Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 50

    "Hello everyone, I'm Xue Jizhen, playing Li Zhi in 'Jade Gate Snow'."

    By the time Xue Jizhen made his appearance, the live stream had reached its peak viewership, or perhaps the platform simply couldn't accommodate more.

    The entire main cast of 'Jade Gate Snow' had assembled, some having taken the time to apply makeup diligently, while others appeared with minimal preparation. Xue Jizhen didn't plan on being overly deliberate; he had already showered and simply changed into a simple, brand-provided hoodie, rolling up the sleeves to reveal his wrists before greeting the camera.

    The actors were scattered across different locations, causing a delay in the live stream. The host struggled to coordinate smoothly.

    "Hi Li Zhi, oh no, Little Zhen, hello!"

    The host's slip of the tongue unintentionally revealed how captivating Li Zhi truly was!

    Xue Jizhen held back his laughter, starting to follow the planned proceedings.

    He avoided looking at the rapidly scrolling comments to stay focused, only resting his chin on his hands to attentively listen to the others once his segment was over. However, the comments seemed to be going crazy, desperately vying for Xue Jizhen's attention—

    "Ah, you were amazing today, sob sob!"

    "If you had told me earlier that Li Miao was also you, I would have spared myself from calling 'wife' so many times QAQ."

    "Baby, baby, where are you looking? Can't you pay attention to me too?"

    "Li Zhi, are you the same Li Zhi who transcended dimensions? Tell me!"

    "Help, someone in the comment section is acting possessed, I'm calling the police!"

    "I'd gobble up a cutie like me in one bite, hehe~"

    Compared to talk shows where one answers after being asked and others just get a few glimpses, the advantage of live streaming is that viewers can focus on a single perspective: regardless of whether they're directly addressed or not. If the stream allows it, they can even choose to zoom in on a particular window...

    However, what the audience couldn't see, the actors participating in the live stream could.

    For ease of operation, they temporarily became administrators of the live stream room.

    What kind of authority did an administrator possess? Akar watched as He Siheng manipulated the settings, eventually shrinking everyone's screens into a 3x3 grid, leaving only his and Xue Jizhen's side by side.

    Two-thirds of the screen was shared between them – yes, perfect!

    "Boss, can you see clearly like this?"

    He Siheng had his mic muted; he replied nonchalantly, "Does it matter? As long as I can hear clearly, that's enough." With that, he manually adjusted the camera angle to make the window more comfortable to view.

    "There, isn't that clearer?"

    Akar was speechless but had to admit, Alright then.

    Xue Jizhen, on the other hand, wasn't bored at all. He found it interesting listening to others speak; there were quite a few witty conversationalists in . They effortlessly tossed and caught jokes. It was a shame Liu Yi wasn't here; he had just finished filming and was now typing a message to Xue Jizhen:

    "Wow, I saw you!"

    "It's a bit laggy, and you still have your head down here."

    "How much delay is there, huh? Oh well, it doesn't matter."

    Xue Jizhen felt like he was sneaking phone usage under his desk back in school. He quietly replied, "There's some delay, that's inevitable."

    Liu Yi sent an emoji of a puppy sighing.

    He felt a twinge of regret but was still exhilarated and enthusiastic as he recounted how he had finished work too late to witness the pivotal scene where Liu Yi went out drinking with his comrades, one of the few shining moments for his character: "But I did see someone joking that it was like a bachelor's farewell in the Stone Snow Mountain camp, ha-ha!"

    This description...

    Xue Jizhen found himself inexplicably amused, yet he dared not laugh too openly.

    With countless viewers across the internet watching him, he knew that even if he tried to suppress his laughter, someone would immediately "arrest" him, promptly questioning:

    "What's so funny, baby? You're secretly laughing!"

    "I'm reporting that someone is sneakingly using their phone! Check on them right away!"

    "Goodness, Li Zhi and Xue Jizhen are two completely different people QAQ"

    "In that moment when he looked down, I could have sworn I saw Li Zhi..."

    Whispering during class was an exciting act, but Xue Jizhen didn't dare indulge in it further.

    After responding to a few messages from Liu Yi, he refocused and listened attentively to the lecture. The contrast between his previous and current states emphasized those two minutes of "special" attention. Fans, while eager to comment, refrained from spamming the chat, and the host, despite her own curiosity, dared not deviate from the prepared script, constrained by the setting of the live broadcast.

    Only He Siheng, upon the conclusion of the twenty-minute live session, called Xue Jizhen under Akar's watchful yet hesitant gaze.

    "Daydreaming during the live stream?"

    Xue Jizhen spoke with conviction, "I just replied to a message quickly and then ignored it."

    Coincidentally, Gangzi and the others had finished their meeting and asked if he wanted some late-night snacks at the door.

    Could he wait?

    Disregarding He Siheng's attempt to continue the conversation, Xue Jizhen hung up with a whine, "Brother Heng, you go ahead with your business, I have something too." After hanging up, he dashed for the living room in just his T-shirt, having taken off his sweater. "Wait for me!"

    In the living room, Wu Xuyang and Caihua were still occupied.

    "Catching up on today's episode when it's updated online later! Gotta re-watch it properly!"

    Caihua had been swamped with work lately, barely having time to rest. Picking out the dishes that Xue Jizhen enjoyed, he said, "Here, they're all prepared with less chili and cumin. Just a taste, but don't overdo it and get a sore throat!" After finishing his task, he complained to Gangzi about Fang Lu. "Sister Fu is angry, and the consequences could be severe. Besides, 'Ling Zhi' is gaining traction now, so she asked for He Siheng's opinion..."

    "Huh?"

    Gangzi was astonished.

    "Not only is there a significant profit in male lead pairings, but it could even rival the benefits of adapting gay-themed stories."

    As he spoke, Talent cast another glance at Xue Jizhen, his tone filled with both admiration and subtlety. "Did you know, Sister Fu secured the opening cover for you, which immediately broke the record for the most prestigious magazine covers.

    Xue Jizhen was slightly surprised. Was this possible?

    "Hè Sīhéng's decision to quit so abruptly really caught me off guard. If I were in his shoes, with a 2.6 rating for my main lead role and daily online views reaching a minimum of two hundred million, I'd cling onto life just to bask in the glory for a few more days! I might even win two awards next spring, or at least receive nominations to boost my prestige. But he truly doesn't seem to have any regrets; he said he'd move behind the scenes, and he did! Except for projects that only you can take on, Sister Fu has essentially absorbed all his resources."

    It sounded exaggerated, but in reality, it was just a transfer from one hand to the other.

    "All I can say is that he didn't lose out," Gangzi shrugged, taking a swig of beer.

    Hè Sīhéng was the boss of Wén Jiā, and at most, Gangzi had been working for himself.

    As for shifting the focus of resources to Xue Jizhen, wasn't that only logical?

    His potential and talent were evident.

    More importantly, Xue Jizhen had truly delivered an impressive return on investment!

    Tonight's "fake marriage" scene in "Jade Gate Snow" was a second peak since its premiere. Apart from the massive fan base and exponential growth that He Siheng's popularity brought, as well as the ongoing positive word-of-mouth, Xue Jizhen's performance alone was more than enough to dominate his generation.

    "I dare say, Little Zhen can choose any male supporting role for future projects."

    This statement was made with absolute confidence in his talent.

    During the meeting, Guo Lingfu also reminded everyone not to overestimate the issue with Fang Lu. Creating a conflict between the lead characters wasn't a wise move. It was crucial to remember that they were still in the process of selecting key supporting roles. If Fang Lu continued her antics, the simplest solution would be to cast a fresh-faced, talented actress as the female lead to put some real pressure on her.

    Mrs. Guo had said, "While others worry about being overshadowed by supporting actors in terms of acting or appearance, we don't have such concerns with our Little Zhen. It doesn't matter who she works with."

    *

    Guo Lingfu's casual comment, "It doesn't matter who," led to the casting director's inbox for "Butterfly Through the Courtyard" being flooded with applications!

    This was no joke.

    As Xue Jizhen's performance in "Jade Gate Snow" continued to impress, despite not officially being named the male lead, he was already fulfilling that role and achieving tangible results. Gossip masters repeatedly leaked the lineup for "Butterfly Through the Courtyard," consistently pointing to Xue Jizhen and Fang Lu as the lead couple. Within just one day, netizens had virtually "selected" the important supporting roles for this IP.

    "Once upon a time, butterflies in the corridor were fragrant, and now they're even more so~"

    "How can the male lead be so outstanding while the supporting male roles are chosen casually? That wouldn't make sense, right?"

    "@XXX@XX@XXXX, could you please consider pushing my favorite side characters into the spotlight?"

    "I don't mind. I can't think of anyone who could surpass Zong Chi's charisma."

    "There's no doubt that Xue Jizhen is the premium version of a campus male lead..."

    "As you're selecting supporting males, could you also pick some genuine young flowers to fully enhance the youthful vibe of Butterflies in the Corridor?"

    Guo Lingfu took this suggestion to heart.

    In a campus drama, a 50 out of 100 in acting skills is sufficient.

    After all, such genre emphasizes pure love and youthfulness.

    Overacting would not only be a waste but also somewhat 'out of place.'

    As a result, all the contestants who made it to the second round of auditions were eliminated. One talented individual like Xue Jizhen was more than enough, especially since he had no prior experience on a singer's stage. If there were more contestants, it could easily spark fan conflicts, limit the audience's viewing experience, and most importantly, create a subtle sense of disconnect from the drama...

    When "Where Should We Go?" aired its third episode, Liu Yi called Xue Jizhen. "We can work together again!"

    "Are you talking about 'Butterfly Through the Courtyard'?"

    Liu Yi's voice was brimming with excitement. "Yes, I'll be playing Guan You. I've signed the contract!"

    Xue Jizhen breathed a sigh of relief. "That's good to hear."

    Guan You's character had a fairly decent background.

    "I thought so too."

    Liu Yi didn't forget to share some gossip. "During the audition, I ran into quite a few acquaintances. Two junior dancers from my college told me that many graduates from the major performing arts schools also showed up."

    Campus dramas didn't require high production costs, nor did they have lengthy shooting schedules.

    Such themes were generally easier to handle from every perspective.

    More importantly, once an actor becomes popular, they truly gain a character filter in the eyes of the audience!

    Xue Jizhen felt a little pressure, but not much. They had agreed to have another meal together before joining the cast. As soon as he hung up the call, He Siheng's voice squeezed in: "We agreed on playing badminton. Where are you?"

    This all started from the last time Kuguo did a building sweep.

    During the event, He Siheng mentioned it, and Xue Jizhen had immediately agreed. But after the event, Guo Lingfu picked him up for dinner. Following the principle of not burdening his boss, Madam Guo "thoughtfully" asked He Siheng to go back first. With no way out, their badminton match had to be put on hold...

    It wasn't until the weekend when "Jade Gate Snow" took a break from airing that he could catch his breath.

    Xue Jizhen quickly packed up his things. "I'm coming, I'm coming!"

    *

    When playing sports with one's boss, one was supposed to understand the social dynamics involved.

    But He Siheng, with his boundless energy and strength, didn't count.

    Let alone letting him win...

    If Xue Jizhen were to slack off even a bit, he would be thoroughly "whipped"!

    "Stop, stop, stop! I admit defeat, let me catch my breath. Otherwise, I might not even be able to brush my teeth tomorrow morning." Xue Jizhen sprawled on the ground, ignoring his image. He initially wanted to wipe his sweat with his wrist guard, but he abandoned the idea – his arms were too exhausted.

    He Siheng lifted the badminton net and approached, squatting beside him.

    Looking at Xue Jizhen's damp eyelashes, he strangely felt guilty for having bullied a younger person. With a softened tone, he asked, "Shall I use my left hand to play with you?"

    "Still not satisfied? Want more?"

    Xue Jizhen closed his eyes and pretended to be dead.

    When his breathing became steady, and his chest movements slowed down, He Siheng pulled him up by the hand. "You shouldn't fall in love."

    "Why are you asking this all of a sudden?"

    Seeing that Xue Jizhen didn't seem to be avoiding the topic, He Siheng inexplicably added, "What I mean is, this is the best time for you to focus on your career. Guo Lingfu, your brother, and so many others are working hard for you. Your fans also have high expectations. If you were to fall in love, it should be with someone who understands and won't distract you…"

    "What if you end up with the wrong person? Wouldn't that be both distracting and heartbreaking?"

    "Is 'falling for the wrong person' appropriate in this context?" Xue Jizhen's mind wandered off course.

    "Why would it be inappropriate? Both men and women fear choosing the wrong partner."

    Xue Jizhen put down his racket and rubbed his wrist. He asked, "Have you been heartbroken before, Brother Heng? I don't seem to have heard many rumors about you. Or could it be that Sister Fu has suppressed them all?"

    He Siheng sat down beside him, bending his long legs and pressing his knee against Xue Jizhen's. He seemed unconcerned by their proximity.

    "Does one have to experience heartbreak themselves to have such feelings?"

    Uh...

    Xue Jizhen suddenly recalled something.

    "Alright then."

    "People's emotions are precious. Not everyone can continuously generate passion and love to give away to others."

    As he spoke, He Siheng thought of the revised script for 'Butterfly Through the Courtyard.'

    "I had the screenwriter rewrite this story because the love, hatred, and pain weren't intense enough. What do you think of Wen Youtang's final outcome?"

    Xue Jizhen pondered, "Well, it depends on the situation. From her perspective, this is indeed the first and possibly the greatest blow in her life. Come on, she's a wealthy heiress who has always gotten whatever she wanted. Who wouldn't love her? Yet, Zong Chi doesn't."

    Chuckling, Xue Jizhen continued, "Zong Chi is such a stubborn one!"

    "Hypothetically, in literature, Wen Youtang would forever pine for the man she couldn't have. Such an ending is indeed not ideal for her. She can't reverse her image nor take back the harm she caused, living with guilt and despair eternally."

    Listening to his weary yet energetic voice, He Siheng nodded gently.

    "If we view it from a common person's standpoint, Wen Youtang may have lost love but still has a prestigious family background that can protect her for a long time."

    "What kind of man can't a young lady like her find?"

    "Perhaps someone better will come along, and she'll forget about Zong Chi."

    With a hint of meaning, He Siheng commented, "No one could fall in love with someone who repeatedly hurts them."

    Xue Jizhen nodded seriously upon hearing this, "Not just love, not even an ounce of kindness. I remember in primary school, there was this tall kid in my grade who tried to mug me. When I refused, he wanted to hit me, but thankfully, my brother arrived just in time. In junior high, we were in the same class. Because I had good grades, he wanted to be friends with me, but I never spoke a word to him throughout."

    "You don't need to change, you're doing just fine as you are."

    ...

    Back at home, Xue Jizhen continued rehearsing his lines with his brother.

    After flipping through two scenes, he suddenly recalled He Siheng's situation.

    "You know, could this be PTSD?"

    Wu Xuyang replaced the pen refill for him, screwed the cap back on tightly before passing it over, casually responding, "Why wouldn't it be? I've probed Sister Fu about it before. She wasn't very evasive and said that if one wanted to investigate, there were plenty of gossip columns in past Hong Kong entertainment news mentioning it. Of course, most of them focused on her ex-husband and current wife. Mr. He has already coordinated with the media, allowing them to report anything except for stories involving his daughter."

    Xue Jizhen nodded, understanding dawning upon him. "Today, while we were playing tennis, he even mentioned not rushing into relationships and for me to prioritize my career first, so as to avoid meeting the wrong person."

    Indeed, Wu Xuyang had a similar reaction. "Misfortune in choosing companions can be applied in this context?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note