Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 11: The Girl Seeking Help

    "Is the young master really wearing this?"

    On the day of the grand banquet at the Duke's Mansion, the sun blazed fiercely, yet Wen Ruan still chose to wear a more comfortable ramie robe over the elaborate six-piece ensemble hanging untouched on the rack.

    "If I were truly obedient, wouldn't the Duke's Mansion lack reasons to control me?" Wen Ruan showed no concern.

    Nanxing: "But today is special..."

    It was the first time the young master would enter the capital's elite circle under his true identity, an important occasion.

    Wen Ruan adjusted his cuffs in front of the bronze mirror. "Those who don't care about me won't mind what I wear, and those who do care won't mind what I'm wearing."

    Nanxing brought over a belt and fastened it for him.

    An eighteen-year-old boy, in the prime of his life, possessed the innocence of youth and the maturity of early adulthood. His shoulders were straight, his spine erect, his waist as resilient as bamboo. He was like spring flowers and autumn moons, no less captivating than the warm April sun.

    Nanxing had to admit that the young master looked even more ethereal this way. He didn't need extravagant adornments; the simpler, the more elegant he appeared. Like a pearl with a lustrous glow, his inherent radiance was enough to dazzle.

    "...The people from Grandmother's side came by, saying the young master should focus on his affairs and doesn't need to pay respects specifically."

    Wen Ruan: "She must be truly exhausted from the journey."

    Initially not planning to acknowledge her great-grandson, she was forced to return due to his impressive abilities. The back-and-forth messages delayed her, so she had to rush on her way back.

    "Sigh, why endure such hardship at her age?"

    Dissatisfied everywhere but unable to say it directly, how stifling.

    Nanxing: "Grandmother's longing for the young master... doesn't seem that deep."

    "There's no need to be so tactful," Wen Ruan straightened his clothes and turned around. "You can simply say she just doesn't like or welcome me."

    He had met the grandmother once. An elder specially returned home 'for him,' so he naturally went to pay his respects. It was only that one brief meeting. The grandmother's surname was Bai, a second wife, with no blood ties to the main branch. She had a round face, kind eyes, and silver hair, indicating she was quite beautiful in her youth. Her demeanor was amiable, her words pleasant, embodying the image of a fortunate elderly lady.

    From that single encounter, Wen Ruan couldn't discern much, except that she heavily relied on her eldest son's wife, Lady Lu, who currently managed the Duke's Mansion's household affairs exceptionally well. There were no complaints from any direction, and she bore a slight resemblance to his wife, Little Lu, but with more inwardly focused eyes, making her inscrutable.

    Duke Wen Lie did not return, seemingly indifferent to whether there was one more person in the family or if they belonged to the main branch. He left the household to its own devices.

    Since entering the mansion, Wen Ruan felt a strange atmosphere in the Duke's Mansion, but after observing for a few days, he found no trace of hostility directed at him... dislike, hatred, and rejection were emotions, different from murderous intent.

    Indeed, someone who could hide for so many years, occasionally appearing to make him wary without ever being caught, and leaving him clueless to this day, wouldn't reveal themselves so obviously.

    Time was long, and everyone would see as they went along. Others could act, and so could he.

    "It seems guests have already arrived," Nanxing listened intently, hearing faint sounds of festivity from the front courtyard. "Young master..."

    Wen Ruan turned decisively. "Let's go."

    Little Bamboo Pavilion was remote, and the journey out was long. Today, the Duke's Mansion held a banquet, adorned with flowers and filled with fragrance, uniquely splendid. Someone had clearly put in considerable effort.

    Nanxing couldn't help but notice. "The floral arrangements are indeed outstanding, young master's foresight is remarkable."

    Wen Ruan's eyes curved into a smile. "I told you so."

    As long as one had a strong sense of direction and goals, others would work harder than him.

    Passing by a wall of roses, Nanxing gazed into the distance. "Rose Courtyard is also hosting guests today..."

    Lady Zhou's usual venue.

    "Don't let her have it for real, young master?"

    Wen Ruan knew Nanxing wasn't petty, just indignant. Rose Courtyard was special. Even if he disliked it and didn't want to live there, it shouldn't belong to Lady Zhou.

    "Of course not."

    But one had to eat slowly, one mouthful at a time, and tackle things one by one. Rushing wouldn't help.

    ...

    "Lady Mother has arranged everything, nothing will go wrong. If anything becomes unmanageable, just lead them to the Rose Courtyard, I can handle it all," in the main courtyard of the main branch, Lady Zhou was earnestly instructing Wen Ru. "My daughter, at your tender age and exquisite beauty, you're in the best period of your life. Stand proudly today, let others envy you. Today... is very important, everyone who should come will come, you must perform well, understand?"

    Wen Ru's cheeks flushed slightly, pursing her lips with both shyness and discontent. "Mother—"

    Lady Zhou's gaze softened. "I know you don't like the Pan family, but I never said it had to be them? Today, you only need to maintain proper decorum, making others like you. Also, take a good look and carefully consider who truly respects and cherishes you... listen to your mother, it's fine if you make a small mistake. Which young girl doesn't make mistakes? People may seem strict, always talking about 'rules,' but in reality, they are very accommodating towards children, giving them a chance to correct their mistakes. Family members will cover up for them. But when you truly marry... that's when things become truly strict, not allowing a single misstep, tolerating no mistakes. Do you understand?"

    Wen Ru's face paled slightly. "Yes."

    Lady Zhou tucked a stray lock of hair behind her daughter's ear. "Alright, go check the dishes you've chosen for the banquet one last time, then greet your sisters-in-law."

    "Yes." Wen Ru bowed gracefully, her skirt swirling like ripples, before she left with light steps.

    After her daughter left, Lady Zhou moved, adjusting her hair and smoothing her robes. "Come, let's go see the Rose Courtyard."

    Throughout the Duke's Mansion, she favored the Rose Courtyard most. It wasn't solely because of the beautiful roses within; roses weren't hard to find, and could be planted anywhere. But to match the scenery and the ambiance of the courtyard harmoniously wasn't easy.

    Her late sister-in-law, whom her second brother insisted on marrying despite her lack of background or skills, except for some decent heirlooms in her dowry and her taste in decorating the courtyard, had been overlooked by her initially. A courtyard she had discarded and despised had, over the years, been transformed by her sister-in-law into a place of elegance and comfort. No major changes were visible, but being inside felt different. Especially during banquets, the difference was clearer.

    In other parts of the mansion, she couldn't sit for long while chatting idly with others. Either she didn't feel engaged enough, or the other party wasn't enthusiastic and spoke little. In the Rose Courtyard, it was different. Somehow, it made people relax easily. Conversations flowed, and before they knew it, hearts were bared...

    Making progress on any matter became easier.

    In the past, she feigned compassion, claiming the Rose Courtyard was her sister-in-law's creation, wanting to preserve it for her nephew's memory. In reality, she believed the lost nephew was surely dead. With no other offspring in the main branch, whether she claimed it or not, the Rose Courtyard would eventually be hers. Who knew Wen Ruan would be so fortunate, returning alive...

    Now, she truly regretted not immediately claiming the Rose Courtyard in her name. She wondered if anyone would make an issue of this in the future.

    "Aunt—Aunt—"

    A person suddenly lunged from an oblique angle, hugging the leg of Lady Zhou.

    It was a young woman, dressed in simple attire, her youthful face delicate, and her eyes particularly clear and pure. Yet, her hair was slightly withered, and her lips and fingers showed signs of dryness and cracking, indicating that she had endured much hardship. The clothes she wore today, though overly plain, were very clean, probably the most decent ones she owned.

    The young woman knelt on the ground, pleading tearfully, "Please help me. I truly did not violate the rules of propriety. You know this; I dare not. That day when I went to the temple, it was because you said..."

    "Still haven't gagged her mouth!" Lady Zhou's eyes hardened as she kicked away the young woman. Seeing the fine wrinkles on her skirt, she became even more displeased.

    The young woman struggled hard but dared not shout loudly, only urging in a low voice, "Aunt, please listen to me. I came secretly; no one knows. I won't cause trouble for Aunt. I just want to beg you, for the sake of my late mother, save me. If you don't lend a hand, I will have only one path left... death."

    In the end, her strength was too small. No matter how much she struggled, she could not overcome the old woman holding her. She was restrained by the shoulders, her mouth gagged, tears falling as she felt anxious and fearful.

    Lady Zhou lifted her chin. "Tsk tsk, truly pitiful."

    The young woman's tears flowed like a spring, her eyes filled with pleading.

    "Everyone has their own destiny, all written by the heavens. I cannot save you, nor can anyone else. The manor cannot keep you either," Lady Zhou stared at her face, her expression seeming to show regret, yet also not. "The road is right ahead. If you do not walk it properly, how will you know if it isn't smooth?"

    The young woman shook her head vigorously, her tears flowing even more fiercely.

    Lady Zhou withdrew her hand. "Throw her out. Do not let her enter again."

    "Yes!"

    The young woman was quickly dragged away.

    Lady Zhou instructed her subordinates to be vigilant about the gates. Today was a banquet, and there must be no mishaps. As she wiped her hands with a handkerchief, she suddenly turned around and looked towards the nearby flower wall—

    No one was there.

    Was it an illusion?

    Indeed, at this time, no one would come here. Wen Ruan was unfamiliar with the manor, and there were no servants warning him. How could he appear and be seen by her?

    She reminded herself not to be too nervous, lest she overreact and become a laughingstock to the second branch.

    She adjusted her hair, took a deep breath, composed herself, and left gracefully.

    Only after everyone was gone did Wen Ruan turn around the flower wall, lowering his eyebrows in thought. "Nanxing, should we... pay attention to this young woman?"

    "I'll go take a look," Nanxing moved quietly, crouching down. In the next moment, she was ready to leap onto the wall. "I'll be back soon. Master, be careful yourself."

    Wen Ruan watched as Nanxing left.

    He did not recognize the young woman. Since entering the manor, he had never heard of her. But for her to be able to come here today, at such a time and place, and successfully intercept Lady Zhou, clearly indicated that she was very familiar with the Duke Manor. Lady Zhou's handling of her was merely 'gagging her mouth and throwing her out,' not allowing her to re-enter, rather than locking her up under strict supervision... Lady Zhou might not be a mastermind, but she was certainly not stupid. Wasn't she afraid that the young woman would cause a scene?

    Especially the information revealed in her words: violating the rules of propriety, seeking help... What did it mean?

    Wen Ruan did not wait in place for Nanxing. He knew Nanxing's abilities and trusted that she would find him. He turned away from the flower wall and continued walking toward the front courtyard. Soon, he saw Xue Gonglin, the young man who once appeared on the street, harboring intentions toward Wen Ru.

    Xue Gonglin's eyes were unfriendly. He was glaring... stealthily glaring at someone slightly ahead, grinding his teeth audibly. "PAN PENG!"

    Such hatred, an enemy?

    Wen Ruan glanced at the person approaching from afar. Pan Peng's appearance was... well, somewhat apologetic. He had drooping eyes, a bulbous nose, and a face covered in coarse flesh. His belly was round and fat, but he carried himself with great confidence. His clothing was made of expensive material, and he walked with his head held high, full of confidence, clearly indicating a good family background.

    He quickly recalled Wen Ru's marriage prospects. At least several families would come to see her today, and this was one of the candidates?

    Pan Peng was far from Xue Gonglin. Xue Gonglin did not go over to greet him, only glaring. However, the direction he was coming from passed by Wen Ruan. Wen Ruan walked slowly, and before reaching the fork in the road, there were flowers and trees blocking the view. It was difficult to notice him if one wasn't paying attention. Pan Peng's nostrils were raised to the sky, and his eyes were filled with arrogance. He did not see others, only talking to his personal attendant. His face looked somewhat bad, not very happy.

    "...can't even watch people properly, useless..."

    "...stirring up trouble, in the future..."

    "...Chen Yongan..."

    Chen Yongan?

    Wen Ruan had been sensitive to this name these past few days. Subconsciously, he followed after them.

    ...

    In the main hall, guests gathered, praising the Duke Manor's banquet without end.

    "...the peonies are magnificent, the peonies are enchanting, and the roses are adorable. Walking along this path, it's truly refreshing and enjoyable!"

    "...I heard it was all prepared by the younger generation? The Duke Manor indeed knows how to train people."

    "...a hundred flowers bowing to each other, pomegranates red and jasmine white, a different scene every few steps. After today, I'm afraid the capital will talk about your Duke Manor's splendid scenery for a long time!"

    "...the gardenia flowers are also beautiful, with a fragrant and elegant scent. This is the first time I've discovered that they have such a temperament..."

    Wen Yu was very pleased with the compliments.

    He was responsible for the courtyard decorations and spent a lot of effort choosing and arranging the flowers, striving to display their beauty from every possible angle. The shapes of the flowers, their fragrance, and color coordination were all carefully considered to ensure that they bloomed perfectly from every perspective, allowing people to see and smell them without feeling overwhelmed or irritated by the scent. He had anticipated receiving much praise, and indeed, the first thing every guest noticed upon entering the manor was this—now, it was happening exactly as he had expected.

    It was not in vain that he had arranged everything, making sure to intercept Wen Ruan if he came over.

    How could he share this moment of glory with others?

    But as he listened, the compliments began to change in flavor. Most people, while praising, would always ask a question at the end, twisting it around: "I heard that the Duke Manor's legitimate eldest young master has finally been found, and he even makes floral soaps... where is he now? Why are you still hiding him? Why not invite him out to meet the guests?"

    Those with deeper thoughts were already casually asking in jest about the manor's plans for this business, how they intended to proceed, whether the young master had introduced new fragrances, and how the Huo family's shop had mysterious new products. Rumors were that they came in different colors, besides the white jade-like ones, there were also rosy pink and light blue...

    Wen Yu's smile became increasingly stiff.

    Was Wen Ruan doing this on purpose! Not appearing for so long, did he know that people would ask these questions, waiting to see the awkwardness of them not being able to answer? Was he standing nearby, watching and laughing?

    Of course, there were also those who said bad things about Wen Ruan. These people were either close to the Duke Manor's inner quarters and guessed the methods and purposes of this banquet, helping to suppress and criticize. Or they were people who couldn't bear to see the Duke Manor prosper. With the Duke Manor staging this event, they naturally wanted to assist. They hoped that the Duke Manor's relationships would deteriorate, and they would be divided and fragmented...

    Wen Yu felt no satisfaction; this was not the scenario he had envisioned, and this situation... seemed to be just the beginning.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note