Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Chapter 48 Lost Half a Horse (just kidding)"

    "Time: Late at night."

    "Location: Room 319."

    "Characters: Three players and a pile of unidentifiable matter on the floor, chopped to pieces."

    "The scene looked like a murder site, except for the unusual color of the blood. The three 'suspects' were even examining the details of the body on the floor."

    "Their investigation into the nurse-turned-monster was interrupted by a message from Lu Lu."

    "[Doctor Fu! We encountered a monster!]"

    "Fu Changxun quickly replied: [What's the situation? Are you alright? We’re coming now!]"

    "Lu Lu: [We’re fine.]"

    "Lu Lu: [I just used Xiao Xiao’s steering wheel to knock it away, it’s surprisingly useful. Hey, Doctor Fu, I’ve been wondering, how does a little girl have such a prop?]"

    "It was left by Xu Zhengyi... Fu Changxun, stunned for a moment, replied: [Don't ask.]"

    "Don't ask Xiao Xiao."

    "Even Lu Lu, often careless, sensed something was off and promptly ended that topic."

    "[Come upstairs.]"

    "With the message received, Fu Changxun said, 'Let’s go upstairs and check. Here…'"

    "He hesitated at the sight of the white blood all over the floor, only to hear Dong Zi say, 'Since it’s a hospital, patients shouldn’t need to clean. Let the janitors take care of it.'"

    "Right, they were in the role of patients; it made sense not to worry about cleaning."

    "Plus, considering how the doctor they killed last night was back to normal today, this monster's body might also return to being a nurse by the next day."

    "Fu Changxun understood, but Lu Qi was still confused: 'But this is a monster’s corpse!'"

    "'That's a problem for the copy, not something we need to worry about,' Fu Changxun said, not turning off the live stream this time, as if sharing his experience, 'The game’s settings can help us to an extent.'"

    "'If I were a nurse, I'd be allowed to understand the hospital's background, making it easier to gather information. But we are patients.'"

    "He paused, then added, 'That's why our previous attempts to ask questions were interrupted.'"

    "However, passive inquiries or indirect explorations are permitted by the copy."

    "Tonight’s monster on the third floor was already dismembered by them, and the one on the fourth floor was just chased away by Lu Lu. For the patients, tonight's danger had passed."

    "But for the players, the night's adventures had just begun."

    "Led by the black cat, they arrived at room 411 to reunite with their teammates."

    "'You’re finally here,' Lu Lu whispered, 'Xiao Xiao and I didn’t take our medication, and then a black monster tried to sneak attack us. Luckily, Xiao Xiao gave me a prop.'"

    "That was the steering wheel, incredibly sturdy; even the monster's teeth couldn’t break it."

    "Xiao Xiao said happily: 'Dad is protecting me, I’m glad I could help.'"

    "She had come to terms with her father’s death and was making an effort to integrate into the game."

    "Striving to clear the copy."

    "'Xiao Xiao has been amazing,' Fu Changxun said, 'You’ll be even more helpful in the future.'"

    "He didn’t elaborate, but the little girl was already delighted."

    "As for other potentially upsetting topics, he naturally didn’t bring them up, instead asking, 'Shall we go to the fifth floor first or the basement level?'"

    "The best strategy would be to split up, but among them, only two had strong combat abilities. Dong Zi, with nearly full physical strength, and Lu Lu, with a military background. The remaining three were a child, a stealth player, and a sleazebag; any division would be unsafe."

    "'Let's go to the fifth floor first, and see Liao Xing,' Dong Zi decided firmly, 'Sticking together, we’re less likely to be wiped out. If we split up, we might be taken down one by one.'"

    "They didn't need to risk their lives unnecessarily."

    "The black cat leaped onto the stairs like a ghost, its emerald eyes shining in the night."

    "The fifth floor was still pitch dark, Liao Xing was not waiting in the hallway. They turned on their flashlights and scanned the area, but still saw no one."

    "Fu Changxun stroked his chin: 'Do we need to be chased again like last night to meet him?'"

    "No sooner had he spoken than hurried footsteps were heard."

    "'Help, help me!'"

    "Fu Changxun: '...'"

    "Lu Lu exclaimed in surprise: 'Whoa, doctor, don’t tell me you're as much of a jinx as our captain?'"

    "Fu Changxun scowled: 'I'm not!'"

    "As Lu Lu was about to continue teasing, Lu Qi pointed at them, puzzled: 'You guys... you don’t know each other, right? How come you seem so familiar?'"

    "Fu Changxun suddenly felt uneasy and quickly opened his panel: '...Oh no, I’ve been live streaming this whole time.'"

    "'Doctor' was a unique nickname, and they had been pretending not to know each other. Suddenly appearing very familiar was indeed suspicious. Even Lu Qi noticed it, let alone the tens of thousands watching the live stream."

    "[Doctor?]"

    "[Holy moly, don't tell me it's that doctor I'm thinking of!]"

    "[What, which doctor? What did I miss, sisters, fill me in?]"

    "[Who else but the doctor, ranked second in individual points, the player with the nickname 'Doctor.']"

    "[Is it really him? He looks so ordinary, and he was acting so pretentious before?]"

    "[Didn’t you guys notice? He was faking it. He even pretended not to know these players, but they all know each other.]"

    "[What’s the doctor's name again, chang xun, which 'chang' and which 'xun'?]"

    "[Why are you asking that, planning to find him in real life? You want to cling to his coattails or seek revenge? Count me in for clinging, but forget about revenge.]"

    "[I just want to know how he managed to be second on the leaderboard! Teach me, please. I’ve passed two copies and only have 20 points, can’t exchange them for any good props!]"

    "[This average-looking appearance... is he using a masker? The one sold in the game store...]"

    "[That's actually quite possible...]"

    "Although Fu Changxun couldn't see the live chat, the sensation of being watched by countless eyes, a consequence of his stealthy nature, was a clear indication to him."

    "He definitely slipped up this time. Fu Changxun felt embarrassed but was thankful he had worn a masker."

    "Even if he slipped, it was just a minor one."

    "But he was too preoccupied to worry about the live stream now, as Liao Xing was being chased by the white monster towards their location, about to encounter the players."

    "Dong Zi was already prepared for a fight, but the moment the monster saw him, it turned and fled, even faster than when it had arrived."

    "For some reason, the players perceived a sense of tumbling and scrambling in its retreat."

    "'Isn’t this the same one from last night?' Fu Changxun wondered, 'So dedicated, huh?'"

    "Dong Zi shone his flashlight on its neck and nodded: 'Indeed, it’s the same one. There’s still a notch on its neck.'"

    "Fu Changxun: 'Model worker!'"

    "Being a doctor by day and working overtime as a monster after hours, truly a 007."

    "[What are they talking about, which one from last night?]"

    "[They turned off the live stream last night! So, they must have come out too, maybe fought with the monster, and won, that’s why it fled upon seeing them today?]"

    "[That's impressively strong, to go head-to-head with a copy's monster and win. Respect.]"

    "[The doctor is that strong? Doesn’t look like it, with his slim arms and legs, doesn’t seem like he works out.]"

    "[The fight must have been with that tall guy, he looks like he can handle himself.]"

    "[Not sure, let's keep watching.]"

    The monster fled, leaving a bewildered young man standing still. He first thanked the players, then asked uncertainly, "Have we met before?"

    His expression was one of utter surprise and confusion, not feigned, clearly having lost the memory of last night.

    He had mentioned before that he always suffered memory loss and was tortured by monsters. Everyone did not expect that he couldn't even retain a single night's memory.

    Fu Changxun seriously said, "We have met. We agreed last night to meet here today."

    "Your name is... Liao Xing."

    He placed the notebook in his hands, "This is from a friend you were looking for. They asked me to give it to you."

    Upon hearing his name, the young Liao Xing was momentarily dazed. Only when the notebook fell into his hands did he snap back to reality: "Okay, thank you for helping me."

    Although he didn't remember entrusting others for help, he still remembered to find his best friend.

    Indeed, he easily opened the notebook, staring blankly at the handwriting inside.

    Seeing that he did not object, and the copy had no blurred writing preventing players from reading, Fu Changxun leaned in to take a look—

    [I have fantasized countless times here, wondering if I am already dead, or merely a soul.]

    [I'm starting to forget a lot, including the names of friends, my own name, even the reason for coming here. I only remember that I should leave this place, destroy it, and then leave everyone... Perhaps one day I will even forget common life knowledge and become a real fool.]

    [I will give this notebook to my friend, to pass on to me on a day when I forget everything, hoping that we still have a chance to meet again then.]

    [Let me...

    Let me die from now on.

    Let me stay in the dream,

    Turn into the mire beneath the butterfly's feet.]

    【……】

    Liao Xing's journal, though somewhat worn, clearly showed signs of careful preservation. It was much thumbed through, yet not a single crease marred its pages.

    He turned and asked, "What exactly is the name of my best friend?"

    "He had forgotten the other's name, yet his belongings were treasured to this extent."

    "'His name is Wang Fan, about your age,' Fu Changxun informed."

    "Fu Changxun didn’t use any special abilities, just looked at him gently and said, 'He asked me to tell you that he has been waiting for you, and for you not to lose hope.'"

    "Liao Xing, looking at the notebook and then meeting Fu Changxun's encouraging gaze, nodded: 'I will.'"

    "The players had completed their entrusted task, but the ultimate goal, the patients' faction clearing the copy, remained elusive. Dong Zi, seeing his teammates’ disappointed faces, coughed twice and said, 'We still have to go to the basement level tonight, so don’t put away your fight-ready gear just yet.'"

    "Before the players could respond, Liao Xing interjected: 'Can I come too?'"

    "Fu Changxun turned in surprise: 'Aren’t you going to spend more time thinking about what you’ve forgotten?'"

    "'I only remembered a part,' his eyes still held a trace of confusion, 'You’re going to the basement? Take me with you, I might be able to do something.'"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note