Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 11

    Wang Heizi felt increasingly sad and started to wail.

    "Shut up! What good is crying? How old are you?"

    Zhai Hongyi took out a box of biscuits from his backpack, crushed some biscuits, and stuffed them into Tang Qingqing's mouth. Then he poured some water from a flask for her to drink.

    After feeding her the remaining biscuits in the box, he took out a White Rabbit candy from his pocket, peeled it, and put it in her mouth.

    Tang Qingqing's complexion gradually improved; the cold sweat on her face stopped, and her shivering subsided. Her eyes slowly opened.

    "Wake up, wake up! She's alive!" Wang Heizi exclaimed excitedly.

    Zhai Hongyi rubbed his ears irritably. "Can you keep your voice down!"

    "T-thank you," Tang Qingqing said, still a bit weak but recovering.

    If they had been any later, she would have fainted completely.

    Zhai Hongyi: "You probably fainted due to low blood sugar. I'll take you to see a doctor."

    Tang Qingqing struggled to get up from Zhai Hongyi's arms.

    "No need, I'm much better now. It's fine, I just need to rest a bit."

    She had always had this problem. If she ate something in time, it usually wouldn't be as severe.

    Earlier, she was too focused on observing the footprints and then stood up suddenly, which made her feel unwell.

    Zhai Hongyi didn't insist. There were no proper doctors in the village; one had to go to town for medical care.

    Villagers only went to the health center if they absolutely couldn't bear their condition.

    Tang Qingqing's problem was likely due to irregular meals and malnutrition. As long as she paid attention to her diet, there was no need to go to the hospital.

    "Remember to eat regularly. If possible, get checked out."

    Tang Qingqing nodded repeatedly and asked, "Did we catch the sheep thief?"

    "Yes, they've already been taken to the local police station and confessed everything. They not only stole sheep but also participated in gambling. We caught them and shut down the gambling den."

    Wang Heizi was thrilled. "That's great! Too bad I didn't see it; otherwise, I would have thrown cabbage stalks at the thief."

    Zhai Hongyi was curious. "Why weren't you tending the sheep here?"

    "A major incident happened in our brigade last night! Someone burned down the grain warehouse."

    Zhai Hongyi was shocked; he had just returned and hadn't heard about it.

    Wang Heizi vividly recounted the arson incident and mentioned what happened between Tang Chuanfang and Cao Zhigao.

    "How despicable!"

    "You're right. I was blind to think Cao Zhigao was a good person! I even thought it would be good if Sister Chuanfang married him."

    Wang Heizi grew angrier the more he thought about it, wishing he could slap himself.

    "When I came here earlier, I had already gathered people to go to Caojiazhuang to seek justice. I specifically came back to ask you to join us, Brother Yi. This is a big deal for our brigade; both the villagers and the educated youths should work together to seek justice."

    Tang Qingqing frowned. "The investigation isn't complete yet. How can we start causing trouble? Did the team leader tell everyone?"

    "The truth can't be hidden forever. Everyone isn't stupid; they guessed it."

    Although Tang Chuanfang and Cao Zhigao tried to keep their relationship secret, they couldn't hide it entirely. Especially after Tang Chuanfang was supposed to marry a madman in his forties, their interactions became more frequent. Although they weren't caught directly, now that Tang Chuanfang has disappeared, everyone has their own guesses.

    Seeing that the two remained stationary, Wang Heizi anxiously stomped his feet.

    "Let's hurry! If we delay any longer, we won't catch up with the main group."

    Zhai Hongyi grabbed Wang Heizi by the collar and pulled him back.

    "This isn't something for a kid like you to meddle in. Stay in the village and don't try to sneak away."

    Caught, Wang Heizi quickly changed tactics.

    "Just take me along. I have a responsibility in this matter. If I don't personally catch Cao Zhigao, I won't be able to face our brigade, and I should do more work."

    Tang Qingqing suddenly asked, "What does Cao Zhigao look like?"

    "He has two eyes, a nose, and a mouth."

    Tang Qingqing took a deep breath and patiently asked, "How old is he? How tall is he? Is he fat or thin?"

    "He's shorter than Brother Yi, about this tall."

    Wang Heizi gestured near Zhai Hongyi's temples.

    "He's thinner than Brother Yi, dark-skinned, and he's two years older than Sister Chuanfang."

    "Sister Chuanfang turned eighteen this year, so he must be twenty."

    "About that."

    Tang Qingqing pushed the candy around in her mouth with her tongue, occasionally making a small bulge on her cheek.

    "Whether Cao Zhigao is the arsonist still needs further investigation."

    Director Zhang watched as the members of Rongshan Brigade grew increasingly agitated, shouting that they wanted to go to Caojiazhuang right away to seek justice, which made him anxious and restless.

    The conflicts between these two brigades had always been deep, with fights breaking out almost every year.

    The local police station had done countless efforts over the years just to prevent major incidents from happening.

    If the arson case really involved Caojiazhuang, a violent confrontation would be inevitable, and once it started, it would be uncontrollable.

    This was directly burning people's food supply, leaving them without means to survive—a deep grudge indeed. Even he couldn't swallow such an act.

    Earlier, there was even an old woman who had participated in the War of Resistance Against Japan, wanting to bring out the brigade's mortar.

    The militia members were also armed, ready for battle.

    "Captain Wang, you can't let your brigade act recklessly; you must control them! If this escalates, it won't be a simple punishment. This is a criminal offense, and severe cases could lead to execution!"

    The captain squatted in a corner, smoking his pipe. Unlike usual when he kept it unlit in his mouth, this time it was lit, enveloping him in a cloud of smoke.

    "Director Zhang, if this was done by someone from Caojiazhuang, I wouldn't be able to stop it even if you put my head on the line."

    So much grain, it was a matter of life and death!

    This year had seen an unprecedented harvest, yet now they faced the same food shortage as during the three years of famine. No one could swallow such a blow.

    "I'm still investigating, who knows if it's just a coincidence."

    The captain didn't believe it. How could it be a coincidence?

    Not only had Tang Chuanfang disappeared, but Meng Changqing, who went to Caojiazhuang to gather information, and Cao Zhigao had also vanished.

    They took their belongings, clearly intending to leave.

    The members searched for a long time but couldn't find either of them, not knowing where they had gone.

    With the granary burned and both missing, who else could have done it if not them?

    Seeing the captain unconvinced, Director Zhang earnestly advised:

    "Even if they are involved, we all know the situation; we can't just blame Cao Zhigao."

    Everyone in Rongshan Brigade believed it was all Cao Zhigao's fault, thinking the people of Caojiazhuang sent him to do this because they disliked them.

    As for his relationship with Tang Chuanfang, they believed Cao Zhigao had forced her and even kidnapped her to leave smoothly, setting the fire to distract everyone.

    Tang Chuanfang's sister-in-law even came forward to confirm this story, saying that Cao Zhigao had previously threatened to burn down their house when they refused his advances.

    The captain had already reprimanded Tang Chuanfang's sister-in-law, but the rumor had spread too far to stop.

    The captain remained silent. If he weren't a brigade leader, he wouldn't care so much; this was all the doing of the people from Caojiazhuang.

    "Alright, give me ten days—no, five days—to investigate thoroughly. After five days, I will give your brigade a satisfactory answer. Whoever is confirmed as the arsonist will not be spared."

    The captain exhaled a puff of smoke: "Three days."

    Director Zhang was slightly angry: "We've known each other for so many years, and now you're bargaining with me over this?"

    The captain pulled out his pipe, tapped it on the ground, and knocked out the ashes.

    "It's not that I don't respect you; everyone is furious right now, and I can't control them. Three days is the maximum I can manage. Our members aren't troublemakers, but this is worse than being defecated upon; we have to take action."

    Director Zhang had no choice but to agree.

    The captain then stepped out of his home, and the members swarmed around him.

    A burly man spoke in a deep voice: "Captain, give the word, and we'll head to Caojiazhuang right away!"

    Behind him stood a group of young men armed with weapons, their faces filled with anger.

    More members stood behind them, each holding weapons, ready to strike.

    The captain cleared his throat: "There are national laws and family rules; we cannot break the law."

    "What? Are we letting Caojiazhuang off the hook?"

    This statement caused murmurs of dissatisfaction among the crowd.

    "Nonsense! We need evidence. Director Zhang promised us that the truth would be uncovered within three days. If it really was Caojiazhuang, we'll show them that no one in our Rongshan Brigade is a coward!"

    With the captain's words, the crowd quieted down, though some still muttered under their breath: "Isn't it obvious that Caojiazhuang did it? Why bother investigating? It's just unnecessary."

    "Scatter, everyone! There's still work to be done in the fields. Go back now."

    The captain urged the members, who, although reluctant, respected him and gradually dispersed.

    Some hot-headed ones even declared they would wait exactly three days, not a minute more.

    Meng Changqing, looking worried, asked: "Director, what should we do?"

    "Report back later," Director Zhang rubbed his temples. "We'll work overtime these few days and see if we can find any new leads."

    Meng Changqing: "Don't you think it was Cao Zhigao?"

    "He is a prime suspect, but we can't rule out other possibilities. We must never be careless or perfunctory in our work."

    "What should we do next?"

    Chief Zhang, hands behind his back, gazed into the distance: "Let's visit an expert first. Solving this case depends on him."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note