Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 51 - This Prince Will Not Act Foolishly

    Imperial Capital.

    "You're saying that my son-in-law has butted heads with that inhuman thing, Yang Su, and is now missing?"

    Meng Weiyi's hand trembled as he held his tea, wanting to slam it on the table but refraining for fear of frightening his young grandson. He set it down gently, feeling an unbearable discomfort. "Why didn't you tell me the truth when you returned! If you had spoken up earlier, I would have already submitted countless memorials against the Yang family by now. Your husband wouldn't be missing, his life uncertain!"

    The Meng family member lowered her eyes, hiding her tears. "Father is upright, with an iron will and a commitment to loyalty and righteousness. He has served in the imperial court for many years, always acting with evidence and never bending his back. He has earned the trust of the Emperor and the respect of his colleagues. My husband said... he hasn't obtained solid proof or unraveled the facts yet. He can't rashly seek Father's help, causing Father to act out of concern and tarnish Father's reputation."

    "My husband... while serving as an official outside, has never mentioned having a father-in-law who serves as an official in the capital."

    "At this critical moment, why are you still adhering to such formalities! If he dies, are you going to mourn him forever! My little grandson..."

    Meng Weiyi took his grandson from his daughter's arms, filled with heartache.

    "Grandpa..." The child was bold, not at all afraid of his grandpa's angry appearance, even smiling and showing his tiny teeth as he grabbed his grandpa's beard. "Don't be angry, anger makes you unable to eat your meals."

    Meng Weiyi felt warmth in his heart, kissing the child until he giggled. "No, we can't continue like this. I'll immediately send someone to inquire about my son-in-law!"

    "Dad, it's really unnecessary," his daughter said calmly. "If something truly happened, there's nothing we can do now. If nothing serious has occurred, rushing won't help. My husband isn't a foolish person who doesn't know how to adapt. Over the years, he's always had some luck when faced with problems. I'm sure he's made adequate arrangements. Dad, calm down and wait for news with your daughter."

    If it weren't for the information reaching their doorstep, leaving no choice but to reveal the truth, he wouldn't have told his father.

    "I knew something was off about you this time you returned. Your mother thought I was overthinking it."

    Meng Weiyi quickly pondered, his eyes gradually narrowing. "We should still send someone to inquire... A corrupt official has emerged in Jiang Nan, vaguely connected to recent events in the capital. I must thoroughly investigate this."

    What if the sky falls? The laws and rules of the nation cannot be trampled upon!

    ...

    Duke Wen's Mansion.

    Wen Yu invited Wen Ru to have tea under the octagonal pavilion.

    The small pavilion was exquisitely quiet, with emerald ivy winding around the pillars. The servants had carefully pruned it, providing shade and coolness without obstructing the view. When the wind blew, it carried a fresh scent. Everything was perfect except for one thing—it faced the Rose Garden.

    Originally the residence of Wen Ruan's parents, it was later forcibly occupied by Lady Zhou, then rudely seized by Zhu Yan, who claimed he wanted to live there, although he hadn't stayed more than two nights.

    It wasn't the largest or most splendid courtyard in the Duke's mansion, but it was the most comfortable, the one that people couldn't let go of, the favorite courtyard of the main branch.

    "Our good younger brother should be returning soon," Wen Yu spoke softly. "Have you considered the marriage arranged by the second branch?"

    Wen Ru, of course, hadn't considered it; she was dissatisfied with all of them. "They only talk about family background or wealth, or being a relative of some noble. They completely ignore what kind of person will actually marry me and spend the rest of our lives together. Whether they are ugly, licentious, or have a violent temper, these aren't seen as flaws to them. They just want me to arrange a marriage for the family's benefit, regardless of whether I'll be happy or not in the future."

    The second branch had their own plans. No matter how close they were normally, they certainly wouldn't wholeheartedly consider her interests at this moment. And the one who should be helping her the most—her own mother... Ha, she had a good hand, but couldn't play it. Truly useless!

    Why did you provoke Wen Ruan when you were living a good life!

    Seeing her gloomy expression, Wen Yu's lips curved slightly before returning to normal. Lady Zhou was punished and couldn't interfere in her daughter's marriage affairs. Instead, she could scheme against him. Recently, she had been making frequent moves, seemingly changing her mind and wanting to control him through marriage to gain something.

    How naive.

    Did Lady Zhou really think her performance was flawless, that others couldn't discern her true intentions?

    A legitimate mother and a concubine-born son were natural enemies. How could their relationship be good? Lady Zhou had 'treated' him well for years, hoping to make others see her as a good person while burdening him with 'gratitude.' Disrespect and filial impiety would be condemned by everyone. For years, he had played the obedient son, licking the feet of his legitimate mother and protecting her reputation, all to make others see him as a good person, ensuring he had a way out in any situation. But could he have spent so many years as a dog just to continue being a dog for the rest of his life?

    Impossible.

    In this mansion, he wouldn't become the heir. The second branch wouldn't allow it, and even Lady Zhou herself hadn't considered it. She wanted someone from the second branch to be adopted, using this right as leverage to compete with the second branch. If she had genuinely considered a concubine-born son as a potential candidate, things between them wouldn't have reached this point.

    Reborn into this life, he wanted to live well, full of vitality and hope, an upward trajectory. Not trapped in the stagnant waters of the Duke's mansion, fighting with shallow-minded people over declining assets. He had already met and befriended Jing Yuqing... a promising future was beckoning him, how could he allow it to be ruined?

    So he needed to devise a plan to stop Lady Zhou's laughable confidence.

    He asked Wen Ru, "What are your thoughts?"

    Wen Ru shook her head angrily.

    What could she do? As a woman confined within the inner quarters, everything was inconvenient, every action detrimental to her reputation. She couldn't break free from her circumstances.

    Wen Yu: "Do you remember Ge Lingchun?"

    How could Wen Ru forget this 'handkerchief friend'? Just because she came from the Distant Marquis Manor, she dared to challenge her in everything, always comparing herself and stepping on her harder than anyone else. "A proper daughter, yet she became someone's concubine!"

    "But she can mock you without restraint, trample your face, and humiliate you without any further concerns," Wen Yu said. "I heard that because of her background from the Distant Marquis Manor, she is after all a noble lady, and Third Prince treats her very well. Aside from needing to respect the main consort in the mansion, she has almost no other worries. In a few days, she will be hosting a banquet at the prince's residence, inviting familiar people for entertainment, and she even sent you an invitation..."

    Speaking of this, Wen Ru became even more troubled. Now that wretched person had a different status. If she didn't attend, it would be disrespectful. If she went, she would surely be humiliated!

    Wen Yu: "Being so favored, if she were to become pregnant and bear a child in the future, with royal blood flowing through her veins, she would gain status through her son, and she would become even more..."

    Wen Ru bit her lower lip, her eyes reddening. "What use is telling me all this! I'm destined to be trampled by her for the rest of my life, never able to rise above her. Are you satisfied now!"

    "How can you say that, Sister?" Wen Yu feigned surprise. "We're far from that point, and it's not impossible."

    Wen Ru paused. "You... what do you mean?"

    "My meaning is, there's more than just Third Prince among the princes." Wen Yu spoke slowly. "I know you don't want to marry that person from the Xue family. Although he likes you, knows how to speak, and knows how to please you, his status is somewhat low, and he cares more about his family, considering his sister more important than you—"

    Thinking of this, Wen Ru was annoyed. "Older Brother, please stop talking about it. Whenever I think of his sister, I feel nauseous. She doesn't even like me, thinking I'm interested in her family!"

    Wen Yu's lips curled slightly. "The Xue family is not suitable, but the person the Xue family follows..."

    Wen Ru's eyes suddenly widened. "Are you talking about Second Prince? You want me to become someone's concubine?"

    "How could a consort of a prince be considered a concubine?" Wen Yu guided her patiently. "If one day she rises higher in status, the position of the main consort in the mansion... that position can also be contended for."

    Wen Ru's heart pounded fiercely.

    Indeed, in most households, a concubine would remain a concubine for life, never to be elevated. But if she entered the imperial family and her husband became an emperor, all the imperial consorts in the harem would vie for the emperor's favor. What did it matter whether one was a concubine or not? Could it be that all empresses in history were original, legitimate wives? There were many who had been given status and respect, and if they could bear a son, several princes, and those princes proved capable, wouldn't that mean—

    Wen Ru was too excited to think further.

    Wen Yu: "Even if we don't consider the future and only talk about the present, seniority is respected. Isn't your sister still overshadowed by others?"

    Indeed, that lowly woman was merely a concubine of the Third Prince. If she entered the Second Prince's residence, even the Third Prince would have to address her as his younger sister-in-law. If that lowly woman dared to show her disrespect and outsiders witnessed it, the Third Prince would have to punish her!

    And within the residence, if she truly entered the imperial family, who would dare not show respect? Who would dare not assist her…

    Wen Ru's breathing grew more rapid: "How could such good fortune exist? Even if I didn't mind being a concubine, the Second Prince might not favor me. He hasn't seen much of me, and the second branch still controls my marriage—"

    "But isn't there still Eldest Brother?" Wen Yu looked over with a gentle expression. "Ah Ru, you and I have accompanied each other for years. You shouldn't forget that you have a brother."

    Wen Ru froze: "You… want to help me?"

    Wen Yu: "I can't just watch you suffer."

    Wen Ru: "Then… is there anything I can do to help you?"

    "There's nothing much. Regarding your affairs, if you agree, this elder brother will take care of everything for you," Wen Yu said. "But this matter mustn't be known by Mother. She would certainly disagree. She has been managing me strictly recently. If Sister can mediate a little and prevent her from paying so much attention to me, I'll find it easier to act."

    In the hot summer breeze, the siblings quickly reached an agreement.

    …

    However, Wen Ruan did not return soon after. Originally, he planned to find Feng Guzi, handle the matters at hand, and leave. But the matters the Empress instructed him to deal with involved many complications, and indeed, it turned out to be the worst-case scenario he had anticipated. Sizhou was merely a branch outpost, and destroying it couldn't completely cripple their operations. There was much more work to be done and a long road ahead. The case against the corrupt official Yang Su required gathering sufficient evidence before proceeding. There were also various other miscellaneous tasks. Yi Songxue was swamped, and Zhu Yan had been absent for several days.

    Unable to return for now… How fortunate! Wen Ruan was already preoccupied with matters in Sizhou, from the shops to the farmlands, with countless tasks to manage, organize, and sort through every day. He hated the idea of leaving. Due to the rain, his heart had pained him for two days, but he hadn't informed Zhu Yan. His illness, though somewhat predictable, lacked consistency; sometimes it was more severe, other times milder. This time, he hadn't suffered much.

    When Zhu Yan returned and things slowed down, he still didn't want to leave because Mid-Autumn had passed, and the first wave of harvest had begun! Since he was here, he should at least observe the grain yields!

    Various matters delayed his departure, and his itinerary remained uncertain until late July when a letter arrived from the capital urging his return. It stated that the wedding was approaching, and the groom couldn't be absent. Only then did Wen Ruan have no choice but to return to the capital with Zhu Yan.

    They arranged for a fast boat to travel by water, which would reach the capital in two or three days.

    "Your Highness doesn't seem to tan easily?"

    As the boat sailed on the water, Wen Ruan looked at Zhu Yan, feeling a bit estranged, as if they hadn't seen each other for a long time… Since that night of drinking, they had rarely had the chance to spend time alone.

    He was too busy, constantly running around between the fields, the merchant guild, the canal gang, and the upcoming wedding of the Huo family. He often spent the morning in one place, moved to another by noon, and couldn't be found in the afternoon. Where he slept at night was even more unpredictable. This was Sizhou, where he could make any place his home, finishing his work wherever he was and sleeping right there. He seldom returned to the residence Zhu Yan had prepared for him.

    Even when he did return, Zhu Yan wasn't necessarily there.

    Even if they happened to meet, exchanging a few words, they would hastily part ways to attend to their own affairs.

    Both of them were genuinely occupied, not pretending to avoid meeting. That faint, indescribable ambiguity between them seemed like scattered bubbles, dissipating with the wind.

    Wen Ruan began to behave politely, follow rules, maintain distance, and even crack jokes with restraint.

    "Is that so?"

    Zhu Yan calmly took the fishing rod and handed one to Wen Ruan. He didn't feel particularly resistant to the sun; it was Jiang Nan where even the scorching sun carried a different kind of tenderness. Moreover, he hadn't exposed himself to the sun much. Instead, the youth beside him spent every day outdoors, either working in the fields, going to the merchant guild, or following the canal boats. Despite this, he hadn't tanned either, his exposed skin remaining pink and fair, making him even more appealing.

    Previously, he couldn't catch sight of him every day, but now he was obedient and smiling.

    "Have you settled down?"

    Wen Ruan accepted the fishing rod and carefully cast it into the river: "Is Your Highness jealous?"

    Zhu Yan: "B—"

    "Daring, right?" Wen Ruan looked at the vast expanse of the river, suddenly realizing that he didn't need to be so formal. "Alright, alright, I overstepped. How could Your Highness be jealous? Your Highness doesn't like me, it's just an arranged marriage… Wow, Your Highness, look! This must be a big fish!"

    A fish came almost immediately after casting the hook—a good omen!

    Wen Ruan stared intently at the river: "Watch me reel it in. We'll have dinner tonight!"

    Zhu Yan: …

    The river's surface rippled with green waves stretching endlessly, the sky vast and blue, white birds gliding across the water, and a cool breeze brushed against their cheeks, carrying the moist air, slightly chilly.

    This meal, centered around the fish, they ate slowly, from the fading glow of the sunset to the deepening darkness of the night.

    Tonight was clear, without the moon, but the stars were beautiful, twinkling and adorning the night sky like the eyes of a lover.

    "Why is Your Highness looking at me like that?"

    Wen Ruan put down his chopsticks and touched his face: "Did I get something on me again?"

    Zhu Yan raised his hand, his fingertips brushing past Wen Ruan's lips.

    "…Perhaps."

    Wen Ruan lowered his head, noticing that the finger Zhu Yan had touched him with had nothing on it… Was Zhu Yan intentional? Did he want to touch him?

    How mischievous!

    Wen Ruan's ears felt warm, ignoring Zhu Yan, picking up his chopsticks to eat the fish. As he ate, he forgot the slight awkwardness, his smile returning. This fish was simply too delicious! Sweet and tender, without a hint of fishiness. Indeed, real men should fish and eat on the river!

    Suddenly, his cheek was touched by a finger again.

    Zhu Yan: "Always smile like this."

    Wen Ruan: …

    "You…" Are you ill? Why do you have to control how others smile?

    Zhu Yan looked at him, his eyes deep and tranquil, giving off an illusion of deep affection: "It makes me feel accomplished."

    He could raise this youth well and make him happy.

    Wen Ruan kindly reminded, "Your Highness, this fish... seems to be the one I caught?"

    Zhu Yan: "...Don't worry about such details."

    "Alright." Wen Ruan chuckled, it wasn't that he couldn't raise his fiancé.

    Everything was going smoothly, even the night wind was gentle and affectionate, but who knew that at this moment, there was suddenly an incident—

    "Your Grace!"

    "Master!"

    Lan Tian and Nanxing rushed over simultaneously, their faces urgent, "There's an assassin!"

    Before they finished speaking, dozens of black shadows spun out from the water, forming an encircling formation around the large boat, charging straight towards it, instantly clashing with the guards on the ship, entangling in combat!

    Everyone held sharp blades, wearing sharkskin body suits, with diving lungs hanging at their waists, clearly having been underwater for a long time, as they had remained completely silent without any movement, which is why the guards on the ship hadn't noticed them. This group of people deliberately chose this moment to strike, aiming for surprise!

    Their martial arts were also very high, Lan Tian and Nanxing rushed up but were unable to immediately stop or intercept them... The scene immediately became bloody, with many severed limbs and arms appearing.

    Wen Ruan frowned, who was this aimed at? Him? Or—targeting Zhu Yan?

    "A-Ruan, don't be afraid, come behind me."

    Zhu Yan stood in front, blocking Wen Ruan's view, also isolating that vast expanse of blood.

    His long sword unsheathed, like a dragon entering the water, rushing towards the most dangerous whirlpool ahead!

    Wen Ruan knew his own capabilities; at such a time, it was impossible for him to casually step forward. He couldn't help everyone, but at least he wouldn't be a hindrance. He was very obedient, slowly, inch by inch, retreating, taking advantage of the night to move to a corner where someone unfamiliar with the ship would definitely not discover him.

    Outside, swords and blades flashed, startling countless night birds, the blood dyed the river surface through, the fish that were quiet during the day were now agitated, seemingly fleeing or feasting on the unexpected bloodbath.

    Wen Ruan saw Lan Tian. He wasn't too familiar with this guard, only knowing that he was Zhu Yan's right-hand man, very capable, as if he had two extra heads and four extra hands compared to others, able to handle many things simultaneously. No matter how outrageous Zhu Yan's demands were, he could fulfill them. He was very clever, adaptable, cautious, occasionally appearing to have the demeanor of a gentleman, yet he wielded a knife. The blade was wider than a regular knife, the edge extremely sharp, every move and style was charging forward, filled with murderous intent, ruthless and violent.

    Wen Ruan also saw Nanxing. No matter when, Nanxing would always be by his side, never too far away. Nanxing's sword was also very sharp, shining brightly, but he rarely charged forward recklessly, because what he considered first was always his young master. He would also kill, but more often, he used impenetrable sword techniques to create a safe haven, preventing anyone from harming his young master.

    The former was a killing knife, the latter a protective sword, both incredibly sharp, fearless and unyielding.

    Wen Ruan looked at Zhu Yan again.

    He had seen Zhu Yan fight more than once. His fighting style differed greatly from his public image. Everyone outside feared him, thinking him gloomy and crazy, but his sword techniques were the most upright and straightforward, bold and sweeping, unafraid of cunning and deceit. The night added color to him, the river surged for him, if this were on a battlefield, then he would be the general at the forefront, brave and fierce, boosting the morale of the troops!

    Wen Ruan originally wanted to quietly survive until the crisis ended, unseen by anyone, and he indeed managed to do so. This group of black-clothed assassins invading didn't notice his presence. Instead, he saw the hidden ace up their sleeve—their—

    A person swam to the stern of the ship, seemingly intending to sink it!

    He saw it very clearly, just one person. All the black-clothed men were engaged with the guards on the ship, attempting to assassinate Zhu Yan. Everyone on the ship was also countering and restraining them. The black-clothed men could spare only this one person, moving very slowly and cautiously, afraid of being discovered.

    Wen Ruan wanted to warn the people on the ship but dared not make a sound. Danger was all around, he feared that his impulsiveness would get himself hurt, causing others to worry, potentially affecting the situation. So, he quietly and slowly moved toward the stern of the ship.

    He also passed by his room, retrieving something he had hidden...

    Under normal circumstances, he would certainly be discovered. Martial artists had strong senses and would notice, but today was different. The ship was shaking, the river water was rippling, the sounds of swords and voices were chaotic. Those doing evil deeds had to pay attention to the battle circle, adjusting their movements to avoid detection. His footsteps, intentionally following the rhythm of the waves, wouldn't be heard.

    Finally, close enough... Now!

    Wen Ruan threw a handful of powder at the person's head, simultaneously stabbing with a sword he had previously unsheathed—

    That person indeed lost consciousness, blood spreading around them. Whether dead or not was unknown, but they certainly lost the ability to act, unable to sink the ship anymore!

    But before passing out, that person shouted.

    Wen Ruan was discovered, immediately, flying blades shot towards him!

    "Clang clang—bang—"

    A sword flew over, deflecting those two flying blades, embedding into the ship's railing, the hilt trembling slightly.

    Zhu Yan watched those two flying blades rush towards Wen Ruan's vital points, almost too late, his eyes darkening, "Didn't I tell you to hide well!"

    Wen Ruan: "But there was someone trying to sink the ship..."

    Zhu Yan didn't hear him, because black-clothed men were chasing him, he only spared that momentary distraction, then had to concentrate his energy to continue dealing with them.

    This group of black-clothed men seemed to have no intention of returning alive. Not being able to kill Zhu Yan immediately, they only managed to injure him, which left them very unsatisfied. They laughed out loud, "Oh, how could our Sixth Highness still have this problem of neglecting one thing while attending to another? How many times were you punished to kneel and copy books twenty years ago, and you still haven't changed?"

    "Presumptuous!"

    Zhu Yan slashed the neck of the one spouting arrogant words, "You... also deserve to say that!"

    His clothes splattered with other people's blood, even the corners of his eyes, the murderous aura in his eyes seemed unable to be suppressed. Every move he made struck at vital points, ending lives!

    After the assassins were subdued and the ship fell silent, he turned around, his eyes full of murderous intent, his shoulders and back covered in blood.

    He seemed off, at least his emotions were wrong.

    Wen Ruan: "Your Highness... what's wrong with you?"

    Zhu Yan's expressionless face, "This isn't something you should inquire about."

    Wen Ruan paused his advancing foot, his eyes slowly lowering, "Yes, Your Highness, take care."

    After confirming that the danger had been resolved and someone had tended to Zhu Yan's injuries, he returned to the cabin, to his own room.

    Sleep was definitely impossible. Looking at the river surface, he suddenly became aware of the distance between him and Zhu Yan.

    He wasn't experiencing this for the first time, but it was the first time his heart had been touched.

    That hasty marriage contract... He actually didn't know what Zhu Yan was thinking. They hadn't seriously discussed the matter; he only knew that he was somewhat bewitched.

    Was the man before him handsome? Yes. Was he a little mysterious? Yes. Had he been attracted to him? Yes.

    Wen Ruan acted on instinct and agreed. He didn't think love had blossomed in that moment, but he felt drawn to him, found the attraction intriguing, and wanted to explore it.

    But looking at it now, impulsive decisions were best avoided. There were many barriers between him and Zhu Yan. He had secrets he didn't want to reveal, not wanting Zhu Yan to know. Zhu Yan clearly had his own private space, not wanting him to intrude. Everyone had their fortresses... Could they really make this marriage work?

    Could they truly enjoy the present and live for the moment?

    Wen Ruan wasn't angry, just a little disappointed. Were the closest of kin also the most estranged... Was that what it meant?

    After the assassination attempt on the ship, the atmosphere was heavy. After a night's contemplation, Wen Ruan realized his previous words had been too frivolous. He didn't seek out Zhu Yan again, and when they met on the ship, his greetings were polite, avoiding any jokes.

    Zhu Yan seemed to notice, yet didn't quite understand. After one of Wen Ruan's routine interactions, he said, "You're cuter when you're drunk."

    Wen Ruan: ...

    "Should there have been any rudeness before, it was my fault. I hope Your Highness won't hold it against me."

    He still appeared coolly obedient, but in reality, he wasn't. His smile didn't reach his eyes, which held a hint of caution.

    Zhu Yan narrowed his eyes. "This king wouldn't do something so foolish. You can forget about it for the rest of your life."

    The young master of the Huo family was good at soothing people, but he couldn't possibly do it.

    Wen Ruan didn't know what Zhu Yan was talking about or where his thoughts had wandered, but the tone was infuriating.

    "The ship will arrive in the capital tomorrow. In the short term, perhaps Your Highness and I should avoid seeing each other."

    Wen Ruan smiled as he spoke calmly, "Your Highness is busy, and so am I."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note