Chapter 95 Mars Accompanies the Moon
by 良月十三Chapter 95 Mars and the Moon
When Li Wangyue received a call from Ji Zhijia, he was watering flowers on the balcony.
Ji Zhijia said he was going abroad for a while, about two or three months. Li Wangyue thought he was just traveling and thought it was nice—he always felt Ji Zhijia worked too hard.
“It’s for work. I got a visiting scholar fellowship.” Ji Zhijia smiled softly on the other end of the line. “My boss’s advisor wrote me a letter of recommendation.”
Hearing this, Li Wangyue asked to confirm: “Did you get promoted?”
Even if it wasn’t a promotion, it was definitely a good sign.
Ji Zhijia hummed in agreement. “Got time to grab a meal? Celebrate with me. You’re treating.”
“Of course.” Li Wangyue said quickly, then hesitated. “You got promoted—why are you acting like this? You should…”
“Should what?” Ji Zhijia was laughing.
“Be happier.”
“I’m not Fan Jin.” Ji Zhijia pretended to be displeased, but his tone still carried a hint of pride. “I thought I’d be really happy too, but when I got the news, I just felt, oh, that’s how it is—should’ve happened sooner. Didn’t feel that rush.”
Maybe the promotion had come too late, too slowly. The anticipation had been suppressed for so long that when it finally came, it wasn’t as satisfying.
Li Wangyue asked, “When are you leaving? I’ll celebrate for you both before you go and after you come back.”
Ji Zhijia didn’t stand on ceremony. He frankly told him the date and even personally picked the restaurant and dishes he wanted. Li Wangyue agreed to everything without any bargaining.
After hanging up, Li Wangyue finished watering the flowers and was about to go back to the living room. As he entered, he caught sight of a figure sitting on the sofa.
“Why didn’t you turn on the lights?”
Although he had grown used to the way this person suddenly appeared like a ghost, it still startled him every time.
Ting Zhenxi sat on the sofa near the balcony, playing on his phone. The bluish light illuminated his face, and in the dimness, Li Wangyue could only see a face floating in the air.
“I thought it’d be more fun.” Ting Zhenxi confessed his creepy sense of humor, then casually turned on the floor lamp beside the sofa. “Who were you on the phone with just now?”
Li Wangyue: “Zhijia. He got promoted and is going to Munich for advanced studies soon. I’m planning to invite some friends to celebrate with him.”
“Then you’ll come with me to pick a gift for him, right?” Ting Zhenxi said.
Li Wangyue thought to himself, you sure know how to make yourself at home—I haven’t even said you’re invited.
Ting Zhenxi acted as naturally as if he were in his own home. “Your friends are my friends, aren’t they?”
Li Wangyue couldn’t really deny that.
He remembered a little trinket he had brought back from Fuguitang before. Ji Zhijia would probably like it—it didn’t require much care and would make a good gift.
Li Wangyue searched through the chest of drawers at home but didn’t find it. “Do you know where that little gourd I brought back is?”
“No idea. Try looking in the storage room,” Ting Zhenxi shook his head. The housekeeper had been cooking for them for a month and still didn’t know who the actual owner was. She only knew they hated strangers coming inside, so they’d bought another apartment downstairs just for her to cook in. She’d bring the food upstairs, knock, and leave without going in.
“Dinner’s ready,” Ting Zhenxi said.
“Yeah, coming,” Li Wangyue shouted from down the hall.
He looked through the storage room but still didn’t find it. Most of the stuff in there were gifts people had given him over time—not useful and couldn’t be regifted—so they were all thrown in here, waiting to be donated to some charity auction.
Li Wangyue noticed a box wedged in the gap next to the glass cabinet. When he pulled it out, he accidentally slid open the drawer of the mahogany cabinet.
He was just about to close it when he saw what was inside.
Stacks of photographs.
Glancing towards the door, Li Wangyue slid the drawer open and pulled out the photos.
He knew what they were—he’d seen them in Ting Zhenxi’s room before. Ting Zhenxi had brazenly pinned them to a corkboard, like he was admiring his personal art collection, or a crime board tracking a suspect’s movements.
Every photo was a creepy candid shot from some weird angle, and Li Wangyue was in every single one.
Each photo had grayish-brown burn marks on the corners, like they’d been tossed into a fire to burn, then pulled out before the flames got to the face.
When Ting Zhenxi noticed he hadn’t come out for a while, he walked into the storage room.
“What’s wrong?”
Li Wangyue was on his knees on the floor, looking up at him, holding the stack of photos.
Ting Zhenxi glanced at them with a completely blank expression, and said, “Did you find the gourd? Come out and eat.”
Li Wangyue waved the photos. “What are these?”
Ting Zhenxi: “Babe, those are photos—things you take with a camera and print.”
Li Wangyue swung a punch at him. “I’m asking how they ended up like this.”
“I set them on fire,” Ting Zhenxi said.
“When did you do that?” Li Wangyue frowned slightly.
“After you walked out of my room.”
Li Wangyue was shocked.
He was talking about the day he’d finally gone into Ting Zhenxi’s room, wiped all the surveillance videos, and found that whole wall of his peeping secrets.
“…Why’d you burn them?”
“I was furious,” Ting Zhenxi said flatly.
“…So why not finish the job?”
Ting Zhenxi took out one photo. “This one’s a good shot. Couldn’t bring myself to do it.”
The lighting, angle, even the composition were professional—except the subject didn’t even know the camera existed.
Li Wangyue neatly stacked the photos and started to put them back when Ting Zhenxi said, “If you don’t like them, you can destroy them.”
Li Wangyue was a little surprised.
Ting Zhenxi continued, “But I’d advise against it, because they really do look good.”
Li Wangyue: “…”
Li Wangyue thought, “What was he even expecting?”
Li Wangyue still didn’t touch the photos. He closed the drawer and said, “Don’t take any more.”
“Too late. You should have said it sooner.” Ting Zhenxi turned sideways. “I’ve already taken a lot.”
Li Wangyue was stunned. “Aren’t we together every day?”
We’re together every day, and he’s still following me? And I had no idea at all.
“You look really good in photos. It’d be a waste not to take them.” Ting Zhenxi gave his reason. “Come out and eat.”
“Just don’t take any more…” Li Wangyue pleaded. “It makes me uneasy.”
“Why?” Ting Zhenxi seemed genuinely not to understand.
Li Wangyue sighed. “What do you think? Not knowing when you’re being watched all the time—do you think that feels good? It makes me feel like… a lab rat being pushed around.”
In the Ting family villa, his room was like a one-way glass display case. Every move he made was fully visible from another room, watched and toyed with from above.
If a person couldn’t tell when they were being monitored, they had to assume they were being monitored all the time.
That tension in Li Wangyue’s mind had never let up.
He had never even dared to be sure, during the nights they spent together, whether the surveillance camera on Ting Zhenxi’s side was on or not.
Ting Zhenxi thought for a moment, then nodded. “Alright, I won’t monitor you anymore.”
Li Wangyue, momentarily dazed, then added, “And… those cameras, whether there are any or not, I don’t want them anymore, ever.”
Ting Zhenxi thought again. “Alright, I won’t do it anymore.”
Li Wangyue felt a wave of relief, and said as if to compromise, “If you want to take pictures, I’ll let you, but I need to know.”
“Okay.” This time Ting Zhenxi agreed quickly.
It had been getting warmer recently, and the weather was muggy. After just a couple of bites, he felt restless.
Li Wangyue went to open the balcony door to let the breeze in, but it was still hot, so he went to turn on the air conditioner.
Ting Zhenxi said, “Let’s eat on the balcony. It’s cooler there.”
Li Wangyue thought that made sense, so he picked up his bowl, added some dishes to his bowl, and headed to the balcony.
The balcony was spacious, filled with lots of flowers, but no table or chairs.
Ting Zhenxi kicked a cushion from the living room onto the balcony and sat down with him.
So the two of them sat on the floor with their bowls, eating dinner in the evening breeze.
The housekeeper had made stir-fried peas with pork. Li Wangyue picked out the meat and ate it, pushing the peas aside.
“You’re being picky again,” Ting Zhenxi said.
Li Wangyue didn’t respond, but his ears felt a little hot. It really wasn’t proper for a grown man to be so picky, but he really didn’t like the mealy texture of peas. Still, the dish smelled great.
Ting Zhenxi pushed his bowl closer. “Give them to me.”
Li Wangyue scooped the peas into Ting Zhenxi’s bowl. “Is there anything you don’t like to eat? You were pampered since you were a kid, your palate must be even pickier.”
“Actually, there’s nothing I don’t eat.” Ting Zhenxi raised an eyebrow. “Name one thing I don’t eat right now, and I’ll give you fifty.”
“You’re so mature, Ting Zhenxi,” Li Wangyue teased him.
But he racked his brain and really couldn’t recall anything Ting Zhenxi avoided. At first, he’d said he didn’t eat scallions, but that was just him being difficult.
The housekeeper cooked whatever, and he ate everything, and he ate about the same amount of each dish. There was no obvious preference.
Li Wangyue resignedly nodded. “Fine. You win again.”
The weather was really good tonight—clear sky with no clouds, stars shining brightly.
After dinner, the two of them strolled toward the observatory.
They had to pass through a scenic forest. The path through the woods was dimly lit, perfect for cooling off in the summer. There was a small lake in the center.
When they reached the lake, Li Wangyue had a sudden idea. He picked up a flat stone, turned sideways, wound up, and threw it. The stone skipped across the water several times.
Ting Zhenxi watched him, then picked up a stone too, weighing it in his hand. “If I get more skips than you, you give me fifty.”
Li Wangyue laughed, gestured, and said, “Be my guest.”
Ting Zhenxi weighed the stone in his hand, threw it, and started counting. It skipped exactly one more time than Li Wangyue’s.
He held out his hand to Li Wangyue.
Li Wangyue took out a fifty-yuan bill and handed it over, then added, “If you can get it all the way to the opposite shore, I’ll give you another fifty.”
Ting Zhenxi immediately bent down to pick up another stone.
The second stone shot out with unstoppable force, only stopping when it hit the bank on the other side of the lake.
Li Wangyue admitted how good he was and handed over the money.
Ting Zhenxi folded the two bills together and pocketed them casually. “Thanks, bro.”
The night grew deeper.
Li Wangyue walked ahead, holding a smooth, round pebble he had picked up. He suddenly turned around. “Are you…?”
“Am I what?”
He thought about it and shook his head. “Never mind.”
Ting Zhenxi walked closer to him. “Just say it if you've got something on your mind.”
Li Wangyue hesitated for a moment. “You didn’t… buy that observatory, did you?”
Ting Zhenxi said, “Bro, do you really hate me that much?”
Li Wangyue blinked. “Huh?”
Ting Zhenxi kept one hand in his pocket and used the other to pick a withered leaf off Li Wangyue’s hair. “Do you even know what that observatory is? It’s a cultural relic, a historical site. It'd be one for the Forbidden City and one for me—do I have enough heads to risk that?”
Li Wangyue turned his head to dodge his hand. “I didn’t know. Now I do.”
When he thought about it, it made sense.
Ancient observatories were tied not only to celestial study but also to the rise and fall of dynasties. Private study of astronomy was strictly forbidden to prevent commoners from prying into the heavens’ secrets.
Since there were no civilian observatories, every one of them was state-owned. Nowadays, they have been preserved in various astronomical museums, open for public exhibition and education.
This observatory stands at the border of two cities. It's one of a cluster of observatory platforms built over two hundred years ago, and is also one of the best-preserved.
At the museum, the staff were organizing logbooks. When they saw the two of them arrived, they nodded in greeting but didn't come over to disturb them.
Li Wangyue looked at the bas-relief depicting the observatory's history at the museum entrance and tugged at his sleeve.
"Hm?"
Li Wangyue pointed at the bottom line of text. "You lied."
It clearly stated that Huacheng Group had invested and co-managed the operations for over five years, representing social resources in a joint operation with the Yunling Island Science and Education Committee, and it even lavishly praised this charitable act of giving back to society—after all, investing in a museum is basically completely unprofitable.
Ting Zhenxi didn't answer his question. He simply looked at him with a faint, knowing smile.
Li Wangyue suddenly realized something. He yanked his hand back as if shocked and turned and went outside.
"Five years..."
Huacheng had been investing for five years.
Only then could they be allowed in today, on a day the museum shouldn't have been open, for an "inspection."
The observatory was very tall, with numerous steps. Once on the high platform, Li Wangyue took out a small telescope. He had borrowed it from one of Ji Zhijia's colleagues. It was small and portable, but couldn't see very far.
He raised the telescope. The view was very clear, with no obstructions. In the boundless night sky, stars dotted the sky. As he slowly moved the lens, he could also see a bright moon.
The moon was very bright, and the surrounding stars twinkled. Li Wangyue looked around curiously. A slightly reddish star was the brightest and closest to the moon. He tried to determine if it was an airplane's light, but couldn't tell for sure.
Someone slowly walked up behind him.
Without a word, he simply stood beside him, examining the armillary sphere model placed on the platform.
The high platform offered a vast view, with the entire starry sky visible.
Li Wangyue felt a bit dizzy looking at the night sky. The person behind him placed a hand on his back to steady him.
"If you're tired, just sit down. After all, the night is long and the moon isn't going anywhere."
On the platform, besides the armillary sphere, there was also a stone book that introduced the origin of the observatory and its close relationship with various dynasties.
It also interestingly displayed several famous celestial phenomena, marking the positions of various stars and the "disasters" they brought.
As Li Wangyue read those words, he couldn't help reaching out to touch the carved paths of the stars.
Ting Zhenxi approached from behind, resting his chin on his shoulder to read along with him.
"Can the specific positions of stars really predict the occurrence of disasters?" He seemed to be asking Ting Zhenxi, or perhaps muttering to himself.
"It's a form of psychological suggestion," Ting Zhenxi's voice came softly in his ear.
Li Wangyue understood.
But they were just stars after all.
Yet people always do this—they give meaning to everything: stars rule over fate, the moon rules over emotions.
When people talk about stars, they are not really talking about stars.
Just like when they talk about the waxing and waning of the moon, they are not really talking about the moon's phases.
The moon itself does not have any emotions; it is humans who project their sorrow onto it.
Li Wangyue looked at the stars in the sky, as if seeing those who came before, a long, long time ago, had also looked up at the night sky here, searching for answers.
He turned his head. The head resting on his shoulder seemed drowsy; he could only see a profile. Starlight reflected in Li Wangyue's eyes, and there was a hint of confusion in them. "Can people really see the future by gazing at the stars?"
Under the bright moonlight, Ting Zhenxi's eyes were deep as a lake, reflecting only one figure.
"I don't know about them, but I can see."
He thought, perhaps there really was a way to see the future.
But not by stargazing; by moon-gazing.
As Ting Zhenxi said, the night was long.
The moon's position gradually shifted. Li Wangyue thought of when he used to play a game. Because he hadn't crafted a bed on the first day, he couldn't sleep the first night and had to stay up in a tree, enduring the long and dangerous night in the game, also watching the moon rise and set, waiting for dawn.
Ting Zhenxi said he was tired and lay down on the stone bench, asking him to come sit and let him use his legs as a pillow.
Li Wangyue was still using the telescope to look at the moon and the red star very close to it.
Ting Zhenxi played with his fingers. "Do you want a ring?"
Li Wangyue pulled his hand back. "What are you up to now?"
Ting Zhenxi countered, "What do you take me for?"
"Last time you asked if I wanted a matching bracelet, and then you brought back a pair of silver handcuffs, cut them in half, and handed each of us one half." Li Wangyue's voice was completely deadpan.
"What's wrong with that?" Ting Zhenxi retorted.
Li Wangyue had no way to deal with him at all.
Ting Zhenxi suddenly bit his finger, his teeth pressing against the base of his finger, applying gentle pressure.
Li Wangyue winced in pain and wanted to pull away, but he saw the man's eyelashes lift, his expression very serious, as if he were handling a work of art.
Ting Zhenxi left teeth marks on his finger, like a beartrap closing around Li Wangyue's ring finger, catching its long-coveted prey.
Ting Zhenxi let go and, as usual, pressed a kiss to the teeth mark.
Li Wangyue raised his wrist and looked at it for a moment, then covered his eyes with his palm. "I really should break you of this bad habit of biting."
Ting Zhenxi pulled his hand over and pressed it against his own face, speaking slowly in a low voice: "Then you have to use a stick and a carrot—a slap and then a date. Keep me wanting but don't easily satisfy me, punish me but don't really leave me... then I will slowly reform."
Warm breath spread over his palm, and Li Wangyue's waist went a little numb.
This man was way too wicked.
Clearly he was supposed to be scolding him, but instead he had gone from defense to offense and gained the upper hand.
Li Wangyue could do nothing about him.
It was that way before, it is that way now, and it will be that way in the future.
Li Wangyue looked up at the starry sky above and asked, "Why today? There doesn't seem to be anything special to see today."
Ting Zhenxi replied, "You missed seeing Yinghuo Shou Xin (Mars staying in the Heart constellation) before. Now I'm making it up to you."
Li Wangyue pulled his hand away: "If you're gonna make it up to me, at least make it even, okay? Yinghuo guarding the Heart only happens once every few decades. The next time won't come for over thirty years."
"Then we can watch the next one," Ting Zhenxi said.
Li Wangyue paused—the words sounded like some kind of promise.
Ting Zhenxi felt thirsty and got up to buy water.
Li Wangyue picked up his phone and asked Ji Zhijia's colleague if there was any celestial phenomenon tonight.
While waiting for a reply, he picked up the telescope again to look at the moon, but his attention was constantly drawn to the bright star beside it.
He got a reply quickly and played the voice message.
"Today?" The voice on the other end was noisy and puzzled. "Nothing special tonight... Oh, there might be that thing... Mars near the moon? But that's not much to see. Mars is near the moon really often—once a month, sometimes twice a month. But if you want to see it, I can recommend some places..."
Li Wangyue didn't listen to the rest; he just said thanks.
He picked up the telescope again.
So, the brightest, reddish star near the moon tonight was Mars.
He heard footsteps on the stairs nearby.
Li Wangyue then put away his phone.
"Which one do you want?" Ting Zhenxi had bought two bottles of soda.
"I'll take the green apple one."
"I want that too." Ting Zhenxi frowned and set the green apple soda in the middle. "Then it's fair game—first one to grab it gets it."
"So childish." Li Wangyue sighed, reached for the other bottle—grape—twisted it open, and took a sip.
He waited for Ting Zhenxi to finish his sip, then handed him the telescope.
"You're done looking?"
"I've been watching all night, but you haven't even looked," Li Wangyue said.
This guy had been watching only him all night.
Ting Zhenxi put down his soda, picked up the telescope, and looked at the moon.
Li Wangyue sat silently beside him.
Ting Zhenxi looked for a moment, then nodded. "Mm, it's beautiful."
Li Wangyue asked, "Did you bring a camera?"
"Yeah." Ting Zhenxi took a small camera out of his pocket.
Li Wangyue tinkered with it for a bit.
"If you want to capture stars, this camera won't do the job. I'll have someone send over a cooled camera..."
Before Ting Zhenxi could finish, Li Wangyue motioned for him to come. "Come here."
"What?" Ting Zhenxi walked over, a little puzzled.
Li Wangyue leaned against him, moved closer, and raised the camera. In the viewfinder, it showed the two of them.
Ting Zhenxi was momentarily stunned.
"Look at the lens," Li Wangyue reminded.
Only then did he finally look at the camera.
Li Wangyue pressed the shutter.
Today was the Beginning of Summer.
The last day of spring, the first day of summer.
They created their first photo with both of them looking at the camera.
After taking it, Li Wangyue checked the photo and was speechless.
Ting Zhenxi hadn't looked at the lens.
As the shutter clicked, he had slightly lowered his head, his gaze falling on Li Wangyue.
"You didn't look at the camera again..."
Li Wangyue grumbled. When he looked up, Ting Zhenxi's eyes sparkled with a smile as he kissed him.
Li Wangyue's vision blurred slightly. He tilted his head back, and before him was only a crescent moon, exceptionally bright and clear.
He heard the rustling of wind through the trees, his breathing, and their heartbeats.
He raised his hand and wrapped it around Ting Zhenxi's shoulders, and lost himself in the kiss.
Today was the Beginning of Summer.
The last day of spring, the first day of summer.
Since the Spring Equinox, the days have gotten longer and the nights shorter.
But right now, no matter how short the night, it felt endless.
And the moon wasn't going anywhere.
- The End -
0 Comments