Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0038 No Questions Allowed

    Although Huang Keji is only sixteen years old, he doesn't look like one.

    With dark skin and a mature appearance, and thick calluses on his hands, if not for the lack of bloodshot eyes, Xiao Rong might have thought he was already twenty-six or even thirty.

    Both from noble families, Xiao Yi has never experienced luxury, but he hasn't become like Huang Keji. After all, the Huang family is still intact, and Huang Keji hasn't been expelled.

    He is a very quiet person. Hearing Xiao Rong's straightforward approach, he didn’t show much surprise. He merely raised his head slightly to gauge Xiao Rong’s expression before lowering it again.

    Xiao Rong: "…"

    History has no record of Huang Keji; he must have died young.

    Without Qu Yunmie, Huang Keji would still be a stumbling block for Huang Yanjiong. Eliminating him before the uprising aligns with Huang Yanjiong’s usual behavior.

    Xiao Rong continued, "I don’t wish to beat around the bush. You don’t have much time, and I am busy. The Northern Pacification Army just arrived in Chenliu two days ago, and there are many tasks at hand. Let’s be frank."

    Huang Keji placed his hands on his knees, clenched them into fists, and after a moment, finally spoke, "Please proceed."

    Xiao Rong: "…"

    How can his voice be so mature? He has a natural smoker’s voice. If he were more handsome, he could have been the dream of many girls. Unfortunately, he looks too old for his age.

    After a pause, he put aside these random thoughts. "Yesterday’s sword offering must have hidden intentions, which you likely saw clearly. Huang Yanjiong is cruel and enjoys killing. He can abandon you and step on your head for his own benefit, and he can also kill you personally for his safety. If I’m not mistaken, you won’t be returning to Jianning."

    Huang Keji kept his head down. "Why does the Prefect tell me this?"

    Xiao Rong sighed. "There are many reasons. I can’t stand Huang Yanjiong’s cruelty towards his own brother, and I fear he will blame the Northern Pacification Army without reason. Additionally, helping someone in need is a duty. But regardless of these reasons, your identity compels us to act."

    Huang Keji remained silent, clenching his fists tighter.

    Xiao Rong glanced at his hands before continuing. "Who was right or wrong back then, everyone has their judgment. I won’t say more about that. Today, we only talk about the present. I can assure you that as long as the King and the Northern Pacification Army exist, and as long as those who received your father’s kindness live, we won’t let his lineage be oppressed and harmed."

    "In the past, the Northern Pacification Army was unaware of Huang Yanjiong’s actions, hence we couldn’t save you. Now, however, we will. This meeting is by the King’s order. Ironically, Huang Yanjiong treats you poorly because you are your father’s son, while the same identity makes you a guest of honor here."

    Xiao Rong appeared pensive, ready to add more sentiment, when he was shocked to see water droplets falling from Huang Keji’s face onto his legs.

    Xiao Rong: "…………" He cried?!

    He hadn’t even started playing the emotional card yet!

    Xiao Rong, though seemingly calm, was actually panicking inside. How did he make him cry? He wasn’t used to comforting people.

    He wanted Huang Keji to regain composure quickly, but the more he tried, the harder Huang Keji cried, eventually becoming like a string of pearls breaking.

    Xiao Rong: "…" Stunned.

    After nearly fifteen minutes, Huang Keji finally stopped crying. His eyes red, he looked even darker and older. Xiao Rong felt incredibly complex. After a while, he remembered his lines. "I originally wanted you to leave Huang Yanjiong, but seeing you cry... I realize you’ve endured much injustice over the years."

    Huang Keji sniffled, with tears threatening to fall again.

    Xiao Rong quickly intervened. "…But now I’ve changed my mind! I want to give you two choices!"

    Huang Keji held back his tears, looking at Xiao Rong with a puzzled expression, his voice nasal. "What choices, Prefect?"

    After Huang Keji left, Xiao Rong felt drained.

    People of this era rarely showed such open emotion. In all his time here, Xiao Rong had never seen anyone cry.

    Except for the elderly lady at home, who sometimes mistook vegetable vendors for her mother and cried, asking why she had fallen so low.

    Sitting in the pavilion by the lake, Xiao Rong was trying to recover his energy when a figure appeared, bouncing across the lake.

    Danran somehow made her way over, searching for Xiao Rong. Seeing him, her eyes lit up, and she ran toward him quickly.

    Xiao Rong had asked Qu Yunmie how to arrange the Butou clan. Qu Yunmie suggested letting them find a mountain and build houses there. In Yanmen Pass, the Butou clan lived on mountains, except for Agusega and the healers who stayed in the palace.

    They stayed in the palace not because Agusega wanted to live with her nephew, but because their chosen mountain was far from the army. In case of emergencies, they wouldn’t reach patients in time, so they stayed at the foot of the mountain.

    Chenliu City was different, flat and convenient for travel, with the army camped near a mountain. Agusega decided to stay with the whole clan.

    Xiao Rong wasn’t entirely supportive of their isolationist behavior, as outsiders wouldn’t understand why they avoided the city and others. They would think the Butou clan was unfriendly and looked down on the people of the Central Plains.

    If the clan simply followed Qu Yunmie, Xiao Rong wouldn’t care where they stayed. But they weren’t; they were Qu Yunmie’s maternal clan, and their behavior represented his wishes.

    As Danran approached, Xiao Rong pondered these things. When she reached him, he smiled gently and politely bowed. "Miss Danran."

    Danran paused, standing awkwardly for a moment before mimicking other women and curtsying slightly. "Master Xiao."

    Her pose looked somewhat comical. Xiao Rong chuckled, coughed lightly, and regained his composure. "Miss Danran, what brings you here?"

    Danran scratched her head, momentarily forgetting her purpose. After a moment, she remembered. "Naluo asked me to inquire when you’d be free. She wants to check your meridians again."

    Xiao Rong: "…………"

    "This… I’m quite busy lately. Perhaps another time."

    Danran curiously asked, "When would that be?"

    Xiao Rong smiled calmly. "When I have some free time, I’ll send word to you."

    Danran: "…"

    It sounds as if there won't be any follow-up.

    Danran wanted to ask more specific questions, but Xiao Rong called her over and had her sit in the spot where Huang Keji had just been sitting. He pushed a plate of fruit toward her: "Miss Danran, you grew up among the Butu people, didn't you?"

    Danran stared at the fruit, wanting to eat it but feeling embarrassed to do so. After a while, she looked up at him and smiled with pursed lips: "Yes."

    Xiao Rong: "Could you tell me some interesting stories about the Butu people?"

    Danran blinked, and seeing that she hadn't spoken, Xiao Rong pushed the fruit plate closer to her again. ... Half an hour later.

    Danran was truly honest; a little bit of fruit got her to spill everything about her clan. Xiao Rong even learned a bit about the Butu people, such as how Danran calls Qu Yunmie Minji. Minji means uncle, but also includes terms for aunt's husband, uncle's wife, and other relatives of the same generation as one's parents. Essentially, all siblings and in-laws of the same generation are called Minji. Sometimes Minji can also refer to father, but to distinguish the biological father, they call their own father Zara Minji.

    Xiao Rong asked why there was a special term for father but not for mother. Danran explained that whether it's the mother or her sisters, they are the masters of the household, the pillars of support. Children in Butu families grow up together, and fathers must recognize which one is theirs. When the fathers grow old, each takes care of their own, while mothers are cared for collectively, so there's no need to be so clear-cut.

    Xiao Rong: "..."

    He asked, "How many sisters does your mother have?"

    Would Danran really end up taking care of five or six mothers?

    Danran blinked at him in confusion: "My mother... It doesn't matter if my mother has sisters or not. She's from the Central Plains, and I call her A'niang. I'll only take care of her."

    Xiao Rong was taken aback. He had assumed Danran's mother was also Butu, which is why she could naturally consider herself a Butu girl.

    Turns out she's from the Central Plains. Can someone from the Central Plains accept this way of raising children? Wouldn't they keep Danran at home to learn various household duties?

    Thinking about this, Xiao Rong suddenly remembered the day Li Xiuheng was punished. He saw two civilians standing outside the crowd, one of whom was a child, but he couldn't see clearly from a distance. His heart stirred, and he couldn't help but ask, "Did you go to watch Li Xiuheng's punishment?" Danran nodded.

    Xiao Rong asked, "Was the woman next to you your A'niang?"

    Danran nodded again, but feeling that nodding wasn't enough, she added, "That Luo said my A'niang is sick, with a disease she can't cure. So A'niang doesn't like going out or talking to others. That day was the first time I went out with A'niang. She held my hand like this."

    She demonstrated how A'niang held her hand, in a very ordinary gesture.

    But Danran smiled so happily, her whole being seemed to light up. She hadn't been this joyful even when eating the fruit.

    Xiao Rong sensed something and remained silent, giving Danran a warm smile.

    Changing the subject, after a moment, Xiao Rong spoke again, redirecting Danran's attention: "Chief Agusega is passionate about medicine. The last time she treated my meridians, I felt much better instantly. However, studying medicine in isolation leads to minimal progress. With no current battles, I wonder if Chief Agusega would be willing to come to Chenliu and provide free medical services to the townspeople? No need to treat serious illnesses; just focus on what you excel at. If you need to distribute herbs, I'll cover the costs, but please don't use Yannvshen again. The Northern Pacification Army is financially strained and cannot afford such herbs."

    Danran, being young, didn't realize Xiao Rong was subtly trying to integrate the Butu people into society. She touched her face thoughtfully: "What we excel at? That would be injuries and bruises."

    Xiao Rong nodded, agreeing. After all, they are hunters and skilled in bone-setting techniques.

    Danran started smiling again, about to ask Xiao Rong more details, when a deep voice came from near the lake: "Danran?"

    Danran stiffened, stood up abruptly, and ran off in a flash.

    Xiao Rong: "..."

    Seeing Danran's familiar running posture, Xiao Rong couldn't help but remember her saying she and Qu Yunmie looked identical.

    Soon, Qu Yunmie, who looked "identical" to him, strode in, almost too big for the pavilion, having to tilt his head to enter smoothly.

    Danran ran too fast, and Qu Yunmie didn't catch up, so he gave up chasing her and instead glared at Xiao Rong: "What did you two talk about?"

    Xiao Rong looked at Qu Yunmie and suddenly narrowed his eyes: "The King said the same thing last time." Qu Yunmie froze.

    Xiao Rong stood up and took a step toward Qu Yunmie, who reflexively stepped back.

    Seeing his reaction, Xiao Rong smiled charmingly: "I wonder what exactly the King fears I might say to Miss Danran. Would the King prefer to tell me here, or wait until I meet Miss Danran again and ask her?"

    Qu Yunmie: "............"

    You're getting more and more audacious!

    No asking, do you hear me!!!

    Author's note:

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note