Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 22: Want to Be My Only Brother?

    The moment Zhao Bing said that.

    Shang Wendu stopped wrestling and joking with him, shot a glance at Ting Zhenxi, and reached out and clamped a hand on Zhao Bing’s elbow.

    Zhao Bing shrugged him off dismissively. “What’s your problem? It’s the truth. That guy’s always been a piece of work; he’s only been acting human the last few days. Probably just playing the game, kissing up to our Tingting because he sees something to gain.”

    Ting Zhenxi’s eyes went cold.

    Seeing this, Shang Wendu stepped in to block Zhao Bing, breaking up the tense, loaded eye contact between the two. “Some things are fine to say in private, but what’s the point of saying them in front of others? Watch your mouth next time.”

    Zhao Bing wore his heart on his sleeve, and now he was flat-out pissed. “I’ve been holding back these past few days. Tingting, why are you groveling to him? Even if you need something from him, you don’t have to act like that. What he did to you before is more than enough payback; he ought to be helping you anyway!”

    “Before?” Ting Zhenxi squinted. “What are you talking about?”

    “Didn’t you say he shoved you onto the train tracks when you were kids, and then when you went abroad for high school together, he torched your car on purpose and nearly burned you alive out in the sticks?” Zhao Bing sounded genuinely hurt. He was obviously just trying to help his buddy, so why was this guy taking the other side?

    Ting Zhenxi’s face relaxed a little.

    Shang Wendu leaned over and whispered in Zhao Bing’s ear. “That wasn’t Li Wangyue, man.”

    “What?”

    “That was Ting Wanxi.” Shang Wendu said, enunciating every word. “His half-brother on his dad’s side.”

    Zhao Bing stood there frozen.

    Ting Zhenxi looked away, fished out a cigarette, and lit up.

    Zhao Bing sheepishly grabbed Shang Wendu’s sleeve and muttered, “So Li Wangyue isn’t his dad’s bastard—”

    “That’s Ting Wanxi.”

    “Then the guy who supposedly hung him in a well and swiped his dad’s seal to set him up, that was…”

    “That was Ting Yuanxi, his half-brother on his dad’s side.”

    Zhao Bing rubbed his head. “Holy shit, that guy’s got a ton of brothers.”

    Ting Huayi had cheated plenty after getting married, with a whole string of mistresses, and his bastards even included siblings older than Ting Zhenxi. It was only because Jiang Suwan had been sickly that it never blew up. Once Jiang Suwan died, it took less than a year for them to be brought into the home.

    While Zhao Bing and Shang Wendu were talking, Ting Zhenxi was staring at his phone, but it was clear he wasn’t happy. Shang Wendu cut Zhao Bing off and said smoothly, changing the subject, “That comment of yours might’ve been heard by Mr. Li. We still need his help, man, so don’t go stirring up trouble.”

    He didn’t tell Zhao Bing to apologize to Li Wangyue. He wasn’t sure what Ting Zhenxi’s attitude toward this person was either. He didn’t seem to hate him that much, but he didn’t seem to like him much either.

    Better to play it safe, say something vague, and at least keep things stable.

    Zhao Bing grabbed his arm again and asked, “Then who’s that pretentious jerk who always has a deadpan face like the whole world owes him fifty billion, can’t squeeze out three words with a stick, and acts all high and mighty?”

    Shang Wendu took a deep breath and laughed in exasperation. “That’s him.”

    Zhao Bing had gotten what he wanted. He glanced at Ting Zhenxi and snickered. “Heh, I know. I just wanted to sneak in a couple of insults at him.”

    Ting Zhenxi had no interest in joining their sarcastic banter. He looked up. The car had already driven far away, disappearing into the deep, ink-black green of the distant mountains.

    Only when it was far enough did Li Wangyue turn around, catching just a fleeting glimpse of the hotel building vanishing around a corner through the rear window.

    He had heard that sentence just now.

    Zhao Bing said Ting Zhenxi didn’t like him. Strange—it was obviously the truth, and he himself had known it for a long time. But hearing it laid out so plainly still stung a little.

    His wrist was aching too, and so were his eyes. He had been staring at the screen for so long last night, constantly operating the joystick. Li Wangyue massaged his wrist gently, then switched to the other side and rubbed it.

    Being ambidextrous had its advantages and disadvantages. When needed, he could use both hands to the fullest, but when overworked, both hands were completely useless.

    He rubbed for a while until his wrist was slightly red, then lightly pinched the bridge of his nose to relieve the dryness in his eyes.

    He remembered that night on Dusk Island when he had crossed paths with Zhao Bing. That guy was always unconventional and erratic in his behavior. Li Wangyue had thought his provocations and tests were just part of his personality, but now it seemed they were fully aware of Ting Zhenxi’s attitude toward him, which was why they dared to be so bold.

    Li Wangyue didn’t care how others treated him; he had faced worse.

    But just thinking that these cold words came from Ting Zhenxi’s tacit approval made him feel an involuntary sadness.

    Meng Chi called to ask where he was, saying the meeting was about to start.

    Li Wangyue estimated the time and told him not to wait, to go in first.

    He had work today and needed to be in top form; otherwise, Meng Chi would notice and start asking questions that would be hard to explain.

    He didn’t want anyone to know about Ting Zhenxi. Professionally, it wasn’t something he could talk about, and personally, he wanted to share a secret only with Ting Zhenxi.

    When he arrived at the conference building, Li Wangyue splashed his face with cold water to wake himself up a bit before heading upstairs.

    In the fire escape, he saw a few people smoking on the landing. One figure looked familiar, so he took a closer look. It was the man who had ridden with them to the airport that morning.

    Their schedules had been separate these past few days, so they rarely saw each other and weren’t familiar, with little contact.

    Meng Chi had even complained that they hadn’t seen him anywhere, wondering if he was actually here for the study trip or just for fun. It would have been better to bring Jiayi instead.

    Yu Jiayi was the girl whose spot had been cut.

    Sometimes Li Wangyue’s mind wandered, remembering her silently crying. She had brought a stool and a bunch of books to study outside, but ended up red-eyed and carrying everything back inside.

    Li Wangyue had faced something similar in college. Back then, he had no one to help him and no connections. Fortunately, his professor was still healthy and had influence in the department, so Li Wangyue was lucky enough to have the professor’s support.

    Maybe the professor had looked at him back then with the same pity and compassion.

    Now, twenty minutes into the meeting, even if he hadn’t caught the beginning, he still hadn’t entered the venue and was instead leisurely smoking here. Li Wangyue sighed inwardly, silently questioning this person’s character.

    What a waste of a good opportunity. It would have been better to give it to Yu Jiayi; at least it wouldn’t be squandered.

    Li Wangyue entered through the side door, sat in a distant seat, put on the translation headphones, and began taking notes on his laptop while listening attentively to the report.

    His wrist was sore, and his hands trembled as he typed. Eventually, he couldn’t hold on anymore. Thinking he needed to save some energy for Ting Zhenxi’s work, he took out a voice recorder to record the session and planned to organize it later when he got back to school.

    After the coffee break, he moved his laptop over to Meng Chi. As soon as he sat down, he heard Meng Chi cursing.

    “This is too much!” Meng Chi slammed the tablet onto the table, then lowered his voice. “How dare they ask for a joint signature with us? He’s been doing nothing all day, and why should we have to share our results with him? Taiheng is really pushing it!”

    “What’s wrong?” Li Wangyue gently patted his back, unscrewed a bottle of water, and handed it to him to cool down.

    On the tablet was a message from their boss. It basically said that since they had been busy compiling texts and doing in-depth research in the industry for this conference presentation, they should let the younger people handle the presentation and take a rest.

    In the name of letting them rest, it was actually forcing Li and Meng to hand over their results. It was probably that the head of Taiheng had tipped off his young master.

    Meng Chi couldn’t take it. He slammed the table, frowned, and was about to argue with the boss.

    Li Wangyue stopped him quick, grabbing his arm.

    He was a full-time teacher; if he openly questioned the leadership, they wouldn't say anything outright, but they'd surely make things difficult behind the scenes.

    Li Wangyue held him back and said, "You're this furious—storming in and yelling at the boss is just bad form. Let me check what's up first—maybe we got it wrong."

    It wasn't a misunderstanding at all, but the main thing was to keep Meng Chi calm.

    Meng Chi was just as stubborn, but he trusted Li Wangyue. He nodded, patted his hand, and said, "Teacher Li, you ask around too, but take it easy. Be nice about it."

    "Okay, got it." Li Wangyue gave him a reassuring smile, picked up his phone, and walked out of the meeting room.

    He found a balcony at the end of the hall, where no one else was around, and made a call.

    Of course, he didn't call the leadership. Instead, he reached out to an acquaintance—someone he'd worked with before, who'd helped him out and knew the inside scoop, and who might be able to push back.

    Li Wangyue wasn't sure, but he figured he'd try.

    As expected, the guy barely made small talk before figuring out what he wanted and started dodging and deflecting. They were all smiles on the surface, but smooth and slick, not giving Li Wangyue an inch. Even when he pushed a little, mixing threats with sweet talk, the guy didn't budge.

    Everyone from Taiheng had connections; getting anything out of them was tough.

    "Director, Jiayi's always been a top student in the department—full scholarship three years in a row. This was a great chance, and the whole department thinks it's a waste," Li Wangyue made one last attempt.

    When he brought up the department, the director clearly hesitated, but still had to play along: "I'm aware of the department's situation. Lately, research funds are tight, and outside investment is hard to come by. Teacher Chen is Taiheng's design consultant, and we go way back—old classmates, you know. So that's why..."

    Li Wangyue clenched his jaw and gave a polite smile. "I get it. Thanks, I was just checking things out."

    The call ended, and Li Wangyue stared off at the city skyline.

    He was thinking about how to calm Meng Chi down when they got back. Meng Chi had been wiped out lately, not sleeping well, and once they returned to school, there were teaching competitions and ad design contests waiting for him. Li Wangyue figured he could pick up more work to make Meng Chi feel better.

    After a long day, he didn't even eat dinner with Meng Chi. He rushed out again, planning to go to the hotel to help Ting Zhenxi. As soon as he walked out, he saw the car by the curb—the same black sedan that had brought him that morning.

    Li Wangyue checked the plate and opened the door.

    Ting Zhenxi was in the back seat.

    Li Wangyue nodded at him as a greeting, sat down at a respectful distance, and closed the door.

    Ting Zhenxi was leaning back with earbuds in, but it was hard to tell if he was listening to anything.

    They drove for a bit, and once they hit the highway, it got a lot quieter.

    "What Zhao Bing said today wasn't about you."

    Li Wangyue turned his head. "What?"

    "He was talking about another brother of mine." Ting Zhenxi didn't seem to care whether Li Wangyue had heard clearly, continuing on his own, "He got you two mixed up."

    "Mm." Li Wangyue nodded, indicating he understood.

    Inside, his emotions were a mess.

    So he had misunderstood—Zhao Bing had too—and yet Ting Zhenxi was willing to explain. All the day's tiredness melted away, replaced by this huge sense of relief and happiness.

    He lowered his head a little and said a few comforting words. "Xiao Zhao's a loyal guy. It's good to have a friend like that."

    After all, Zhao Bing truly considered Ting Zhenxi a friend, hating what he hated and loving what he loved. Li Wangyue might've been hurt by those words, but he didn't hold it against Zhao Bing.

    Ting Zhenxi didn't answer—hard to tell if he didn't want to or just didn't hear with his earbuds in.

    Li Wangyue couldn't help asking, "I never knew you had another brother."

    "Another brother"—technically, it kind of meant Li Wangyue was one too.

    I mean, if there's "one," there's gotta be "another," right?

    But it still sat wrong with him.

    Annoyance.

    Resentment.

    Jealousy.

    Why couldn't he just be the only brother?

    "Ting Huayi's kid from outside the family," Ting Zhenxi said succinctly.

    "I see."

    With that, Li Wangyue turned to stare out the window. Only by watching the scenery fly by could he calm down.

    In the weird silence, Ting Zhenxi finally opened his eyes. "Do you really wanna be my brother?"

    Li Wangyue met his gaze, his lips parting slightly, but no words came out.

    "Does having another brother bother you that much?" Ting Zhenxi propped his elbow on the seatback and leaned in close. "You want to be my only brother, don't you?"

    Li Wangyue was speechless.

    Those eyes were too piercing—sharp and perceptive, as if they could see through everything.

    Ting Zhenxi said, "Li Wangyue, I know what's on your mind."

    The soft whisper hit him like a thunderclap, exploding in his mind.

    A bone-chilling cold spread through his limbs, and a churning pain twisted in his gut. Li Wangyue dug his nails into his palm, struggling to suppress the bile rising in his throat.

    His pupils trembled violently. His face remained composed, but his heart screamed. He stared at Ting Zhenxi, unable to focus his gaze.

    Like a herbivore drinking by a lake, sensing the predator's stare but unable to pinpoint where it would spring from.

    In the shadows, a sharp-nosed viper had locked onto it.

    In the midst of extreme panic, Li Wangyue felt an inexplicable thrill—so overwhelming, so hard to suppress, so much so that he wanted to—

    Completely expose himself.

    To be looked down upon by this man, to be frowned at with disdain, to be humiliated, to be trampled underfoot, every shred of his dignity and hope crushed.

    Laid utterly bare before him.

    Li Wangyue trembled, unsure if it was fear or excitement.

    Ting Zhenxi lowered his gaze, studying his pale lips, then lifted his eyes to meet his, curling a meaningful smile.

    "Ting Huayi has revised his will and included you among the heirs. The fewer legal heirs there are, the more you stand to gain."

    "Li Wangyue, I'm not wrong, am I?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note