Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    "Chapter 50: Patient 001, Liao Xing."

    "Time again reached 2 a.m., and under Dong Zi’s protection, Fu Changxun had already searched most of the basement wards."

    "They found nothing."

    "Not only the dean, but even the monsters transformed from doctors and nurses had vanished without a trace."

    "But everyone was extremely tired and weary; even if they encountered the NPC dean at this point, their chances of defeating him and escaping unscathed were slim."

    "Fu Changxun had no choice but to say, 'Let’s all go back and rest for now.'"

    "This was his mistake; perhaps they could have cleared the copy tonight."

    "Perhaps sensing his self-blame, Dong Zi softly said, 'It’s only the second night, and we’ve only uncovered half the hospital’s secrets. Even without mistakes, the copy wouldn’t have let us leave so easily. It’s not your fault.'"

    "Fu Changxun smiled: 'Thanks, I feel much better now.'"

    "He turned to Liao Xing nearby: 'Are you going back to the fifth floor tonight? It might be unsafe.'"

    "The latter nodded: 'It should be fine, we’ll meet again tomorrow.'"

    His statement seemed abrupt, but everyone didn't think much of it and headed back upstairs.

    Fu Changxun escorted the two girls to the ward, then crouched down to make a funny face at the little girl.

    "Goodnight, Xiaoxiao," he said.

    "Goodnight, brother."

    Xiaoxiao, yawning and stretching, followed Lulu back to the ward and almost immediately fell asleep upon touching the bed. The latter half of the night was very quiet, and she slept well.

    When the little girl awoke again, she saw Lulu chatting with a woman in the same ward.

    "…You're new patients, you probably don't know about the important event today."

    Lulu uttered a surprised "Hmm?" and glanced at the calendar present in every ward.

    Today is… Sunday?

    "What about Sunday? Is there an event?" Lulu inquired, "Does the hospital have a holiday?"

    The woman shook her head: "It's family visitation day."

    Despite talking about meeting family, her eyes were filled with indifference and numbness.

    Puzzled, Lulu sent this clue to Fu Changxun via private chat on the panel.

    Fu Changxun, having just woken up and still groggy, began to perk up after seeing the message, slapping his face to stay awake.

    He called out to Dong Zi and relayed the message on the panel: "…Let's go upstairs now, see if there's any clue in this visitation part."

    Every step of the storyline in the replica is useful.

    Dong Zi nodded and handed him a half-dried towel: "Wipe your face."

    After his thoughts were exposed, Fu Changxun no longer accepted his "casual help" with peace of mind, only in the early morning when he was still drowsy and unguarded. Sure enough, Fu Changxun wiped his face with the towel, and only after regaining full consciousness did he awkwardly turn his head to say thanks.

    Dong Zi smiled and said, "No need."

    Lu Qi silently observed them from the side, pretending to be invisible.

    When they left, they saw nurses and doctors acting as if nothing had happened, transforming back from monsters into ordinary human NPCs, busily pushing meal carts for patients.

    The only difference was that their eyes were full of caution when looking at the players.

    In room 411, the woman had already left, and Lu Lu was anxiously waiting.

    As soon as the three entered the room, she blurted out eagerly, "I've found out everything!"

    "Every weekend, some patients' families come to visit them at the hospital, but the patients are not happy, as many of them were sent here by their families."

    She indignantly said, "How could there be such families? Sending their relatives to a hospital like this!"

    Xiao Xiao shared her outrage, nodding vigorously: "Exactly!"

    The little girl's puffed-up appearance, like a little pufferfish, amused everyone, making them all laugh.

    Just then, the sound of an announcement suddenly echoed throughout the entire hospital building—

    "Patient 001, Liao Xing. Someone's looking for him."

    The nurse's voice came over the intercom, prompting all the players to look up instantly.

    —Both the patient players and nurse players had heard Wang Fan mention this name yesterday, and they all knew he was a very important NPC.

    However, the patient players knew more. Lu Qi was stunned: "Liao Xing? Isn't he only supposed to appear on the fifth floor at night? How could someone be looking for him during the day?"

    Fu Changxun suddenly remembered Liao Xing's words from last night, "See you tomorrow," and quickly lifted his head: "Let's go. He should be able to appear below the fifth floor during the day. Let's hurry down and see who his family is!"

    On the nurse players' side, Mr. Zeng had a restless sleep after being startled awake last night.

    Still frightened in the morning, he said to his wife: "There really was a figure, clinging to the small window on the door of the ward, staring at us."

    Mrs. Hu believed her husband, but since she hadn't seen it herself, she replied vaguely while brushing her teeth: "Anyway, we... survived, doesn't matter if it was real or not."

    Even if it was real, what could two newcomers like them do?

    At worst, they would die together.

    Married for over a decade, they were prepared for the worst, thankful they had no children to worry about after death.

    Mr. Zeng understood her sentiment and embraced her tightly in agreement.

    It was then that the sound of the announcement rang out, prompting them to let go and run downstairs to find other players.

    In the next room, separated by a wall, Xiao Li's live stream room finally opened.

    He called out to Xiao Zhang, noticing his unusually heavy clothing: "What's up, is it that cold?"

    "Xiao Zhang" replied in a delicate, nasal voice: "Seems like I caught a cold, but it's nothing."

    "Oh, then you must be very careful."

    Little Brother Li, usually a night-time live streamer, had taken a bath last night. Forgetting to restart his stream before the bath, he had only just resumed broadcasting.

    But he couldn't see the barrage of comments on his screen, unaware that as soon as he went live, his audience noticed something amiss.

    [Host! What's wrong with Little Zhang?]

    [Why does he look different? Little Li hasn’t noticed, how could he be so careless!]

    [Oh my God, I can’t bear to watch, this must be a ghost!]

    [Did it bewitch Little Li’s vision? Why hasn't he sensed anything odd?]

    [Right, Little Li is an experienced player after all. He played the last instance so smoothly, how could he not notice even if his partner has been switched!]

    [Bro, please realize something is wrong!!]

    The audience’s urgent pleas couldn’t reach Little Brother Li’s ears, as he enthusiastically introduced, “Today’s breakfast looks lavish, wonder what’s going to happen. Family, let’s feast—”

    He had just taken a bite when a broadcast announcement made him beam, “It's the person from yesterday! The instance is giving us a clue!”

    Suddenly losing interest in his meal, he hurriedly wolfed down a few bites and called out to his partner, “Little Zhang, quick, quick, quick!”

    “Little Zhang” uttered a dull “hmm” and slowly followed behind him.

    As the nurse players hurriedly arrived, the patient players were already deep in thought.

    “Is this… his family member?” Fu Changxun asked incredulously, struggling to believe.

    What they saw was a dark, unidentifiable mass—resembling a demon from legend, but a thousand times uglier—idly waiting in the family area.

    When this entity turned to “face” them, everyone involuntarily lost their sanity.

    It was unbearably ugly, explosively so.

    Fu Changxun felt as if his eyes were struck by ten thousand points of brutality, nearly going blind, while his worldview and values teetered on the edge. Why would Liao Xing, a normal child, have a demon-like monster for a parent? Why did others avoid this place, yet they sent their child here?

    He couldn't comprehend, only watching as Liao Xing indeed came downstairs, expressionlessly entering the waiting area.

    His conversation with the "family member" wasn't suitable for eavesdropping, leaving the players regretfully missing out.

    But from outside, it was clear that Liao Xing was almost screaming at the monster, who retaliated just as fiercely, its black flesh quivering.

    As he walked out the door, the monster inside appeared even uglier.

    Speaking again, his voice seemed hoarse even without the barrier of glass.

    "Embarrassing, isn’t it? I've always been at odds with them."

    Fu Changxun managed a strained smile: "Don't mind it, life is yours to live, no need to overly concern yourself with others."

    Liao Xing gave a bitter smile: "It's part of the process, I need to go back now. See you tonight."

    With that, he left as if unable to stay, heading straight upstairs.

    Meanwhile, in other waiting areas and rooms, more monsters and patients gradually arrived.

    Although all were ugly, Liao Xing's "family" was uniquely hideous, revoltingly so.

    Observing this distinct monster, Fu Changxun suddenly felt an alarm go off in his mind, turning to his teammates in shock: "Is there something consistent among the family members? What do they have in common?"

    "Family members… their characteristic…" Lu Lu, biting her nails, said, "The patients were all sent here by their families!"

    Just grab anyone in the corridor and ask how they got here, and they were invariably sent by their most trusted family members, with no chance of leaving once admitted.

    That meant they hated their families, perhaps even more than they hated the nurses.

    Hence, the family members appeared so grotesquely hideous.

    Mr. Zeng and Mrs. Hu had already arrived, with Xiao Li closely following.

    They had once again missed crucial information and, feeling regretful, asked Fu Changxun and the others.

    Xiao Li's attitude remained poor. After asking a few questions and being ignored by the players, Mrs. Hu stepped forward: "What happened, Mr. Changxun?"

    Fu Changxun let out a long sigh and said seriously, "I think I understand now, about Liao Xing."

    "In his imagination, nurses are terrifying black monsters who prick him with needles and force him to take medicine; doctors are white, mask-wearing monsters who electrocute him; family members are devils who come to 'inspect' periodically and sent him to this hell. There is only one exception, that is..."

    Fu Changxun paused, then continued, "This sole 'human', the friend in his heart."

    Dong Zi added, "But he believes he belongs to the darkness, while his friend is the light."

    "So, why exactly did he come, no, was sent to this hospital?"

    "That's the crucial point."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note