Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 26

    Before leaving City Q, Chen Ke invited Xue Jizhen for one last breakfast.

    He had reserved the entire hotel's rooftop garden. The sky was blue, the water was blue, and the sea breeze was refreshing. The panoramic view of the azure coastline was breathtaking from any angle.

    "Your 19th year was truly much more eventful than most people's!"

    Xue Jizhen choked, tilting his head to ask, "Is that a compliment?"

    Chen Ke leaned back in his chair with a smile, nodding. "Of course it is!"

    "When I was 19, I was still worried about tuition fees. I couldn't bear to give up my studies or my degree, but I also couldn't lower myself to do part-time jobs to earn money. Even setting up a stall on the street, I had to be fully disguised, afraid that my classmates would recognize me. It was laughably pretentious. Not until graduation did my classmates start going abroad for further studies, taking civil service exams, or having their families establish companies or organize exhibitions. Some even interned at major design firms. Everyone had a promising future, except me, who kept hitting dead ends..."

    He had heard of the joke "Emperor of Part-time Jobs, Xue Jizhen."

    Comparing their experiences, Chen Ke acknowledged that he lacked the calm confidence that Xue Jizhen had at 19.

    On the other hand, Xue Jizhen suddenly found this side of Chen Ke more genuine.

    "You seem quite surprised," Xue Jizhen observed, nodding his head. "You don't look like someone who's had it tough." The air around Chen Ke seemed to exude an aura of confidence, as if he'd never suffered any setbacks in his life.

    "It comes with practice!" Chen Ke chuckled, unbothered by the topic of his past.

    It wasn't until they discussed how Chen Ke accidentally landed the job as an editor's assistant and attended his first major fashion show that Xue Jizhen realized, Oh, that was the year I was born.

    "Editor Chen really takes care of himself!"

    Chen Ke laughed at Xue Jizhen's sudden change of subject. "You rascal!"

    Knowing that Chen Ke wasn't upset, Xue Jizhen playfully tried to appease him. Using the coffee beans Chen Ke had won at an auction and the hotel's equipment, he prepared a cup of coffee. "Give it a try. This is the exclusive 'Specially Brewed by Emperor of Part-time Jobs, Xue Jizhen.' You won't find it anywhere else."

    "Reusing and recycling, right?"

    "Just taste how good it is!"

    Chen Ke sipped the tea thoughtfully and nodded. "Aroma! Your boss not only pays your salary but also covers your tuition and materials. You've hit the jackpot."

    Indeed?

    Xue Jizhen took it a step further. "The mentors at the training camp were great too."

    After all, they were part of the early promotional hype for Starlight's talent show. Each of them had impressive professional backgrounds and achievements. In their eyes, Xue Jizhen was a complete novice, though he showed some innate talent. The fact that he could be trained to this level in just three months proved that he hadn't made a wrong choice again.

    "Dande seems to have taken a liking to you."

    Chen Ke had worked with Dande before, a couple of years prior.

    He spoke sincerely, and Xue Jizhen didn't hide the truth. "It was him who connected me with the production team in City D."

    Their interaction during the training camp had been brief, less than two weeks, so their relationship didn't quite fit the standard mentor-apprentice dynamic. Yet, Dande's willingness to help, his promise to speak up for Xue Jizhen when needed, and his subsequent efforts to connect him with resources were the most genuine and heartfelt gestures that Xue Jizhen had encountered since entering the industry.

    Thus, Xue Jizhen emphasized once more, "Teacher Dande is an amazing person!"

    Upon hearing this, Chen Ke merely smiled and said profoundly, "Work hard, and when you establish yourself, you'll realize that there truly are more good people in this world."

    *

    Before leaving City Q, Xue Jizhen hadn't quite grasped the meaning behind those words.

    But now, the pressing issue was that their group had been cornered at the airport –

    "The Void Squad," alright, the Xingyao Limited Squad had become void overnight, hence the nickname Void Squad.

    The non-existent fans of the squad (who were actually scattered individual fans) were incited by certain individuals. Upon obtaining Xue Jizhen's flight information, they directly went to the airport to confront him, demanding an answer to why he hadn't responded.

    Wu Xuyang didn't tolerate this foolishness and immediately called upon the airport police to maintain order.

    "What kind of nonsense is this? When we flew from our capital city to City Q, it rained there. Now, flying from City Q to City D, it's raining again in City Q. Is this some sort of farewell ceremony by the heavens?"

    Brother Talent grumbled, not forgetting to take out his phone to snap photos as evidence.

    Upon seeing him pull out his phone, the crowd instantly lost their composure –

    "How can you be so indifferent to your fans' well-being!!"

    Xue Jizhen thought to himself: Even if I cared about my fans' well-being, I'd be caring for my true fans. The true fans are currently quietly waiting for the official announcement, not daring to cause any trouble. Who do you think you are to claim yourself as my fan?

    Brother Talented claps, and the fans in the crowd follow suit, everyone clapping together in unison.

    Wu Xuyang was not the slightest bit afraid of the situation escalating; he just feared that these fans, in their temporary infatuation, might regain their senses once they returned home. While the airport police officers were still counseling these inexperienced enthusiasts, someone, driven by the allure of viral content, had already uploaded footage of the scene to social media platforms.

    "Which family's embarrassing fan has strayed? Come forward and claim them!"

    The video was clearly taken with a smartphone, capturing the entire spectacle of several unruly fans throwing tantrums, going berserk, and ultimately losing control. Only in the last few seconds did Xue Jizhen's face flash by, barely visible as he wore a mask and a hat, being shielded by his companions standing just a few steps away. His expression was serene, but in the pair of eyes, the only feature exposed, there was a glimpse of emotion: a mix of surprise and what seemed like anticipation, so beneath the calm, a palpable sense of disappointment lingered.

    "Why don't you attack the ones with their backs turned? Is it because you don't want to, or because you're afraid?"

    "After two days of watching the spectacle, even those who aren't fans have grown fond of Xue Jizhen..."

    "When you were shouting at him, did you consider that he only needs to be accountable to Ji Zhen?"

    "Silk Sister hasn't said anything; who else is entitled to comment?"

    "Isn't he working? Why do people feel the need to scold him?"

    "Wouldn't he be at home idle if he's not working now?"

    "The way he looks, it's heart-wrenching to witness. He must be in immense pain, QAQ."

    Soon, netizens engaged in a heated debate over whether "Xue Jizhen should be working alone at this moment." A major influencer even launched a poll, with over 50,000 votes, 98% of which voted for "Yes, men should focus on their careers," 1% voted for "Die together if we must," and the remaining less than 1% chose "I'm just here for the drama."

    It was clear that in the year 3202, netizens had become more rational.

    They no longer vied for seats next to statues like the Giant Buddha and preferred non-happy endings.

    At this crucial moment, "Hot Collapse Sister" made another significant remark:

    "Although I knew they would part ways, I didn't expect it to happen so soon. After all, their paths were only briefly crossed, now diverging further and further apart. Little Wei will return to the place best suited for his growth; I hope the same for Little Zhen."

    Within ten minutes, Hot Collapse Sister restricted comments on her post.

    The reason was simple: the comment section had descended into chaos!

    "You have no right to manage Prince Gu or criticize Xue Jizhen. You're not qualified!"

    "Firstly, mind your own business regarding the prince. Secondly, the same goes for Xue Jizhen!"

    "Right at the end, you still have to step on Xue Jizhen. How despicable is that?"

    "You must be seething now that Xue Jizhen has seamlessly resumed his work, right?"

    "Knowing how much you hate him for his popularity, relax, there's more to come~"

    The devoted fans of Jizhen emerged once more, no longer needing to hold back.

    With the knowledge that Xue Jizhen had regained his composure and resumed work, their hearts were finally at ease. Before this, joining the Xingyao limited group might have been a decent option. But in just two short days, so much had transpired that fans now had only one wish: for Xue Jizhen to continue working and not quit the industry!

    Yes, the bottom line for Jizhen's fans was that he should not quit.

    Talent Brother couldn't help but sigh, "Fans are really naive, easy to please."

    He then turned to Xue Jizhen, "Do you want to make a statement or something?"

    What could he say?

    Frankly, it wasn't necessary.

    Speaking more only leads to more errors.

    The golden period of crisis management had passed. For both Xingyao and the trio of Gu Wei, Ye Min, and Zhang Yin, Xue Jizhen had already garnered all the sympathy in this drama, putting him in an unassailable position!

    Though some marketing accounts grumbled with envy, they hit the nail on the head: As long as this young man didn't engage in morally corrupt scandals or violate laws and regulations, his career trajectory would remain secure. With a broad fan base, widespread discussion, and loyal followers, anything he did would be accepted...

    But Xue Jizhen himself felt it wasn't enough. "I've been wronged, I need to vent."

    Wu Xuyang chuckled. "Sure, of course! If his brother is still a child at 24, what does that make you at 19? Everything he does must be forgiven, right?"

    As the three of them laughed, they watched Xue Jizhen open his homepage and proceed to unfollow his former teammates one by one.

    Meng Heping, Gu Wei, Zhang Yin, and Ye Min.

    Not a single one was left, no exceptions, all gone!

    Wu Xuyang, Ganzhi, and Talented Brother were taken aback. "You—"

    After several seconds, they managed to catch their breath and stammered, "Wait, Little Zhen, is this what you meant by venting?"

    Xue Jizhen exited the app and, after locking his screen, promptly slipped on an eyemask. "Indeed."

    No sooner had he spoken when the plane's announcement sounded: "The flight from Q City to D City is about to take off. Kindly ask passengers..."

    Ah, what was this called?

    This was called: A true man never looks back at an explosion!

    *

    As expected, Wu Xuyang's phone started ringing nonstop the moment they landed.

    "Well, what can you do? He's deeply saddened and acted on impulse."

    "I understand, I get it. Just be a bit more lenient when writing the articles, brother... No, never mind, there's no need. Fan discussions aren't that significant of a feud. After all, they've shared the stage before. Regardless of whether they stay in the industry or not, we've done enough. Going further might make us appear overly harsh."

    "Thank you so much. Let's catch up over dinner and drinks later!"

    The driver sent by the production team picked them up in City D. As they were heading into the mountains, he was worried about getting lost, so he didn't properly greet them until Wu Xuyang finished his call. Then, they engaged in an awkward conversation.

    "My apologies, brother. I still have some unfinished business to attend to."

    The driver took the cigarette with a smile, not taking it seriously.

    Through the rearview mirror, he could clearly see that Xue Jizhen was just a boy in his late teens, with the fresh look of a college student. He didn't fuss about his seat or demand expensive mineral water at 800 yuan a bottle. He didn't even mind the car's air freshener but removed his hat, brushed back his hair, and leaned against the seat, gazing out the window in a daze, as if he had just landed from a flight and wasn't yet adjusted...

    He was still just a kid! Much easier to deal with than those big shots.

    After more than two hours of driving, they finally arrived at the film city.

    The north wind was already blowing in the northwest, and Dande City in late October was at least ten degrees colder than coastal Q City. With his fleece jacket pulled up to cover his chin, Xue Jizhen followed his brother and the staff out of the car, heading straight for the set.

    "Are you here?"

    "We've arrived without any traffic jams or breakdowns. Everything went smoothly!"

    Xiang Zhen, the assistant director and casting director of "Yumen Snow," opened the transparent windscreen. The moment he saw Xue Jizhen, his eyes lit up! After exchanging greetings, Xiang Zhen led them inside.

    "Oh, I finally get to meet the real deal today!"

    This was another department head, though it was unclear whether they were from the costume or props team. Regardless, they were also delighted to see Xue Jizhen and mentioned how Dande had praised him several times for being eager to learn and willing to put in hard work. They talked about how he wouldn't take time off even when he was sick with a fever or had a sore throat that bled from practicing too much. These compliments made Xue Jizhen's ears turn red...

    "Your sister can't make it, so her tasks fall on you, little Jizhen."

    Xue Jizhen scratched his cheek. "Don't I need an interview?"

    The lady referred to as "Sister Tang" laughed heartily. "The casting director is right here. If he says you're good, then you're good. Let's start with the costume fitting, and we'll discuss the rest when others arrive!" As she spoke, she propelled the child towards a washbasin, grumbling, "The northwest is full of sandstorms. Even the softest cheeks would be covered in dust after such a journey."

    Xue Jizhen: ...

    When he emerged, Sister Tang promptly seated him. "This wig comes from Group A and hasn't been adjusted yet. Generally, men have bigger heads than women. Let me see if it fits you; if not, we'll—"

    Ah, it fits.

    Xiang Zhen, watching from the side, chimed in, "It works! Great!"

    Sister Tang waved him away. "Go ahead, I'll take care of this."

    Xue Jizhen found the specialized wig glue uncomfortable, leaving him feeling odd.

    Noticing his discomfort, Sister Tang chuckled. "There's no choice. Most of the other male actors in the group started growing their hair half a year in advance. Real hair extensions feel more natural. For the adult cast, they usually have custom-made wigs due to their age. You came late, and...you're a replacement. There's no time now for either growing out your hair or getting a new wig customized."

    Wu Xuyang and Talented Brother had gone to discuss matters, leaving only Gaizi to keep watch.

    In the mirror, he locked eyes with Xue Jizhen. Before takeoff, this kid had unfollowed his teammates, and now he was bursting with information he wanted to share. But Sister Tang was also quite the gossip, and she began chatting with Xue Jizhen about the young master of the Xinye family, Wu Xuan.

    "Actually, his acting isn't bad, but our production team isn't like others; Xinye doesn't hold the reins here."

    Implicitly, Wu Xuan did indeed have significant influence in other contexts.

    Rumors of altering character arcs, scripts, and spin-offs were common occurrences!

    In "Yumen Snow," however, he could only secure a rough fourth male lead role, and that was only because Xinye was investing. The roles preceding him were either awarded to seasoned actors or genuine A-listers. There was no room for Wu Xuan, a 24-year-old idol drama specialist, to have a say.

    Now that Xinye was embroiled in scandal, Wu Xuan had no choice but to withdraw unconditionally.

    "Yumen Snow" wasn't worried about a funding gap, as someone would undoubtedly step in to fill it.

    "Silly, does our production team lack investment?"

    As she spoke, Sister Tang couldn't help but commend the work of the stylist: "Look here, his sideburns need more attention. Those two braids designed for 'Li Miao' don't suit him here. It's acceptable for girls to use gold threads and coral for their hairstyles in the Imperial City – opulence is expected there. But he's cross-dressing, and the conditions outside the city are limited. Just cut it short and bind it with red thread."

    Xue Jizhen heard only a snap before opening his eyes again. Holy crap!

    Who are you? You resemble that...

    Mm, anyway, you're definitely not me, Xue Jizhen!

    Gangzi tried to suppress his laughter. "You actually look quite good."

    Sister Tang concurred, reaching out to touch a strand of Xue Jizhen's straight hair hanging by his cheek. "Cute yet stubborn, innocent yet resolute. Ah, but you're just a bit too tall. At 182 centimeters barefoot and with a pair of embroidered shoes on, it'd be tough for an ordinary man to handle you."

    A few people gathered around Xue Jizhen, adjusting the wig before proceeding with makeup.

    "The face of a 19-year-old, what a feeling. Haven't touched one in a while."

    "Sis, should we curl his lashes? No need, they're already lovely with just a slight upward curl."

    Sister Tang found it regretful. "If only you had appeared a year earlier!"

    A year earlier?

    Indeed, a year ago, Xue Jizhen had been saving up for a trip. He'd chosen to visit Y City over D City, which lay on the same latitude. In Y City's ancient town night market, he'd bought a 15 yuan (around $2) ice sugar apple, only to have it knocked out of his hand by a passing child, leaving him with just one taste.

    *

    After two hours of bustling about, Xiang Zhen and the others returned.

    This time, Director Kang Shimin accompanied them. Upon seeing Xue Jizhen, he was momentarily taken aback. "You look great in costume! You're 19, right?"

    It was an offhand question, but it made the nervous Xue Jizhen's heart skip a beat.

    He nodded, the small braid tied with a red string on his cheek swaying with the movement.

    "Can you ride a horse? Are you athletic?"

    Xue Jizhen's resume covered everything, but since the director asked, he had to answer.

    "I can ride without a saddle or stirrups. I mostly use competitive recurve bows for archery, not traditional ones as much. I also know how to ski and skate! In my first year of college, I won a silver medal for the 400-meter race at the school sports meet."

    "Well done, young man. You're hired."

    Kang Shimin sealed the deal with a decisive gesture. "Have Wang Yu take him under his wing in Group A for the next few days. It'll be a good chance to build a father-son bond. No worries if you haven't acted before – if you mess up, everyone will join you for retakes!"

    Xue Jizhen felt an immediate weight of responsibility: "I'll study hard!"

    Kang Shimin laughed heartily: "That's exactly what I wanted to hear."

    They rushed to take a few more costume shots that afternoon. Later, Xue Jizhen was brought to Wang Yu with his script in hand. He greeted the director, "Hello, Teacher Wang Yu. I grew up watching your dramas…"

    Before he could finish, Wang Yu pulled out a postcard.

    "My granddaughter is a big fan of yours. Could you sign this for her, Little Zhen?"

    Xue Jizhen was caught between embarrassment and panic. He signed the card and repeated his initial greeting, also giving the veteran a heads-up, "I have no background in acting at all." Glancing at Wang Yu's expression, he continued.

    To his surprise, Wang Yu responded casually, "I didn't start acting until I was 24, and before that, I was a cook. It doesn't matter if you can act or not. I'll teach you everything. Not only can you learn from me, but everyone in Team A can be your teacher. Ask any of them, they'll be happy to teach as long as you're not too shy."

    Xue Jizhen nodded understandingly. "I got it."

    "Alright, I don't have anything else for today. Let's go over the script first."

    They rehearsed until the end of the workday.

    Wang Yu has diabetes and prepares his own meals, not joining the crew for dining. He sticks to his regular work hours and agrees with Xue Jizhen to resume their one-on-one tutoring session early the next morning.

    When Wu Xuyang arrives to pick him up, Xue Jizhen's eyes shine with excitement.

    "Brother, it doesn't seem that difficult..."

    "How would you know it's hard without even trying?"

    Xue Jizhen nods, then shakes his head. "I think I can adapt."

    Alright, it's great that the kid is confident. Now it's time to talk about what happened this morning.

    "Do you know what happened after you unfollowed those four?"

    Xue Jizhen takes a deep breath. "It doesn't matter."

    Wu Xuyang takes the two stacks of scripts and some reference documents from him, just like how he used to carry his younger brother's schoolbag back in the day. As they walk, they chat. "They didn't unfollow you. The fans probably have an idea that the real parties are feeling guilty, so their words lack conviction. If they were to argue with you now, they'd be afraid of making the public pity you more or provoking you into revealing more information..."

    Isn't that just the end of it?

    "So what?"

    "Well, you gained almost half a million followers in a day. Some are just there for the drama, while others might be investing."

    "Speaking of which, you finally have some investor fans. Guanzi has started to leak bits of information – you'll be featured in the anniversary issue of 'Gentlemen's Vogue.' With Wu Xuan out of the picture, two others who were previously linked to his opportunities are now using your buzz to heat up their own prospects. People think that since you're not pursuing an idol career, you'll inevitably join the competition among young actors."

    Xue Jizhen nodded in understanding. "Let them speculate. The official announcement for 'Yumen Snow' won't come until the end of the year."

    He had already grasped some of the rules after just one day.

    As for leveraging each other's popularity for publicity, Xue Jizhen didn't object to it.

    Wu Xuyang nodded in agreement. "I agree. Bro Talent didn't mention it deliberately when he communicated with the fan club. We shouldn't raise fans' expectations too high; we need to manage them properly."

    The two brothers strolled back to the hotel, even grabbing some milk tea on the way.

    "Hurry up and drink more, Director Kang won't let us have it later."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note