Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 0071: Memorable Scene

    Xiao Rong cursed Zhang Biezhi in his heart.

    What was this, the will of the universe? Even without a large-scale rebellion as recorded in history, Zhang Biezhi still managed to cause a monumental disaster, and the worst part was that he didn't even realize it!

    Who was Di Fazeng? He, he—well, truthfully, Xiao Rong didn't know who he was either. ...

    Xiao Rong felt it wasn't his fault. After all, from both his era and this one, Di Fazeng was clearly a foreigner. He barely had time to study his own country's history, let alone the lives of foreigners.

    The only reason he remembered Di Fazeng's name was because he was so famous. As a member of the Eurasian continent, he naturally heard some information about him.

    Just like Alexander the Great and Catherine the Great, he had heard of them and knew their identities, but when it came to details, he knew nothing. ...

    However, Xiao Rong wasn't completely ignorant about Di Fazeng's life. After all, Rou Ran was relatively close to the Central Plains, and Di Fazeng's rise was somewhat related to Qu Yunmie.

    Because Qu Yunmie was obsessed with destroying the Xianbei, even when problems arose within the army, he continued his campaign regardless of the cost. The Xianbei nation vanished from the map, and with its fall, both the Central Plains and the grasslands experienced significant turmoil.

    One man's honey is another man's poison. For the people of these regions, this was a catastrophic event, but some seized the opportunity to reach the pinnacle of feudal power. The victor in the Central Plains was He Tingzhi, and on the grasslands, it was Di Fazeng.

    But Xiao Rong didn't know the full story of Di Fazeng's rise. He only knew that after the fall of the Xianbei, this wandering Rou Ran man returned to his homeland and gradually consolidated power.

    He was certain that Di Fazeng was a representative of the new generation, becoming a Khan in his thirties. How old was he now?

    After asking for names, Xiao Rong began to inquire about their ages.

    Among them, Di Fazeng responded with twenty-five years old.

    Xiao Rong: "……"

    His gaze towards Di Fazeng was complex.

    Being just one year apart made them practically contemporaries. Both born in obscurity and raised in chaos, one achieved fame early but died young, while the other emerged later and lived a glorious life.

    Putting aside these meaningless reflections, Xiao Rong pursed his lips and made a decision.

    He pointed at Di Fazeng: "From today onwards, you follow me." ... There was no choice; this person was too powerful. He couldn't afford to be careless or overly friendly, nor could he let him go or keep him in Chenliu. This person was a hot potato. Bringing him under control, Xiao Rong deeply doubted his ability to do so, and killing him would be too unethical.

    Even historically, Di Fazeng had no deep enmity with the Central Plains. His focus was always on the grasslands and Siberia. He might have preferred the north or been curious about it, but he never ventured south. Under his rule, there was little friction between the grasslands and the Central Plains.

    But now, his life trajectory had changed, and anything could happen. ...

    Not all butterfly wings cause positive changes. What if Di Fazeng became resentful of the Central Plains due to discomfort in Chenliu? What if someone had offended him and others were unaware, leading him to hold a grudge? Worse, what if he found Chenliu and the Northern Pacification Army appealing and decided not to return to the grasslands?

    Thinking about these possibilities, Xiao Rong's head was spinning. He cursed Zhang Biezhi again and then looked kindly at the bewildered Di Fazeng.

    "Now that we're back in Chenliu, I don't need so many guards. I see you have good skills and a kind and alert demeanor. In your Rou Ran language, you should be a warrior, right?"

    Xiao Rong smiled at Di Fazeng, who hesitated before responding, "No, I am a slave among the Rou Ran."

    Xiao Rong: "…………"

    His smile faltered, and he declared firmly, "No matter, I say you are a warrior, so you are a warrior! Now, stand behind me."

    First, he needed to keep an eye on him until he figured out how to handle him.

    As for the rest of the group looking at him expectantly, Xiao Rong didn't forget them. He had come here to arrange their placements.

    Yu Shaocheng identified the ten best fighters to be sent to the military camp, to join the future campaign against the Xianbei. The rest were dispersed, some to the government offices, some outside the city, and some to work for the Northern Pacification Army. Two handsome men with exotic features were assigned to guard the gates of the royal residence. ...

    Xiao Rong wanted the citizens to gradually accept the presence of foreigners, which would save trouble in the future. To make the citizens notice the foreigners working in official roles, placing them at the city gates would be most effective, but doing so would likely scare the citizens.

    So, he decided to take it step by step.

    These mercenaries were confused, having never encountered an employer assigning such tasks. Could it be that Chenliu was short of people? Shouldn't these jobs be done by the locals?

    They didn't want to do these tasks. People tend to become set in their ways, and past experiences taught them that long-term exposure to the Central Plains and deeper interactions weren't good.

    Perhaps, given the ingrained discrimination and fear, Xiao Rong could imagine what they would face initially, but he didn't care. ...

    As long as he paid well, he also promised that those who performed well could stay in Chenliu, with houses provided by the government.

    Xiao Rong had plenty of empty houses.

    People who had lived a nomadic life usually became either extremely eager for stability or extremely averse to it. Given that these men had families and organizations in the Central Plains, the latter seemed unlikely.

    Hmm? Di Fazeng had a family too? Should he bring his wife and children as well? ... Although he hadn't decided yet, Xiao Rong's subconscious revealed his true thoughts—he wouldn't let Di Fazeng go anytime soon.

    He didn't ask about families because the group had already become wary when he asked for names and ages. After all, the Central Plains people rarely cared about their names, focusing instead on physical attributes.

    If he asked about families, they might start thinking about escaping.

    Having said everything, he left the rest to them and time. Before dismissing them, Xiao Rong remembered something else.

    "Oh, Treasure Street—the street I ordered built for trade—will soon open for business. It will sell both retail and wholesale goods. Since you all come from different places, you must know some merchant caravans, right? Whoever brings a known caravan to visit Treasure Street will receive a silver coin, and for ten caravans, ten coins. If the caravans decide to do business with the shops on Treasure Street, I'll give additional rewards based on the volume of transactions. These two rewards can be combined, so rest assured, you earn money based on your efforts. I'm quite wealthy now and won't default on payment."

    The mercenaries: "…………"

    They knew about this. After crossing the Huai River, a bag fell and spilled out a pile of gold, leaving them wide-eyed.

    This was more attractive than vague promises of settlement. What did mercenaries value most? Money, of course!

    Their spirits lifted instantly. Caravans were no problem; they had plenty of connections. They would find a way to bring people over!

    One of them even asked Xiao Rong, "Can I go to Jinling to call someone?"

    Xiao Rong smiled, "What do you think?"

    The other: "……"

    Xiao Rong decided to write a letter instead.

    Di Fazeng silently followed Xiao Rong back to the palace. Seeing a burly foreigner trailing behind Xiao Rong, the guards at the gate almost drew their swords.

    Look at that—foreigners were so unwelcome in the Northern Pacification Army, especially since Di Fazeng looked very much like a Xianbei.

    Actually, it wasn't just that they looked alike; they were of the same race. Historical issues had turned them into mortal enemies.

    Di Fazeng had previously mentioned he was a slave from Rou Ran, which surprised Xiao Rong, but then again, it wasn't that big of a deal. What did being a slave matter? Qu Yunmie was once a refugee. Times make heroes, and chaos breeds disorder in social hierarchy; no one is inherently superior.

    Xiao Rong still didn’t dare to provoke Di Fazeng. He feared that a single word might change Di Fazeng’s attitude, so he didn’t dare ask about his past as a slave. Upon entering the palace, he immediately asked Di Fazeng to bathe, change clothes, and rest, under the pretense of regaining strength for the next day.

    Yu Shaocheng: "…………"

    He couldn’t help but think that Xiao Rong hadn’t brought back a guard but rather a master.

    Noticing Yu Shaocheng's suspicious and puzzled gaze, Xiao Rong suddenly remembered that it was Yu Shaocheng who had arranged for the mercenaries to stay near the stables. ……You’re also a troublemaker!

    Initially, he was quite afraid of Yu Shaocheng, but now there was an even more terrifying Di Fazeng. Suddenly, Xiao Rong wasn’t afraid of Yu Shaocheng anymore and even hummed at him before turning to leave.

    Yu Shaocheng looked at him innocently, not understanding what he had done wrong.

    Even if he had made a mistake, it wasn’t Xiao Rong’s place to reprimand him; that was his brother’s job!

    Xiao Rong didn’t return to his own quarters but went straight to Qu Yunmie’s place.

    With the weather getting warmer, Qu Yunmie usually kept his door wide open. Hearing Xiao Rong’s footsteps, he didn’t look up until Xiao Rong sat down beside him, then he glared resentfully, "You finally came back?"

    Xiao Rong: "……"

    Before Xiao Rong could say anything, Qu Yunmie sarcastically asked, "Had fun out there?"

    Xiao Rong was completely speechless, "Your Majesty, I was only gone for two hours."

    Qu Yunmie: "Do you know how much work I handled in those two hours?"

    Xiao Rong lifted an eyebrow, "And do you know how many two-hour periods of work I’ve handled since we arrived in Chenliu?"

    Qu Yunmie: "……"

    Miscalculation; mentioning this made him lose his ground.

    Xiao Rong: You didn’t have a leg to stand on from the start!

    Continuing this argument would be mutually destructive. Qu Yunmie quietly shut up, holding a brush with his knuckles white, as if gripping a small weapon. With a frown, he continued writing, sometimes making Xiao Rong wonder how the brush hadn’t broken yet.

    They both fell silent. After writing a few lines, Qu Yunmie sensed something was off.

    Although Xiao Rong was often quiet, this time felt different.

    Putting the brush on the penrest, Qu Yunmie turned to him, "Is there something you want to tell me?"

    Xiao Rong blinked, "No."

    Qu Yunmie looked at him skeptically, "Really?"

    Xiao Rong: "No."

    Qu Yunmie: "…………"

    Leaning back, he raised an eyebrow, "If so, speak up. I know it’s not about me because I haven’t done anything these past two days."

    Xiao Rong: "……"

    Look at your lack of ambition.

    After a moment, Xiao Rong asked, "Has Your Majesty ever worried about someone trying to replace you?"

    Qu Yunmie pondered this strange question. Who else could replace him?

    Since Xiao Rong asked, he thought about it seriously and then suddenly looked at him, "Do you want to replace me?"

    Xiao Rong: "…No."

    He was already exhausted; if he replaced Qu Yunmie, he’d have to take over military duties. Even a donkey wouldn’t be worked this hard.

    Qu Yunmie shrugged, "Then I won’t worry."

    Xiao Rong was taken aback, feeling both touched and exasperated.

    Do you think I’m the only one who could threaten your position? Fool, there are plenty of others!

    Di Fazeng is just one possibility, and some have actually tried and succeeded.

    The root cause was Qu Yunmie’s obsession with revenge, his militaristic approach, and his disregard for advice, leading to internal division within the Northern Pacification Army.

    Now, they were fighting prepared battles. The dispatch order to Huang Yanjiong had been sent, and various forces were responding. Even if each side contributed only two thousand men, the total would reach several tens of thousands.

    Regardless of their skill levels, they would alleviate pressure on the Northern Pacification Army. For this reason, Qu Yunmie was considering leaving ten thousand troops to guard the Huai River and Chenliu.

    No one rebels when things are going well. In Xiao Rong’s view, the split in the Northern Pacification Army was unlikely to happen again. Right now, the issue with Di Fazeng was more pressing.

    Seeing Qu Yunmie’s unconcerned expression, he paused, then carefully said, "Thank you for your praise, Your Majesty. I understand that few can match you. But today, I met someone. In terms of status, he cannot compare to Your Majesty. In terms of military strength, he is far inferior. However, in terms of skill and bravery…"

    As Xiao Rong spoke, Qu Yunmie’s relaxed posture gradually straightened. He fixed his gaze on Xiao Rong, waiting for him to finish.

    Noticing the change, Xiao Rong was momentarily stunned. Qu Yunmie looked at him and suddenly smiled warmly, "Go on. What were you saying about skill and bravery?"

    Xiao Rong: "…………"

    He had originally intended to remind Qu Yunmie that there are always people better than oneself and mountains higher than others, but he forgot that humility was not in Qu Yunmie's vocabulary.

    Xiao Rong did not respond, while Qu Yunmie's anger continued to rise.

    "Who is he?"

    Xiao Rong: "Well, Your Majesty—"

    Qu Yunmie: "Tell me, who is he."

    Xiao Rong looked up blankly because Qu Yunmie had already stood up.

    Dealing with official duties for two hours hadn't made him this angry. The last time he felt such indignation and fury was when he was fourteen and still short.

    No, even at fourteen, he wasn't this angry. Back then, he knew he was too inexperienced, but now? He had been looking down on everyone for years. This was his prime, his best state, and he was undoubtedly the greatest warrior in the world! Where did this random man come from, thinking just one meeting would make Xiao Rong believe he could surpass him?

    Qu Yunmie was about to transform: "Are you going to tell me, or shall I drag him out myself?!"

    Xiao Rong: "…………"

    Why did the wording sound so strange? He hadn't hidden anyone! It was as if Qu Yunmie thought he had hidden Di Fazeng.

    Xiao Rong also stood up helplessly: "Your Majesty, aren't we just chatting? Why take it so seriously? Besides, this is just my opinion; others probably don't think so."

    Qu Yunmie: "Even if only you think so, it's still not acceptable!"

    Xiao Rong: "……"

    He stared at Qu Yunmie: "Then what does Your Majesty intend to do?"

    Qu Yunmie was about to leave when he suddenly turned back, looked down at Xiao Rong's face, and slowly revealed a sneer: "Of course, I will show him that in terms of skill and bravery, who is truly stronger."

    With that, Qu Yunmie strode out, each step filled with murderous intent.

    Xiao Rong: "……"

    Logically, he should stop Qu Yunmie because offending Di Fazeng by beating him up would be worse than making him stay in a stable for a year.

    But Xiao Rong did not move.

    Firstly, he needed to know how Di Fazeng compared to Qu Yunmie, since Di Fazeng rose to prominence after Qu Yunmie died, leaving no way to compare their strengths. Secondly, this wasn't an ordinary match. The Rou Ran revered strength, and the weaker party naturally had to obey the stronger one. If Qu Yunmie won, the Central Plains could replace the Xianbei.

    If Qu Yunmie lost... it would be simpler. He could lock up Di Fazeng until everything settled down and he couldn't cause any more trouble.

    Although he would get a result either way, if Qu Yunmie lost, it would be quite embarrassing.

    Especially since he and Qu Yunmie were bound together in every aspect. If Qu Yunmie lost, it would be like he lost too.

    After Qu Yunmie left, he only needed to ask Yu Shaocheng to find out who the stranger was. He asked Yu Shaocheng to bring the man out. At that moment, Di Fazeng had just finished bathing and was sitting on a fine carved wooden bed, staring blankly. His hair was still dripping water when he went out with Yu Shaocheng.

    The last time they were in the same space was during a dark night outside Huaiyin City. Back then, Qu Yunmie couldn't see anyone else, and Di Fazeng could only catch a glimpse of the Northern Pacification King's heroic figure before continuing to fight.

    This was their first formal meeting. They were rulers from different times and spaces, dazzling meteors that burned themselves to leave a heavy mark in their respective histories.

    Watching this scene, Xiao Rong's blood boiled, but no one understood his excitement. Those who heard the commotion only thought:

    —The King is getting more and more reckless, why is he taking a foreign guard seriously?

    Perhaps only Qu Yunmie truly acknowledged Di Fazeng. He was unwilling to admit it, but his advisor had some vision.

    Di Fazeng was about the same height as Qu Yunmie but even more solidly built. While not all tall and strong men were skilled fighters, Di Fazeng clearly wasn't a mere show.

    Qu Yunmie's anger subsided somewhat, but his desire to defeat Di Fazeng grew stronger.

    He looked Di Fazeng up and down, then slightly curled his lips and said coldly: "Rou Ran, dare you challenge this King?"

    Di Fazeng looked at him and nodded firmly.

    The Northern Pacification King was the greatest warrior in the Central Plains. An opportunity to spar with such a strong opponent might come only once in a lifetime, and he wouldn't miss it.

    Qu Yunmie was serious and didn't choose a random venue. He and Di Fazeng went to the training ground, followed by Xiao Rong, who murmured: "A historic moment, a once-in-a-lifetime historic moment."

    Yu Shaocheng didn't hear clearly and was about to ask what Xiao Rong said when he saw Xiao Rong dash forward: "What are you waiting for? Hurry up and follow!"

    Yu Shaocheng: "…………" He wanted to say—Mr. Xiao, you change your mind too quickly. Do you remember the King's injuries?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note