wen Yu averted his face, his long lashes still wet with tears. "Mhm, the drug was to blame—it wasn't the young master's true intention."

    ...

    A silence fell, leaving only the sound of pouring rain outside the temple.

    Luo Qianyu was at a loss for words.

    Ahhhhhhhhh!!!

    Why is the protagonist so good?

    It's heartbreaking how understanding he is.

    ...

    He finally understood the feeling behind all those comments he often saw in the novels he followed, where everyone would call the main character 'baby.'

    Sweetie, why are you so pitiful?

    His sense of guilt also peaked at this moment.

    Luo Qianyu gritted his teeth.

    "Wen Yu... forget it."

    Luo Qianyu tightened the outer robe around himself, glanced sideways at Wen Yu, and after a long pause, the young man parted his lips, his voice extremely soft as it cut through the silence:

    "Whatever I did to you that night, you do it back to me."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note