Chapter 12: The Fifth Princess Consort
byChapter 12: The Fifth Princess Consort
Having paid respects to her mother-in-law's mother, it was only natural that she should also pay respects to her own mother-in-law.
An Qing hadn't even had time to sit down after returning when she hurriedly set off for Yikun Palace with the freshly baked pastries Chunxiao had prepared.
Hehe, just thinking about seeing her beautiful mother-in-law made her happy.
However, when she arrived at Yikun Palace, she found no one there and was informed by a palace maid that Concubine Yi had gone to the palace of Consort De.
"Princess Consort Wu, if you have any urgent matters, I can go find Her Highness," said the palace maid.
An Qing quickly stopped her. "No need, no need. It’s not urgent. I just made some Horqin pastries today and thought of coming to pay respects to Mother. Since Mother is busy, I’ll come another time."
Not knowing if there was something going on, it wouldn’t be appropriate for her to barge in unannounced. Fortunately, they all lived in the same palace, so it wasn’t a wasted trip.
An Qing left the pastries and was about to leave when she unexpectedly ran into Concubine Yi right at the entrance of Yikun Palace.
Concubine Yi seemed to have encountered something delightful, as she was smiling brightly, like a blooming azalea on the wall, radiant and eye-catching.
An Qing’s eyes lit up, once again marveling at Lao Kang’s good fortune.
She bowed respectfully. "Your daughter-in-law greets Mother."
Concubine Yi was taken aback upon seeing An Qing and blurted out, "Why are you here?"
And that smile froze on her face.
An Qing: "???"
It seemed as though she wasn’t welcome.
"Your daughter-in-law came to greet Mother," she blinked innocently, "and brought some freshly baked Horqin pastries for Mother to taste."
Concubine Yi choked slightly, realizing her overreaction and felt a bit embarrassed.
Xizhu, who was supporting Concubine Yi, reacted quickly. "What a coincidence! Her Highness mentioned you this morning, saying you just arrived and might not be used to the palace yet."
An Qing pretended to be unaware and thanked Concubine Yi for her concern. "Thanks to Mother, your daughter-in-law is doing well."
Concubine Yi almost lost her composure and coughed lightly, inviting her in to talk.
In the main hall, Concubine Yi sat on a large lacquered bed made of sandalwood, while An Qing sat in a lower seat nearby, separated only by a small table.
The palace maids entered to serve tea, and the room fell silent. Both mother and daughter-in-law picked up their teacups, but their thoughts were far apart.
An Qing glanced up secretly. Today, Concubine Yi wore a purple hibiscus embroidered gown with a vibrant red border and a jeweled phoenix crown. She looked radiant and stunning, glowing like a beacon.
Compared to the day of the tea ceremony, today’s attire was much more striking. The previous outfit, with its embroidered birds and dark purple, seemed deliberately subdued, relying solely on Concubine Yi’s beauty to carry it.
An Qing couldn’t help but marvel inwardly; indeed, a beauty could easily elevate her appearance with just a little effort.
While An Qing enjoyed admiring the beauty, Concubine Yi’s mood was less pleasant.
This morning, an invitation was extended from the palace of Consort De to appreciate a splendid hibiscus in a pot, along with Consort Hui and Imperial Concubine Rong. She adorned herself with the intent to impress, but little did she expect to cross paths with the Fifth Princess Consort.
Lowering her eyes, she felt increasingly frustrated upon seeing her clothes.
It was a miscalculation.
This outfit would hardly intimidate anyone.
Concubine Yi sat upright, her posture stiffening, trying to maintain the dignity of a mother-in-law.
Xizhu heated the pastries and milk tea An Qing brought and served them. "Her Highness, please try these. They smell delicious."
Concubine Yi glanced over, recognizing most of the pastries.
Over the years, due to the Fifth Prince, she often visited Ningshou Palace and had eaten plenty of Horqin pastries. Honestly, she didn’t particularly enjoy them.
She preferred the more refined pastries from the palace.
However, it wouldn’t do to reject An Qing’s offering outright. Despite wanting to maintain her authority as a mother-in-law, she didn’t want to cause unnecessary embarrassment.
She wasn’t foolish; such behavior would only make her a laughingstock.
Concubine Yi decided to sample a few. She picked a pastry from the nearest plate, and it tasted as expected.
Though the craftsmanship was better than the palace maids’ in the Empress Dowager’s palace, it still had the distinct flavor of Horqin pastries, which she couldn’t quite appreciate.
As she was about to eat another piece, her gaze fell on the central plate with honey bread, something she hadn’t seen before.
Concubine Yi picked up a piece and took a bite. The taste was unique—sweet but not cloying, crispy and refreshing. Could this be another Horqin pastry?
She glanced at An Qing, wanting to ask but fearing it would reveal her ignorance and invite ridicule from her daughter-in-law. So, she pretended nothing was amiss.
"Her Highness, would you like to try the milk tea Princess Consort Wu brought?" Xizhu asked softly.
Concubine Yi glanced at Xizhu, her brows furrowing slightly.
Compared to Horqin pastries, she disliked Mongolian salty milk tea even more. Xizhu knew this well, so why did she suggest it?
Well, appearances must be maintained.
"A small cup will suffice," Consort Yi remarked with a cool tone, adding, "I had an excess of tea at Empress De's palace earlier."
Xizhu complied, carefully pouring the tea from the flowering peony copper pot.
Initially unconcerned, Concubine Yi was surprised by the faint jasmine fragrance that filled the room.
"Did you put jasmine flowers in it?"
An Qing smiled and replied, "Yes, Mother. This milk tea is called Jasmine Taro Pearl Milk Tea. It's sweet. I just messed around with it, please taste it and see if you like it."
Upon hearing that it was sweet milk tea, Concubine Yi's initial resistance faded significantly. Besides, she always loved jasmine tea, so now she was curious about what jasmine milk tea would taste like.
She picked up the teacup and took a sip, her eyes suddenly brightening. The fragrance of jasmine blended perfectly with the creaminess of the milk, rich and sweet, leaving a refreshing aftertaste. It was excellent.
Xizhu handed her a silver spoon at the right moment. She scooped up a spoonful of taro pearls. An Qing had already explained that these were made from tapioca, and indeed, they were very soft and chewy.
Seeing Concubine Yi's satisfied expression as she enjoyed the food, An Qing couldn't help but feel surprised.
Earlier at Ningshou Palace, the Empress Dowager had reacted indifferently to the sweet milk tea. She didn't expect Concubine Yi to enjoy it so much.
But then again, it made sense. As a true Mongolian, the Empress Dowager grew up drinking salty milk tea and naturally wouldn't be used to this. But Concubine Yi must be like herself, not used to salty milk tea either.
A small cup of milk tea was quickly finished. Concubine Yi barely managed to resist the urge for another cup; she could have the rest later. For now, she needed to maintain her composure.
She cleared her throat and straightened her posture, saying solemnly, "You've been thoughtful."
An Qing cheerfully replied, "It's my duty."
The mother-in-law and daughter-in-law chatted for a while longer. Seeing that it was getting late, An Qing politely excused herself.
Concubine Yi, feeling that she might have been too cold earlier, added, "Feel free to visit Yikun Palace whenever you want."
An Qing happily agreed, "I will definitely come often to keep you company, Mother."
Concubine Yi: "..."
She sure knows how to take advantage of the situation.
Leaving Yikun Palace, Perilla's brows remained furrowed, almost enough to crush a fly between them.
She glanced around and whispered, "Madam, I noticed that Concubine Yi seemed... unhappy."
An Qing blinked, thinking that Perilla meant Concubine Yi didn't seem to like her.
In fact, she had been pondering this issue. They had only met twice, and there was no enmity between them.
As for any family issues, that was even less likely. Her family was far away in Horqin, and before this, there had been no interaction with Concubine Yi or her family.
Moreover, An Qing felt that Concubine Yi wasn't exactly displeased with her; rather, she seemed to be subtly competing with her, as if trying to prove something.
This puzzled her. If it were about a mother-in-law disapproving of her daughter-in-law or trying to assert dominance, it would make sense. But strangely, Concubine Yi hadn't given her any trouble.
Though she appeared distant, she didn't pick on her. Instead, she seemed to consider An Qing's feelings, such as eating the pastries from Horqin despite not liking them.
So, there was only one explanation left: perhaps it was the inherent tension between mother-in-law and daughter-in-law.
Historically, mother-in-law and daughter-in-law relationships have often been fraught with conflict, with each side wary of the other. So, it wasn't her fault or Concubine Yi's fault.
"Whose fault is it then?" Perilla was confused.
An Qing shrugged, "It's a historical issue."
Perilla looked bewildered, wondering why history was brought into it.
"What should we do?"
Setting aside historical issues, the immediate concern was resolving the current problem.
Compared to Perilla's worry, An Qing was quite optimistic. She believed their issues weren't irreconcilable.
After all, she wasn't competing with Concubine Yi for her son, and they didn't live together, nor did they have any conflicts of interest. Over time, things would improve.
However, she had to admit that Concubine Yi looked even more beautiful when she was cold-faced, exuding an icy beauty.
Cold, distant, and aloof.
"It's fine. We'll visit often. A smiling face never invites a slap."
Concubine Yi never dreamed that her casual invitation would be taken seriously by An Qing, who showed up at Yikun Palace every day for several days.
Initially, she managed to maintain her composure, but over time, she inevitably relaxed. Especially since An Qing had an innocent face that easily put people at ease, often breaking her stern demeanor.
Besides, she wasn't inherently strict and rigid. Maintaining such a facade was exhausting, even more so than her early days vying for favor.
On this day, Concubine Yi finally saw An Qing off, watching her disappear at the entrance of Yikun Palace. Her stiff back finally relaxed, and she slumped onto a nearby couch.
Xizhu hurried over to massage her back.
Concubine Yi sighed heavily, her tone filled with despair, "She's been coming for five days straight. She won't come tomorrow, will she?"
Xizhu pursed her lips and cautiously replied, "She probably will."
Concubine Yi groaned, burying her head in the blanket.
Who had she offended? Women from Horqin were truly her nemesis!
Xizhu thought for a moment and suggested, "Why don't you lie down in your room tomorrow when Madam comes? I can go out and tell her you're indisposed."
Concubine Yi seriously considered the suggestion but eventually waved it off, "No, what if she insists on coming in to attend to me..."
Mid-sentence, she suddenly realized something and abruptly sat up from the couch.
Xizhu was startled. "What's wrong, Your Highness?"
Concubine Yi looked at her with a serious expression. "Fifth Princess Consort has been coming here every day. Do you think there might already be gossip in the palace, like when it happened with Concubine De..."
Xizhu's expression turned grave. "That shouldn't be the case. You haven't deliberately made things difficult for Fifth Princess Consort. It's different from what happened with Concubine De."
Back when the Fourth Prince first married his princess consort, Concubine De had some disagreement with him and kept making things difficult for the Fourth Princess Consort, claiming headaches one day and chest pains the next, insisting that the Fourth Princess Consort come to attend to her.
This incident caused quite a stir in the palace, lasting for nearly half a month.
Concubine Yi huffed. "Of course, I am not like her."
Not everyone is like Concubine De, who would take out her anger on her daughter-in-law by lying in bed feigning illness, just to make others serve her. That's simply degrading.
She truly despised such behavior.
Concubine Yi never understood how someone as cautious and cunning as Concubine De could have made such a foolish move.
It led to endless gossip throughout the palace, and behind closed doors, many laughed at her.
After all that trouble, she only managed to alienate her son further and incurred the Emperor's displeasure. Was it worth it?
"No, this worries me. Go find out if there's any gossip in the palace."
Although Fifth Princess Consort came here of her own accord these past few days, outsiders don't know the details. If they assume I'm deliberately making things difficult for my daughter-in-law, that would be disastrous.
After all, there's no daily ritual of paying respects in the palace. Even we, the Four Concubines, only go to pay our respects to the Empress Dowager every few days.
Xizhu hurriedly agreed. After about half an hour, she finally returned.
Concubine Yi asked anxiously, "What did you find out?"
Xizhu shook her head. "Your Highness, rest assured. I asked around and even sent Little Linzi to inquire. There is no gossip in the palace."
Concubine Yi breathed a sigh of relief.
Good, she didn't want to be the subject of ridicule.
"Today, Yinqi returned to the palace. Send someone to bring him here."
Yinqi had just returned from a mission and went straight to the Palace of Heavenly Purity to report to the Emperor before heading back to his residence.
However, before he could even have a cup of tea, someone from his mother's palace arrived, saying there was something urgent.
Yinqi, unsure of what had happened, rushed to the Palace of Tranquil Longevity.
"Mother, why did you call for me?"
Concubine Yi glanced at Xizhu, who nodded slightly, then bowed and explained everything about An Qing's frequent visits to the Palace of Tranquil Longevity over the past few days.
"Mother, do you not want her to come?" Yinqi was confused.
Concubine Yi was taken aback. Did her son even understand the main point?
Was this about whether she wanted her or not?
Seeing the situation, Xizhu quickly stepped forward to explain. "Fifth Prince misunderstood. How could Your Highness not want Fifth Princess Consort to visit? It's just that there's no daily ritual of paying respects in the palace, and Your Highness is worried about unnecessary rumors suggesting she's deliberately making things difficult for her daughter-in-law."
Concubine Yi, tired of beating around the bush with her straightforward son, decided to get straight to the point. "Yinqi, do you know why your princess consort comes here every day?"
There must be a reason. What does Fifth Princess Consort want? Is she trying to cause trouble and tarnish her reputation?
But lately, she had noticed that the girl seemed quite innocent and probably had no ill intentions.
Yinqi hesitated for a moment, thinking he knew the reason.
But for some reason, he found it hard to say it aloud.
Could he really admit that his princess consort was infatuated with his mother's beauty, which is why she kept coming to the Palace of Tranquil Longevity?
That would be too absurd.
"What's the matter? Is there something you can't tell me?" Concubine Yi's face darkened. "Is it really intentional on your princess consort's part?"
Yinqi hurriedly explained, "No, Mother, you misunderstood."
He paused, not wanting the misunderstanding to deepen, and decided to tell the truth. "She... just thinks you're beautiful."
"What?" Concubine Yi was baffled.
She understood each word individually, but together, they made no sense.
Yinqi sighed and continued. "On the day of the tea ceremony, I noticed her constantly looking at you. When I asked her about it later, she stammered and said..."
"What did she say?" Concubine Yi asked.
Yinqi rubbed his forehead and replied, "She said you are the most beautiful person she has ever seen, and she couldn't help herself."
Concubine Yi was stunned, her mouth agape, unable to respond for a long time.
The mother and son stared at each other in silence.
"Don't tell me you're making this up to protect your wife," Concubine Yi said suspiciously.
Yinqi's eyes showed a hint of exasperation. "Mother, think about how she acts around you. Then decide if what I'm saying is nonsense."
Concubine Yi: "..."
*
In the evening, Concubine Yi sat in front of the bronze mirror while a palace maid helped remove her headdress from behind.
Looking at herself in the mirror, Concubine Yi couldn't help but recall Yinqi's words from earlier that day, still finding them somewhat amusing yet exasperating.
At her age, she was already a grandmother, and in a few years, her green headpiece would likely be put away. What did beauty matter now?
However, she had faced much scrutiny due to her appearance since childhood. Before entering the palace, whenever she accompanied her mother to banquets, she could always see different expressions on the faces of the other women.
Some were envious, some jealous, and others seemed to wish nothing more than to destroy her beauty.
Those high-ranking ladies would often make veiled insults, saying her face lacked the grace and virtue suitable for a wife. After entering the palace, she faced even more criticism for being overly favored, with many calling her face that of a seductress.
As for the men, most harbored covetous gazes, all equally unsettling.
Reflecting on it, she had encountered too many uncomfortable looks over the years, but never one of pure admiration. This made her realize she hadn't even considered such a possibility.
The palace maid finished taking down her hair ornament, and Xizhu approached with a comb to help Concubine Yi relax her tense scalp.
While combing her hair, Xizhu smiled and said, "I never would have thought that the Fifth Princess Consort came to our Yikun Palace every day for this reason. She really is like a child."
Concubine Yi gave a light 'humph': "That Fifth Princess Consort is truly... outrageous."
Xizhu knew Concubine Yi wasn't genuinely angry and continued smiling, "But I think the Fifth Princess Consort is sincere. She's not the type to flatter with empty words. If she says you're beautiful, she must believe it."
Concubine Yi gently touched her hair by the mirror, her face showing a hint of pride: "Fine, let's say she has good taste."
After combing her hair, Xizhu helped Concubine Yi change into her nightclothes, preparing for bed.
Just as she was about to get into bed, she suddenly turned to Xizhu and said, "Have someone pack up those somber clothes and accessories and bring out some brighter ones."
These days, in an attempt to maintain a dignified demeanor as a mother-in-law, she had chosen darker clothing. Now looking back, these clothes were indeed too old-fashioned.
When the Fifth Princess Consort comes tomorrow, she must be thoroughly impressed.
I’m glad our mother in law didnt take offense