Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 37

    After the Little New Year, the actual New Year would soon arrive.

    On the twenty-seventh day of the twelfth lunar month, Wen Jia also held its annual gathering.

    As the mainstay for a long period to come and the genuine darling of Wen Jia, Xue Jizhen was led by Guo Lingfu to greet the upper management. Some were from Wang Yu's generation, all of them accomplished individuals; others were around Guo Lingfu's age, in their early forties, clearly part of the group that had helped build the company's foundation years ago.

    Amidst the crowd, some spoke Mandarin, while others conversed in Cantonese. Occasionally, a few lines laced with the distinct accent of northeastern China could be heard...

    "Little Xue, I followed that talent show too. I was quite disappointed back then that you didn't make it through to the debut."

    "Looking back now, not debuting was perhaps for the better!"

    At this level of accomplishment, one's perspective and insight are generally free from shortsightedness.

    The idol's stormy popularity and their power to influence may inspire envy, but the youthful appeal is fleeting. How long can one sustain such bloom? Unless one possesses the talent for creation and decides to delve deeply into that realm, the transition period of changing roles can be unbearable for many. A stable and long-term development is what most aspire towards.

    To them, it was commendable that Xue Jizhen could set aside his celebrity status and work diligently on set.

    Earning from popularity is just too effortless!

    Yet, Xue Jizhen had the courage to withdraw at the peak of his success, joining the production of "Snow at Jade Gate" for three months, starting from scratch to learn and immerse himself, not once relying on a body double for any scene – he did it all himself.

    Regardless of how much of the praise from directors and co-actors was genuine or just politeness, his attitude was spot on!

    With the right attitude, everything else falls into place.

    Guo Lingfu never pretended modesty in front of her family. She had shown her brother Guo Lingfang the rough cut of Xue Jizhen's performance. Though raw, his charisma was undeniable, indicating that he was a promising talent worthy of grooming. Hence, she didn't hesitate to directly express her intention to find suitable resources for Xue Jizhen –

    "Time is precious, so if you have anything, show it to me quickly."

    Long Xuan, her longtime collaborator, did share some news: "We won't be able to catch up with our own projects for the latter half of the year. The collaboration with Liniang next door is set to begin production before summer. However, I suspect Little Xue has already received an invitation, as Wang Yu genuinely likes him and has recommended him. If you don't fancy such a well-assembled production team, do you want him to star in a two-month long idol drama?"

    "There are two projects in the third quarter that we're partnering with streaming platforms, both adaptations of popular IPs."

    Guo Lingfu neither accepted nor declined the offers. Sipping her champagne, she replied, "It's not that I look down on them. I believe that one should act in suitable dramas at the right age. He needs to hone his skills."

    "Hone his skills?"

    Would she take on a popular IP just to hone her skills?

    If anyone else had made such a statement, they would have been mocked for their arrogance!

    But when Guo Lingfu worked with He Siheng, she promptly cast him in a hit workplace drama during that year's winter break – his debut role was that of a high-IQ criminal, which earned him a Best Supporting Actor award in his first nomination.

    If that could be considered practice, it only proved that this woman indeed had an unfaltering boldness.

    "Are you willing to let this face appear in a romantic idol drama for people's dining entertainment?"

    Guo Lingfu chuckled. "Times have changed, Brother Long! First of all, in the audience's minds, a drama that can be enjoyed with meals at least deserves a passing grade. For an idol drama, being able to accompany meals is a guarantee of popularity. That's a fact we both have to acknowledge."

    "Secondly, let me remind you, Xue Jizhen is a newcomer. Even if he did shoot 'Yumen Snow,' most of the credit should still go to the production team. A dependable and competent crew can teach him what a healthy mindset is, provide him with the best foundation, and spare him from many pitfalls. But can he encounter such a crew every time? He can't take it for granted and must venture out to see and understand the common industry landscape."

    With these comparisons, Xue Jizhen would gain a clearer understanding himself.

    "But you need to consider whether he wants to do it or not."

    Long Xuan wasn't looking to argue with Guo Lingfu. "If he doesn't want to do it and isn't concerned about becoming popular, there's no need to force it. From what I know, young heartthrobs' fans tend to be possessive. When I create a female lead character and try to tease the news to build anticipation, their fanbase goes into a frenzy, boycotting randomly. They either find this one unattractive or that one not prominent enough, not worthy of him. In the end, before any collaboration even happens, they've already created enmity!"

    As a producer for so many years, Long Xuan was well aware of the complications involved.

    It didn't matter if the team and actors had their heads on straight; as long as fans hyped them up enough, even the most grounded artist could become delusional. Hence, at times, one had to be decisive when making choices. The more one deliberated, the more confusing it became, and often, the most indecisive matters ended up not materializing at all!

    Of course, he wasn't suggesting that Xue Jizhen would fall into that trap.

    Given that this was a common occurrence in the industry, Xue Jizhen's steadfastness was all the more precious...

    Speaking of which, Long Xuan glanced at the young man chatting with Akar not far away.

    "Oh, I haven't asked you yet. How is Little Xue's relationship with Siheng?"

    Guo Lingfu clinked glasses with him and nodded. "I think it's good. Fang Ge also said so. After Little Zhen finished filming, Siheng still occasionally brings an apple for Xue Mei."

    "Who's Xue Mei?"

    "The horse that our Little Zhen rode in 'Yumen Snow'."

    Long Xuan was taken aback, then chuckled. "Alright, I get your point."

    With a good rapport with the future big boss, wouldn't he have access to abundant resources? He'd probably be overwhelmed with choices!

    *

    Akar had come to City B for the annual meeting, but He Siheng was absent.

    Xue Jizhen was curious and casually asked, "Is Teacher He not coming?"

    "The old madam has been having some coughing fits lately. Mr. He has been so worried that he's been making several calls a day. So, the boss flew back to Hong Kong right after he finished his work," Akar said. Wanting to light a cigarette, he remembered that Xue Jizhen didn't like the smell of smoke or alcohol and held back. "It's alright. He'll be back in Hong Kong in a couple of days for another annual meeting at Weng Jia. Of course, it won't be as grand or formal. It'll just be an appreciation ceremony in the conference hall of the old office building, with snacks and red envelopes."

    Xue Jizhen nodded in understanding. "I was thinking of dropping by to wish him an early New Year."

    But Akar smiled and said, "No worries! You can call or message him. The boss isn't as busy as you think. He hires professional teams to handle some of his work, only taking care of a portion himself. He definitely has time to take your call and chat."

    There was nothing wrong with revealing this, nor did it count as a business secret.

    Everyone had their strengths, and the He family's empire was vast. Could He Siheng manage everything on his own, no matter how capable he was?

    However, after Akar mentioned this, Xue Jizhen felt hesitant to disturb him easily.

    He Siheng was practically confirmed as the next leader of Weng Jia. Wouldn't his attempt to connect with the boss be seen as sucking up? After all, they used to be just colleagues, but now their relationship carried a hierarchical element, making things somewhat different...

    But on the night of the annual gathering, Xue Jizhen received a call from He Siheng.

    "Professor He?"

    "I heard Akar said you were looking for me?"

    Xue Jizhen choked for a moment. "I thought you'd attend the gathering, so I wanted to wish you an early New Year."

    There was a quietude on He Siheng's end, yet it wasn't completely silent. Faintly, the sound of a song could be heard, not from typical audio equipment, but rather like the vintage phonograph, playing an old tune.

    Only when Xue Jizhen heard footsteps did the voice gradually fade away.

    "So an early New Year's greeting means you won't talk to me during the festive days?"

    Brother, if that's your interpretation, we won't be able to have this conversation!

    Xue Jizhen leaned back in his study chair and yawned. "Don't misunderstand me. At the very least, I'll send you a New Year's text message, guaranteed not to be a mass-forwarded one; I'll type every word manually."

    He Siheng chuckled softly. "I hope it's as you say."

    "Very well, very well."

    "I heard from Long Xuan that Guo Lingfu is planning to have you take on that web drama from Kuku Fruit?"

    With the registration set for online broadcast, it would indeed be a web drama.

    Of course, whether it would eventually be submitted for television airing or not would depend on the production and executive team's strategies.

    Xue Jizhen carefully chose his words before responding, "It hasn't been confirmed yet. Sister Lingfu wants me to take it on, believing that I need more widespread popularity and recognition. She says I'm still young and at an age where I should be taking on roles with ample room for expression and less likelihood of mistakes, allowing me to try my hand at being the lead..."

    The crux of the matter wasn't about genre suitability; it was about the lead role!

    Guo Lingfu's ultimate goal was to establish Xue Jizhen's footing quickly.

    Long Xuan understood, and He Siheng did too.

    Yet, he still fell silent for a moment before asking, "So, what do you think?"

    "Am I given a choice? To be honest, I'm more interested in filming 'Undercurrents.' Professor Wang Yu had mentioned it to me as early as December, and I received part of the script just a couple of days ago. From what I've seen so far, I really like it, and the character seems great." It was a role with visible depth, offering many layers to explore.

    In summary, even as a supporting character, one would shine brightly!

    He Siheng pointed out, "‘Underlying Colors’ will commence filming in March and won't wrap up before June."

    "Therefore, if I were to participate in ‘Underlying Colors,’ I might miss the web drama that Sister Fu mentioned. Of course, it's also an excellent story."

    Major intellectual properties (IPs) were significant for a reason; their narratives were undeniably appealing.

    It was precisely because both options were attractive that he found himself torn.

    The challenge for Guo Lingfu lies in securing a swift positioning for Xue Jizhen in the competitive world of young actors; whereas Xue Jizhen himself is more pragmatic, considering his lack of experience and the fact that he has never been a lead actor. Accepting the latter role would inevitably spark a battle over billing status...

    "Take 'Bottom Line' first. I'll figure out the rest."

    To He Siheng, the solution seemed straightforward.

    Since Xue Jizhen is fond of both roles, he should take on both! If there's a scheduling conflict, they can simply hasten the progress of one project and delay the other.

    He turned to handle the matter, making sure to inform Guo Lingfu along the way.

    Ms. Guo responded with a cheerful smile, but inwardly she was pondering: Is this a newcomer's gift? Or does Xiaoxue really possess such allure that He Siheng is willing to mediate on his behalf?

    *

    On the last night before the annual holiday, the contract for "Undercurrent" and its script were faxed to Xue Jizhen's hands.

    Following "Jade Gate Snow," he once again portrayed Wang Yu's son in a drama.

    Only this time, he was the third male lead.

    The billing order didn't matter anymore, as there were barely any female roles.

    Unlike "Jade Gate Snow," which was an adaptation of a top-tier male-oriented IP, "Undercurrent" was a political intrigue drama set in modern times. The original novel leaned towards serious literature, with some cases inspired by real-life events. It could be said that without the right connections among the producers, director, and other parties, the project would never have materialized.

    No one dared to take it on, and no platform dared to air it!

    Yet now, "Undercurrent" had passed both television and online broadcasting approvals, even receiving official endorsement.

    This meant Xue Jizhen would be spending even more time at the Lishan Guest House!

    Wang Yu had started working as an apprentice in a big hotel at around seventeen or eighteen, using his earnings to continue his education. After graduation, he joined an advertising company to support his family. By chance, he caught the eye of a client and became a model, eventually transitioning into acting. He was versatile in his roles, with a rich life experience. Influenced by Wang Yu, his grandchildren also developed a desire to become actors and were already actively attending auditions.

    Xue Jizhen learned alongside him, as both were preparing for the new drama simultaneously.

    Wang Yu had also asked him, "If you hadn't become an actor or artist, and had smoothly completed your studies, what would you have done after graduation? Would you have taken the civil service exam, pursued a postgraduate degree, or something else?"

    "There might have been such thoughts before, but not after reading the script."

    What was the underlying tone of "Underlying Colors"? It was undeniably the backdrop of the political arena!

    Disregarding the artistic embellishments, the script for "Underlying Colors" was quite audacious. It was Xue Jizhen's first time portraying the so-called "Celestial Being" that netizens often mentioned, and he was genuinely apprehensive. "I'm afraid I won't be able to capture that essence."

    Wang Yu burst into laughter. "Guess how much this grand standalone villa would cost?"

    Xue Jizhen pondered for a moment, drawing from his knowledge of the flat he lived in. "One hundred million?"

    "Think bigger."

    "180 million?" Xue Jizhen ventured, upping his estimate.

    Wang Yu made a gesture with his hand and patted his shoulder. "Before we start filming, let's immerse ourselves in this place and feel it to the fullest. Don't hold back; there's a former royal palace within a 10-kilometer radius, and Lishan Courtyard is no less impressive."

    Of course, moving in would have to wait until after the New Year celebrations.

    At present, the most important thing was to welcome the Lunar New Year with full enthusiasm.

    Wu Xuyang, Gangzi, and Talented Brother had finished their studies for the time being. Everyone gathered in the apartment, with a table filled with ingredients. Apart from the hotpot, they also had handmade dumplings and buns. The four of them watched the Spring Festival Gala while enjoying their hotpot.

    On such a delightful day, it was customary to send New Year's greetings.

    So, Xue Jizhen recorded a short video of the boiling hotpot, edited it slightly, added an appropriate filter, and posted it. Naturally, the New Year's Eve dinner was included, but the main focus was on extending New Year's wishes.

    Within five minutes, the likes, comments, and shares skyrocketed!

    "Baby, you're a little dumpling that I'll gobble up hehe!"

    "Sending Little Zhen some tender lamb rolls, Mommy has more than ten thousand sheep, all for you to enjoy!"

    "Spring Festival Gala + Hotpot + Dumplings, Buns, and Wontons - Happy New Year, my Little Zhen~"

    "I thought Ji Zhen drank dew![Ji Zhen Little Rabbit.JPG]"

    "Husband, do you have work lined up for the beginning of spring? I'm really worried about you~"

    "Can't we just avoid talking about work during the holidays? Someone here is a real party pooper!"

    "Very true, no work talk during vacation."

    With that, Talented Brother uncorked a bottle of red wine. Everyone enjoyed a glass except for Xue Jizhen, who couldn't hold his liquor, as a treat for their hard work over the past half-year...

    Just before midnight, Xue Jizhen received a call from Liu Yi: "Happy New Year!"

    He returned the greeting with the same four words, which sent Liu Yi's heart racing, evident in his heavier breathing: "Will you have some free time in a few days?"

    Xue Jizhen had to disappoint him: "I'll start working on the third day of the lunar new year."

    Liu Yi was indeed disheartened, but he quickly regained his spirits, thinking of Xue Jizhen: "That's good too, you'll be busy. I might head south for filming after the new year, not entirely sure yet. When the time comes..."

    "You'll definitely make it happen."

    Xue Jizhen had no intention of interrupting him.

    "Thank you, Little Zhen!"

    After hanging up the call, Gangzi's expression was conflicted as he hesitated before opening the floor-to-ceiling window.

    Xue Jizhen could read his friend's expression and knew what was coming: "Alright... Regardless, we're still friends for now." There was no crossing of boundaries, and Xue Jizhen didn't think he could accept any romantic overtures from another man. Considering how Liu Yi had been carefully maintaining their friendship, he couldn't be the one to break that delicate balance.

    "OK," Gangzi replied, raising an eyebrow and nodding in understanding.

    "I just saw him forwarding your comments, and I wasn't sure how to respond."

    "I'll handle it myself then."

    Taking out his phone once more, another call came in.

    Gangzi caught sight of the caller ID and his expression grew even more peculiar.

    But this time, he said nothing and instead, he closed the window for Xue Jizhen.

    "Happy New Year, Professor He!"

    He Siheng's voice sounded cheerful, with the background noise of people chatting and possibly the hint of alcohol. He immediately asked, "Didn't you say you'd give me New Year's greetings? Yet, here I am, having to initiate the call."

    Xue Jizhen replied, "I was worried that too many people would be calling you, and my call wouldn't get through."

    He Siheng chuckled, his voice slightly altered by the phone. He didn't seem to mind who initiated the call for New Year's greetings; he just wanted to share this good news with Xue Jizhen sincerely—

    "Your second option has been negotiated. They're willing to wait for your availability."

    Xue Jizhen was indeed momentarily stunned!

    Regaining his composure, he hastily expressed his gratitude, "Thank you so much, Teacher He."

    "Just a simple 'thank you'?"

    Xue Jizhen quickly added more praise until He Siheng laughed quietly, "What's there to be tired about? It wasn't me acting. As for you, now you'll taste the full spectrum of emotions." Recalling the filming days of "Yumen Snow," He Siheng, perhaps mindful of Xue Jizhen getting too immersed in his role, playfully warned, "Just act, don't actually fall in love."

    "..."

    Xue Jizhen was at a loss for words!

    *

    On the third day of the Lunar New Year, Xue Jizhen "moved in" to Lishan Lodge.

    In addition to specialized training sessions, Xue Jizhen resumed his driver's license and skiing lessons, starting his "rehabilitation." After the costume team from "Underlying Tones" measured him, they hurriedly began customizing his costumes.

    The director was Liniang Sha Chi, known for his "mission dramas."

    Sha Chi himself was no ordinary figure; it was rumored that he had some red background connections, possibly from his grandfather's generation. Nevertheless, Yu Ze allowed Sha Chi to flourish in the entertainment industry. Others dared not touch "Underlying Tones," but after reading the script, Sha Chi was determined to shoot it and even managed to smooth over any sensitive content for censorship...

    "Your state needs improvement."

    Just as Xue Jizhen returned from a trip around the mountain, Sha Chi pointed out his flaws.

    "You're not relaxed enough. You should naturally feel like everyone is revolving around you, without necessarily expressing enjoyment. You can even show signs of weariness," Sha Chi critiqued, even suggesting adjustments to Xue Jizhen's tone and speech pace. "You've acted alongside He Siheng before, so you can take a cue from his usual demeanor."

    Why not mention Gu Wei?

    For one, Sha Chi had heard about the "runaway actor" incident.

    And two, being "wealthy" and "influential" were two different matters altogether.

    Xue Jizhen, however, countered, "But Teacher He usually eats regular boxed meals on set. He doesn't necessarily have to have those air-freighted organic apples after his meals."

    Sacha ruffled his hair in frustration. "You little brat!"

    "He can lend you a sports car to drive, right?"

    "Really?"

    Without hesitation, Xue Jizhen took out his phone. "Should I call him?"

    You're already rebelling before we even start shooting, huh?

    In reality, He Siheng's sponsored sports car was already on its way, along with other limited edition luxury cars. He had also offered Sacha the use of a private jet if needed.

    Sacha hastily stopped him. "If the script goes this way, we'll be in big trouble!"

    Despite his words, Director Sacha had relied heavily on his connections for this production. Precisely speaking, apart from his own labor, the film mainly relied on his networking: the main creators were lured by his connections, the lead actors were pushed into the roles, and getting the project approved had been a testament to his networking prowess...

    The entire process could almost be considered a prelude to 'Ink Line.'

    Following a fortnight of intensive training, the first official table read for "Undercurrent" began.

    Sashay simultaneously kicked off its promotional campaign.

    On the twelfth day of the first lunar month, considered an auspicious day, "Undercurrent" officially announced its full cast and crew, sending shockwaves across the internet!

    "Goodness, they're adapting this book into a series?!"

    "Oh, it's Sashay, no wonder..."

    "Unbelievable, Xue Jizhen as the lead actor, my boy Xue Jizhen!"

    "Dad, the novel you loved is finally getting a remake!"

    "Who else gets it? I was obsessed with 'Undercurrent' during my emo phase, always trying to mimic Shen Yu's coolness."

    "Sigh, I'm envious, I really have green eyes now, wuwuwu..."

    "It's going to be a blockbuster for sure. Which channel or streaming platform will it be on? I need to sign up for membership in advance."

    "The resources... Someone has ascended, those in the know understand."

    Silk received the unexpected good news, and amidst her joy, she was also struck speechless with astonishment!

    Have all 300 genuine melon masters on the platform taken vacation during the festive season?

    Why wasn't this significant piece of news leaked beforehand? Suddenly being presented with such a huge surprise, it was delightful, astonishing, yet also somewhat overwhelming!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note