Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 31: Someone's Being Naughty

    As night fell and the lanterns flickered, the Qingyu Street in the northwest corner of the capital was particularly bustling. Red and pink lanterns strung together like beads, their gentle swaying veiling the night in a seductive charm that stirred the hearts of all who beheld it.

    Huo Xuning, at the invitation of the Sun family, was drinking here.

    The wine was fine indeed; Sun Wencheng had spared no expense, bringing along Jade Vase Spring from Jiang Nan. This wine, which originated in Jiang Nan, was renowned for its rich flavor, intense yet sweet aftertaste, ranking among the finest. It had only recently emerged, with scarce production, making it virtually unobtainable within the capital's borders. He thought that Young Master Huo wouldn't have many opportunities to taste it, thus he intentionally showcased his prowess through this gesture.

    The dishes were exquisite as well, a variety of cold and hot platters, soups, and more, totaling forty-nine courses that filled the table to the brim. Each dish was a feast for the senses, with the use of plates and bowls each carrying their own significance, demonstrating the art of culinary refinement to perfection. The hospitality was lavish, enough to satisfy not just two but ten people.

    But he didn't eat much.

    It wasn't that the food was unappetizing; rather, even the finest delicacies, when presented in such abundance, could become nauseating. Especially when the person sitting across from him did little to stimulate his appetite.

    A Chinese person's appetite is often tied to their mood, and their mood is influenced by the atmosphere around them and the company they keep.

    "… Ha ha ha, Second Master, don't just drink, have some food," Sun Wencheng refilled Huo Xuning's cup with a smile, teasingly adding, "Don't tell me my wine has made you homesick!"

    The corner of Huo Xuning's mouth curled up in a meaningful way. "…I must admit, it has stirred up a bit of nostalgia."

    In the spring of jade pots, it was when Ah Ruan was short on cash and wanted to dabble in perfumery that he mentioned needing to first produce alcohol by refining wine as a base. Refining wine naturally resulted in new wine, didn't it? This "Spring of Jade Pots" was personally blended by Ah Ruan, using new grain varieties during fermentation. Due to the limited availability of new grains and Ah Ruan's extreme frugality in not using much, this craft was known only to him alone. Others who tried to learn it couldn't quite grasp it, so there was never any significant production. At the time, the Huo family hadn't even considered selling this wine.

    Neither his grandfather nor he had tasted much of it. What could be found on the market outside were bottles used for networking or gifts that somehow made their way out. Those with the right connections indeed managed to obtain one or two genuine pots, but most were diluted with water or other wines—fakes—

    Just like these before them now.

    How could Sun Wencheng know what he was thinking, only feeling that this move was proving effective. After three rounds of this wine, it was time to 'open up' a bit.

    "Is Second Young Master's visit to the capital a sign that the Huo family truly intends to establish a presence in the city?"

    Those in business travel far and wide, and it's quite normal to have a shop in the bustling capital. However, when the young master of the family comes over, it implies something different—it suggests an expansion, a true rooting down.

    Sun Wencheng didn't want the other party to misunderstand, so he smiled and said, "I'm not prying, but your family's scented soap is unique in the capital. If you don't seize this opportunity to enter the market now, wouldn't that be foolish?"

    Huo Xuning remained silent, merely swirling his wine glass gently. His fox-like eyes narrowed, revealing an ambiguous smile.

    "Don't blame me for being too forward," Sun Wencheng leaned closer, lowering his voice, "but the little young master recently found by the Duke Wen's Mansion seems to know how to make this scented soap. Your family's product..."

    Huo Xuning glanced at him. "We indeed bought the recipe from him."

    Sun Wencheng exclaimed, "This is just disastrous! If the young master had been sensible and continued to cooperate with you, Young Master Huo, our merchants value integrity and reputation, and we wouldn't have troubled him. But his heart has grown wild. Back at the Duke's Mansion, he thinks he has support. I heard that he wants to sell this recipe! This is your Huo family business; what will happen in the future!"

    He looked at Young Master Huo with genuine concern, seemingly truly empathizing with the Huo family's predicament, which prompted his warning.

    Huo Xuning sighed dramatically, feigning deep worry, "Yes, I've been fretting about it too."

    Sun Wencheng remarked, "An outsider really doesn't understand. It's not just your Huo family's business reputation at stake, but also his own interests!"

    Huo Xuning barely held back, rolling his eyes fiercely, thinking to himself, _You're the one who doesn't know a thing!_

    Regardless of the exquisite soapstone, jade, spring wine, perfumes, and the cloud-silk garments that resonate with the fragrance of clouds, or the endless stream of ingenious ideas that Xiao Ruan's mind will inevitably churn out, his heart is not set on amassing wealth or engaging in profit-driven pursuits. Every penny he earns is poured back into the search for new crop varieties, nurturing talents capable of contributing to the cause, or providing relief to the afflicted masses. His days are consumed by thoughts of the fields, wishing he could reside within them, utterly disinterested in the myriad distractions that life presents.

    What occupies Xiao Ruan's heart is the welfare of the people, the prosperity of the nation, and matters of great significance to the populace. It was merely their good fortune to be by his side when he was in need of funds and manpower, thus being enlisted by him to serve his noble causes.

    In truth, they are the ones driven by greed and desire, while Xiao Ruan stands as the most generous and benevolent soul, so pure-hearted that he neglects his own well-being, evoking both envy and a reluctance to mistreat him.

    However, such words would likely fall on deaf ears, nor is it necessary to waste breath on those lacking understanding.

    His interest waning, he inquired, "Brother Sun, do you have any suggestions worth considering?"

    "There's nothing particularly special," Sun Wencheng's eyes sparkled with a glint. "This person doesn't know fear, it seems he's due for a lesson..."

    Huo Xuning: "Oh? How so?"

    "What I say may not be entirely accurate, but let me speak my thoughts and you listen with an open mind," Sun Wencheng tapped his wine glass, took a sip, and lowered his voice. "I've heard that this young master has been getting rather close to the lady of the Liang family recently..."

    "Second Young Master Huo, your family is far away in Jiang Nan, you might not be aware, this Lady Liang is the most domineering merchant in the capital, looking back thirty years, who knew of the Liang family? It was my Sun family that led the business world in the capital. These two generations of women in charge have been ruthless, their methods as venomous as snakes and scorpions, few can withstand them. This Lady Liang has taken a fancy to that young master, and some time ago, the young master, unaware of his own insignificance, dared to challenge the underground channels of the capital. Lady Liang personally went to support him!"

    Sun Wencheng recounted the events of that day in detail to Young Master Huo. "...How could this young master not be grateful for her kindness? What I've heard is that this soap recipe, he wants to sell to both parties. Besides Second Young Master you, he would also sell it to Lady Liang. Your family knows how to do business, but unfortunately, in this capital, Lady Liang has many tricks up her sleeve. If it comes down to a direct confrontation, I'm afraid one might suffer losses..."

    Huo Xuning's fox-like eyes glanced over, profoundly cold. "Is that so?"

    Sun Wencheng's heart skipped a beat. Of course not. It was he himself who had connected with Lady Zhou of the Duke's Manor's main branch, aiming to seize the soap formula. But success required subtlety, not force, and it would be best if others clashed first, allowing him to smoothly reap the benefits.

    So, he steeled his resolve and nodded, his meaning layered. "Naturally, why would I deceive Second Young Master?"

    He expected the other party to discern something, struggling to control his expression and demeanor. Yet, the other party merely gave him a glance before stating—

    "It indeed is time for a meeting. My Huo family has never feared business warfare," Huo Xuning spoke casually, yet his aura was boundless, "It's time for the sky of this capital to change."

    Sun Wencheng became even more enthusiastic: "My Sun family is willing to lend Second Young Master a helping hand! Whenever you need it, just give a call!"

    Huo Xuning looked at him and suddenly smiled: "Alright."

    Sun Wencheng: "Then has Second Young Master thought about where to start?"

    Huo Xuning's fox-like eyes sparkled mischievously: "Naturally, it's my Huo family's traditional business, fabrics, silk, the women's trade."

    Sun Wencheng clapped his hands: "Exactly! The foundation laid by generations of the Huo family, naturally it's unbeatable! What does it matter that Lady Liang is a woman, or what perfumes she's pushing recently, when it comes to the intricacies of the women's trade, Second Young Master knows better than her! Here, let me fill your cup, Second Young Master, I'll raise a toast to you!"

    Mouth uttering respect, heart spitting disdain, what a Second Young Master, the future head of the Huo family, so young and impetuous, unsteady, easily provoked by others, this Huo family might just be at its end.

    This couldn't be better, let the Huo and Liang families fight, he would sit back and watch, reaping the fisherman's profit. All those fragrant soaps and perfumes would be his! If the young master cooperates, well and good; if not, he has ways to deal with non-cooperation!

    In business warfare, outsiders see excitement, but in truth, it is brutally cruel. He thought that the next wave would surely bring misfortune and blame upon many, leaving them jobless. Regardless of whether it was the Liang or Huo family, their managers and clerks were renowned talents. Should he consider how to scoop up some of these people? Especially there was a manager from the Liang family whom he had been eyeing for years without success. This time...

    Talents are rare, one radish for one hole. When offering positions to others, he would have to make room on his side first. Directly laying off people later would seem unrighteous. How should he find faults with his subordinates?

    Sun Wencheng, sipping wine, his mind ceaselessly turning.

    Furthermore, he has somewhat discerned the approach of this young master from the Duke of Wen's residence; he turns out to be a rather decent character, wouldn't you say?

    Second Huo still tried to conceal the truth; did he really think him as someone utterly foolish? Spending such a considerable amount of silver, was it merely to ingratiate oneself with an heir of an unknown background? His profound intentions and meticulous considerations, how could they be understood by those callow young men?

    It would be advantageous if the Huo and Liang families were to escalate their conflict swiftly, preferably with some ferocity, so as to injure the young master's sentiments. Only then could he swoop in and take advantage of the situation. According to the Zhou Clan, the Duke's Manor is considering arranging a marriage for the young master. Might he... also harbor some plans of his own?

    Little did I expect such a harmonious connection between the Second Young Master and myself. In five days' time, at Ju Rilou, I shall reserve another table of delicacies; I do hope the Second Young Master will grace me with his presence once more!

    Since you did not provide the specific content of the novel, I cannot translate it directly. However, if you can provide specific text paragraphs, I will be happy to help you translate it into more elegant and reasonable English. The translation of historical BL novels not only needs to accurately convey the context and emotions of the original text, but also needs to be able to adapt to the cultural background and reading habits of English readers. I will try my best to maintain its literary beauty and historical atmosphere. Please provide the specific content you want to translate, and I will show you how to translate it.

    Bathed in the moon's impartial glow, which favors none in this world, many have retired for the night, yet some remain awake.

    The Liang Family.

    Madam Liang dismissed the servant who had brought her news: "It's not certain that Huo Er wishes to befriend the Sun family, but he has certainly come for me."

    Her daughter-in-law, Jiang, replaced her cup with a fresh one of hot tea. "Isn't that convenient? Mother can take the opportunity to size him up and see what sort of person he is."

    Madam Liang smiled as she accepted the tea. "What do you think?"

    "Mother is still testing me?" Jiang's eyes were full of spirit, and her smile was even more beautiful. "I know Old Master Huo better, and I can trust the Huo family's reputation. I've never dealt with this Second Young Master before. There are many rumors outside, some true, some false. We don't know his character, so we should meet him. It's inevitable that we'll cross paths in future business dealings. Setting some terms now will make things easier later, won't it?"

    Lady Liang took a sip of tea and pondered for a moment. "Well, it's about time to clean up the bunch of good-for-nothing scoundrels in the capital who think they can do business just because they have some ancestral wealth. It's time to show the Huo family our backbone and strength."

    Jiang: "But what about the young master..."

    "It's fine," Lady Liang thought of Wen Ruan, and her smile softened. "He's a rare person, clear-sighted and pure-hearted. He won't hold these things against us."

    Just look at how he treated Li Yue'e; a stranger, no emotional ties, only a passing acquaintance, yet he was willing to go to such great lengths to save her.

    Seeing that her daughter-in-law had fallen silent, she looked over and sighed, "Still worried about your cousin?"

    Jiang lowered her eyes, "She's stubborn, refusing to accept too much help from me. She's skilled at weaving brocade and has a strong spirit. Seeing that she was capable of standing on her own, I let her be, not doting excessively. Now... with her whereabouts unknown, I blame myself as well as her, unable to let go. I've caused you, Mother, to worry."

    Lady Liang gently took her daughter-in-law's hand, "I've already reached out through connections, sending people to search. The confirmed news is that after escaping from the ruffians, she jumped into the river, and her whereabouts remain unknown. Our people will continue searching. You must understand, this isn't your fault, nor is it hers. It's just that misfortune can strike anyone at any time. Her luck was bad, and she fell victim. Often, no news might just be good news. We mustn't give up hope."

    Jiang bit her lip, her eyes slightly red, "In this world, women always have it tough..."

    Lady Liang replied, "Who doesn't struggle? Everyone's life is their own struggle. All we can do is do our best and leave the rest to fate."

    We must also thank the young master; if not for his choice to provoke the underground gang, causing such a commotion, the gang wouldn't have feared government scrutiny and thus become more restrained. The traffickers wouldn't have dared to be so brazen, resorting to lethal measures.

    Word has it that in recent days, there have been relevant deliberations on this matter in the imperial court. For the foreseeable future, even if not for an extended period, there will be a strict crackdown in this regard.

    "Cheer up, alright? Your cousin would certainly want to see you well when she returns, so she won't feel even more guilty."

    "Yes, Mother."

    The next morning, Huo Xuning's first move, as expected by all, arrived.

    From the moment he conceived the idea of setting up shop in the capital, he had already embarked on selecting the location, determining its size and shape, and planning the decor style. Today, it was finally opening day, and he was going all out with promotional activities, selling something unprecedented in the capital: the resounding cloud gauze.

    Samples were laid out for everyone to see and try. The fabric's skin-friendliness, drape, non-clinginess, water-resistance, and its ability to let light and air through without revealing the body beneath—it truly made anyone who wore it feel comfortable, making it the top choice for summer!

    Of course, such high-quality items come at a premium price, and production is limited. Despite the opening discounts, sales are still restricted, and if you want some, you have to place an order. As for the delivery time, it follows the order queue.

    The more one spends on expensive goods, the sharper their discernment becomes. They can recognize quality when they see it, and many immediately jumped at the chance to purchase. Even those unfamiliar with the product knew the reputation of the Huo family's brand. What was the highly sought-after material that was always in demand but never enough during past summers? It was Huo Zhu, named after the Huo family, whose weaving skills were a traditional craft passed down through generations. How could the new fabric they were now introducing be anything less than excellent?

    Buy! If they didn't make up their minds and place orders soon, it would be ages before their turn came around!

    Across from the newly opened Huo's shop was Liang's shop, and as fate would have it, this Liang's establishment was also a textile store that made garments. When compared, Huo's was a resounding success, bustling with customers, while Liang's was deserted, so much so that even the doorman didn't want to face the sight and hid inside...

    Yet, it provided entertainment for onlookers.

    Madam Liang, however, wasn't anxious but rather surprised: "This Second Young Master appears impulsive, yet he is actually quite steady."

    Huo Xuning didn't step out of bounds; he was simply doing business. One must understand that what killed off garment shops wasn't another well-funded competitor, but rather, alternative modes of operation. For instance, Madam Liang's textile store, although selling fabrics, didn't require customers to come in person to buy. Its operation relied on service. The storefront was small, but it extended deep inside. Apart from materials, there were various specialists, such as those skilled at measuring sizes without needing a ruler, able to gauge measurements accurately just by looking. There were pattern masters whose cuts were more precise, resulting in garments that looked better than others. There were excellent embroiderers who focused solely on their craft. And then there were those knowledgeable about fabrics, with an eye for aesthetics, adept at socializing and communication, tasked with visiting customers' homes to discuss orders...

    Madam Liang had broken down the garment-making process into specialized segments, each handled by experts in their field. Every step was timed, ensuring a fast yet meticulous workflow. A piece of clothing could be produced quickly and beautifully, without any delays.

    Indeed, this establishment caters to personalized orders delivered right to the client's doorstep. Some prefer strolling through shops, while others do not; for those with ample means, the luxury of remaining at home and yet benefiting from swift and exquisite service is most appealing. From selecting materials to deciding on designs, every choice is made efficiently. The shopping experience is imbued with a high emotional quotient, ensuring customer satisfaction – how could such a business not flourish?

    Mrs. Jiang nodded, understanding what her mother-in-law was implying: "But since the Second Young Master has the confidence, it's indeed fitting for him to act in such a manner."

    This fabric is truly exquisite. If there's an opportunity for collaboration...

    Madame Liang smiled and said, "Although the foundation of our family lies not in this arena, when others have issued a challenge, the clerks in our shop were frightened. If we do not reciprocate their gesture with courtesy, would it not mar our reputation for elegance?"

    "What Mother means is..."

    "Fragrance, bring it out. The Young Master's goods also need such a grand stage to be known," said Lady Liang, her brows furrowing slightly as she spotted a familiar face outside. "Go and keep an eye on the Sun family. Why have I heard that they're planning layoffs?"

    The Jiang matriarch had seen it too, laughing, "It's not about layoffs; they're trying to poach our people. With this much attention, they might even be eyeing Young Master Huo's staff."

    In the following days, both sides made their moves, engaging in a fierce battle of wits and wills. The public, both inside and outside the city, was no longer interested in any other gossip. They were all watching this spectacle, waiting to see which of the Huo and Liang families would come out on top, who would unveil more intriguing novelties, and who would offer greater discounts.

    Time to stock up! This opportunity won't last. Buy, buy, buy—quickly!

    At the manor, Nanxing was astonished upon hearing this. After a long silence, she asked Wen Ruan, "Young Master, do Young Master Huo and Lady Liang... actually know that everything they're presenting is actually from you?"

    What fragrances like Xiangyun Gauze, floral soaps, and new wines—all these have passed through Young Master's hands. This isn't a competition between two merchants; it's simply Young Master... competing with himself?

    Wen Ruan: "Whatever I do, Second Huo is aware of it. As for Lady Liang's understanding, it might not be as shallow as you think."

    However, the products themselves aren't crucial. What matters is the business approach each merchant employs. In their back-and-forth exchanges, they observe and test each other's character. Real commercial conquests don't look like this; these two are quite refined in their rivalry.

    "The Second Young Master is obedient, very well-behaved, keeping things under control."

    "Lady Liang is also very gracious."

    Within the halls of the imperial court, it was a different scene altogether. For five days in the capital, merchants clashed and bickered relentlessly. Meanwhile, the censors berated and lambasted during the court assemblies for three consecutive days, their words sharp as knives, each one drawing figurative blood.

    "Merchants vie for profit, creating an atmosphere thick with greed and corruption. If left unchecked, the nation will cease to be a true country!"

    Without a proper chamber of commerce to oversee and lead, it is akin to scattered sand, Your Majesty. In my humble opinion, it would be advisable not to reopen the border markets; they risk being utterly dismantled and exploited by outsiders!

    "The grand schemes of the state cannot be left at the mercy of these merchants. Humble minister petitions for an imperial edict, compelling them to reform!"

    "Summoning imperial edicts over trifles, what do you take the Emperor for? What do you think the court is? And what do you believe you and I amount to?"

    "Hmph, trivial matters indeed. In the past, anyone could chime in on such 'trifles.' Yet now, those who usually boast of their prowess, how come they can't even get a word in edgewise?"

    Amidst the verbal sparring among the court ministers, only Meng Weiyi, the Censor-in-Chief, displayed the strongest fighting spirit. He didn't bother to engage in a shouting match with his fellow ministers; instead, over three days, he berated three princes.

    On the first day, he scolded the Second Prince Zhu Bin, criticizing him for presuming to embody benevolence and wisdom while being so cowardly and reclusive. How could he disregard land-based businesses just because his family's maritime trade was flourishing? Trade connects the four seas, a matter of utmost importance, yet you treat it as if it were nothing, showing no interest or effort. How can you expect to govern with benevolence and win the people's hearts when you neglect such crucial matters?

    He all but called him a hypocrite.

    Zhu Bin had to come forward and admit his fault: "You're right, it was my oversight."

    This old man, simple in the emperor's heart, cannot be rejected regardless of whether he harbors personal motives or not. Moreover, the role of the censor is to criticize, wielding little actual power. To ascend to the highest position, one must show respect and tolerance.

    The next day, Meng Weiyi berated the Third Prince Zhu Fu once again.

    "...all this talk of the Silk Road and the ancient tea-horse trade route, so lively in the past. Now that the border markets are opening, precisely when your services are needed, why do you vie for attention at other times but yield now?"

    When you should have been low-key, you were not; you vied for favor with high-profile antics. Now that we need you, you're suddenly playing it cool. What's this about, waiting for everyone to beg on their knees for your help, just to make yourself seem indispensable?

    Zhu Fu also had to come forward to acknowledge his fault.

    He, of course, couldn't say that it was because he had previously gotten into trouble and needed to keep a low profile, not wanting to catch the Emperor's attention again. He could only confess his fault: "…as long as His Majesty permits, this son will surely supervise all directions, share the burdens of the monarch, and face death without hesitation!"

    Of course, the Emperor didn't allow it: "Your filial piety is known to this Emperor, but recently the weather has suddenly changed, and Consort Rou has caught a cold. You should visit the harem more often and spend time with your mother."

    Zhu Fu clenched his fists under his sleeves, his head bowed to the ground: "The lesson from Father Emperor is well taken. This subject will attend to her illness right after court."

    The Emperor still doesn't trust him.

    Meng Weiyi, however, didn't care about all that. On the third day, he harshly scolded the Sixth Prince, Zhu Yan—

    With strong troops to the north and bandit troubles to the south, the entire nation is in worry and effort. Yet this one behaves recklessly day after day, slacking off instead of working, disregarding his position as the Son of Heaven, ignoring his status as a prince. He should be immediately bound and forced to work; if he succeeds, it's a joy for the court, and if not, it adds to his experience. Isn't that a good thing!

    Emperor Taiyuan agreed, promptly ordering someone to summon his sixth son.

    Indeed, at the age of the sixth prince, he still hasn't been assigned official duties, nor does he attend political meetings at court.

    Zhu Yan answered the imperial decree and paid his respects, listening to Meng Weiyi's scolding. His reaction was nothing like that of his second and third brothers; he showed no good face to this censor, nor any respect, only coldly saying, "The world belongs to Father Emperor, what has it got to do with me?"

    "What about the future—"

    "The future isn't mine to claim, so what does it have to do with me?"

    Everyone: ...

    The Sixth Prince was as cool as ever. Upon realizing that his summons pertained only to this matter, he lingered not a moment longer after speaking. Bowing to Emperor Taiyuan, he turned and left.

    Just like that, he walked away!

    After the court dispersed, the Second and Third Princes watched Meng Weiyi storm off with his hands clasped behind his back in a huff. They silently retracted their gazes, only to accidentally lock eyes.

    Prince Zhu Fu, the third son, smiled with a sinister subtlety: "Second Brother wouldn't possibly... want him, would you?"

    It's quite audacious to entertain such wild thoughts. This old man couldn't even tame the Emperor, how could he truly side with anyone?

    Of course, if he were to genuinely take sides, he would indeed be very useful—perhaps even he doesn't realize his own significance.

    Zhu Bin: "Oh, so Third Brother doesn't want him then."

    Zhu Fu: "Second Brother, rest assured. Go ahead and make your move; Minister Meng won't side with me, nor will he ever side with Sixth."

    They've cursed him to no end; with Old Sixth's temper, it's strange if he holds back.

    Having been brothers for so long, Zhu Bin knows all too well why the third brother speaks thus: "Do you think if I don't intervene, you could protect Minister of Justice Wu Fu?"

    Zhu Fu: "That's my affair."

    In any case, the message is clear: we keep to our own waters; I won't meddle in your affairs, and you stay out of mine. Whether this endeavor succeeds or fails rests entirely on one's own capabilities.

    "Very well," Zhu Bin smiles, "but as for Sixth Brother, don't blame me for not warning you—the border trade fair is imminent, you should find something for him to do."

    When Lao Liu is busy and doesn't cause trouble, it's easier for them to do their work.

    On this point, Zhu Fu shares the same interest: "Is that what Brother Two meant?"

    Zhu Bin directly points out: "Sixth Brother has also reached marriageable age."

    A faint glint appears in Zhu Pu's eyes: "Unfortunately, no young ladies of the capital are willing to marry him."

    "If the young ladies won't, there are still young masters and bachelors."

    How wonderful it would be to marry a man, saving one from significant troubles—no need for heirs, no chance of climbing the ranks. The stage is set; how could we older brothers not help select and persuade?

    "Should we arrange a meeting? Tomorrow at noon, at the Gathering Sun Pavilion?"

    "If the third brother is willing, why can't the older ones be? I'll organize this gathering and personally deliver the invitations."

    ...

    At the Sixth Prince's residence, Shi Muyun rushed in without any decorum, finding Zhu Yan: "I heard you accepted the Second and Third Princes' invitation for tomorrow at noon, at the Gathering Sun Pavilion? Do you know that it's a matchmaking meal set up for you, harboring ulterior motives! I'm just a step too late, aren't you being foolish!"

    Zhu Yan didn't even bat an eyelid. "Why are you in such a hurry for my marriage and wedding?"

    "Woof!"

    Even the dog barked at Shi Muyun, making him the only one overreacting in the entire courtyard.

    Shi Muyun took a deep breath. Well, it's the eunuch worrying when the emperor isn't... Pah, he was no eunuch!

    "What are you doing?"

    Staring at a floral soap? But this soap is indeed quite beautiful, not like the ones sold outside. Its color is verdant, its fragrance invigorating, with the scent of bamboo?

    Zhu Yan stared solemnly at this emerald green floral soap.

    This was his lute bone... something Wen Ruan had promised to make for him, and he delivered on that promise, sending it over. Zhu Yan didn't want to take someone else's things for free, so he returned a gift, only to find out the person had already left the manor?

    Not obedient, refusing to take medicine, disappointing him, not coming to pay respects, and now leaving without even saying a word?

    "Have you brought the person?"

    "A job well done."

    Nanxing brought over the sack and untied it, revealing Meng Weiyi.

    Zhu Yan tossed over a bar of flower soap. "Place it on your head."

    Meng Weiyi, bound and gagged, could only curse them with his eyes, his expressions vivid and spirited.

    "Oh? Not to your liking?" Zhu Yan had already drawn his bow, aiming at him, "Then let's switch it for a jujube."

    Lan Tian: ...

    "Your Highness, it's only June now, the jujubes haven't grown much yet."

    Shi Muyun understood; this was... someone had upset him again?

    "You know you yourself, why provoke him," he looked at Meng Weiyi with sympathy, "Don't be afraid, the Sixth Prince's archery is very accurate, he surely won't really hurt you."

    Zhu Yan continued to give orders: "You, come and play a tune."

    Shi Muyun: ...

    "Lu-pa?"

    "Do you know how?" Zhu Yan's tone was laced with sarcasm.

    Shi Muyun: "Lan Tian, go fetch a zither."

    Lan Tian moved swiftly, making the arrangements at once.

    Shi Muyun sat down and tested the tuning, truly beginning to prepare to play: "I can play, but for next month when the envoy comes to negotiate, you must—"

    "Swoosh—"

    An arrow cleaved through the air, striking the emerald soap flower atop Lord Meng's head.

    It was utterly shattered.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note