Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 120

    Tang Qingqing and her group followed Wang Caoer back to the train station, retracing the route that the man had taken when he led Wang Caoer away.

    Indeed, as Wang Caoer had said, it was a winding path, no wonder she felt uneasy.

    Li Gang used to be a reconnaissance soldier and noticed something suspicious.

    "This person clearly avoided crowds. There were better roads available, but he chose to take the longer, narrower, and rougher paths."

    Bicycles were precious at the time, and everyone would try to avoid roads with poor conditions.

    If this person didn't know the way, a normal person wouldn't choose to go down alleys where they could easily get lost instead of taking the main road.

    Wang Caoer nodded repeatedly. "I thought it was strange at the time, but since it was my first time in Yang City and I didn't know the area, I just followed him for a while."

    Tang Qingqing asked, thinking of something: "Did that man know it was your first time in Yang City?"

    "He saw me with all my luggage coming off the train and asked if it was my first time here."

    "What else did you tell him?"

    "I gave him a brief overview of my situation."

    "Did you mention that you ran away from home without telling anyone?"

    Wang Caoer nodded. At the time, several people were competing with her, and as an outsider, she needed to explain her situation clearly to gain trust.

    After all, she was going to live in someone else's home, and the employer would want to thoroughly investigate her background before considering hiring her. They would also worry about her stealing and running away, leaving them with no way to find her.

    Seeing Tang Qingqing's concerned expression, Wang Caoer tensed up. "Should I not have said so much?"

    Tang Qingqing patted her shoulder. "In the future, don't be so honest, especially with strangers. Always be cautious."

    Wang Caoer was young and had grown up in the village, rarely interacting with outsiders.

    She left the village and found a good employer with Wang Heizi's help, so her character was very innocent. This was her first time traveling alone, and she lacked experience, unaware of the dangers outside.

    Her previous solo trip from the countryside to the county had made her bolder, simplifying things too much.

    Wang Caoer agreed repeatedly, leading Tang Qingqing, Li Gang, and Hong Baoguo for over an hour until they reached the spot where she jumped off the bicycle.

    By then, it was already dark. The area was desolate, with no streetlights nearby, and they could only rely on the faint light from nearby buildings and the moonlight to see their way.

    Tang Qingqing was already accustomed to tracking at night and could navigate freely even without a flashlight.

    Wang Caoer, lacking Tang Qingqing's skills, was still uncertain when they arrived. It was Tang Qingqing who identified the spot where the person had crashed based on the bicycle tracks.

    "Qingqing, is this blood?"

    Wang Caoer saw a reddish-black mark on the ground and her heart skipped a beat.

    Tang Qingqing approached to examine it and confirmed it was blood.

    "Judging by the amount of blood, it looks like a minor scrape."

    Tang Qingqing continued observing the scene and concluded that the person likely wasn't seriously injured based on the tracks.

    "Really? He's not badly hurt?"

    "The only footprints here indicate he left on his bicycle. If he had been severely injured, it would have been difficult for him to leave. Moreover, the bicycle tracks are not erratic, suggesting he could still control it well."

    Wang Caoer asked, "What does that mean?"

    "It means he was conscious and had no serious injuries in vital areas."

    Hearing this, Wang Caoer felt relieved.

    Although she sensed something was off about the man, she was worried she might have hurt him. She didn't want to cause trouble in Yang City and didn't want to burden Tang Qingqing further.

    Thinking about how Tang Qingqing had spent the whole day helping her, Wang Caoer felt increasingly guilty. She hadn't wanted to bother Tang Qingqing, but ended up causing more trouble.

    "Qingqing, I'm sorry for causing you trouble."

    Tang Qingqing tapped her forehead. "Why are you being so formal with me? But next time, you can't do this again. Always let someone know where you're going; otherwise, if you disappear, no one will know. The sooner someone is reported missing, the higher the chance of finding them.

    Things are chaotic out here, and there are many cases of kidnapping children and women. I've handled countless cases, and it's not easy to find someone with current technology. Many people simply vanish."

    Wang Caoer agreed, and Tang Qingqing didn't say anything more, leading her away.

    It was late, and any further action could wait until tomorrow.

    Wang Caoer was already exhausted from days of travel and the recent ordeal, her face showing signs of fatigue, barely holding herself together.

    Tang Qingqing didn't take Wang Caoer home, feeling that it wasn't a place she could fully control; besides, Wang Caoer was too tired to deal with Tang's family.

    She found a guesthouse for Wang Caoer and called home to inform them that she wouldn't be returning tonight and would stay with Wang Caoer.

    Wang Caoer was indeed exhausted and fell asleep on the bed with her hair still damp.

    Tang Qingqing helped dry her hair with a towel before stepping out.

    As soon as she moved, Li Gang, staying in the adjacent room, came out.

    "I feel there's something odd about this. Brother Li, please go to the Public Security Bureau and mention this to Captain Wu. Just give them my name."

    Tang Qingqing had dealt with the local police division managing the area around the train station many times, as it was a complex area with frequent incidents.

    Therefore, she also has some face here at the branch. Using her name to bring up matters makes it easier for them to pay attention to it.

    The next day, Tang Qingqing took Wang Caoer to see Tang Jixue.

    Tang Jixue now has particularly wide connections, and asking him for help in finding a job is the most reliable option.

    Recently, Tang Jixue went south with Zhai Hongyi and saw the vibrant scene there, which filled him with even more enthusiasm.

    After going south, Tang Jixue gained access to more supply channels and is currently preparing to open a clothing store, no longer operating like a guerrilla.

    Actually, he would rather get involved in electronics, such as electronic watches and tape recorders, but alas, his capital is not enough to bring back a lot of goods, so he can only do small-scale business for now.

    When Tang Jixue heard that they wanted to help Wang Caoer find a job, he immediately agreed without hesitation.

    "This is simple; it just depends on what you want to do. The salespeople under me earn the most, and many of the girls under me work harder than boys."

    Wang Caoer looked hesitant.

    Tang Qingqing said, "Just speak your mind; this is my brother, so there's no need to be afraid."

    Hearing this, Tang Jixue was very pleased.

    "That's right. You're Qingqing's good sister, which means you're my little sister too."

    "I feel I'm too shy and not clever enough to be a salesperson. I still want to be a nanny."

    Tang Jixue: "Working in a store is different from selling on the street; you don't need to shout. If you want to be a nanny, it's easy to find a job, but being a nanny is tiring, and the pay isn't as high or as respectable as being a salesperson."

    Being a salesperson is a very desirable job now. Although they run their own store, it's far from being a government job.

    But for many people, being a salesperson is still quite respectable, at least much better than being a nanny.

    However, Wang Caoer insisted, "I understand, but I still want to be a nanny. That's what I'm used to doing."

    Tang Qingqing understood that Wang Caoer was worried about not being able to do other jobs well and didn't want to make things difficult for her, so she preferred sticking to what she knew.

    She was a considerate girl, and given that her family had caused trouble for Wang Heizi, who helped her, she became even more cautious.

    Tang Qingqing did not continue to persuade her and turned to Tang Jidong, saying, "Third Brother, please help find a family with good character. Caoer is soft-hearted, and I'm worried she might suffer."

    "Don't worry, I'll investigate thoroughly."

    Tang Jixue patted his chest and soon found a suitable family for Wang Caoer.

    The employer was a single mother with a child. She was a returned educated youth who had married another educated youth in the countryside and had a child.

    However, when the educated youths returned to the city, various reasons led to a falling out, and they separated. Now she lives alone with her child.

    Originally, she had her brother and sister-in-law to help, but during the New Year, her brother and sister-in-law died in a car accident while visiting her sister-in-law's hometown, leaving behind two children.

    The oldest child was only five years old, and the youngest was just three.

    Initially, her brother and sister-in-law helped her bring the child back to the city; otherwise, she might not have been able to return. She always remembered their kindness.

    Thus, after their passing, she took on the responsibility of raising the two children.

    "Sister Zhou was one of the earliest people to work with me. She is hardworking, smart, and the top earner among my employees. But now, with the heavy burden, she needs to earn more money and can't take care of her children, so she's been looking for a reliable nanny."

    The educated youth was named Zhou Mei, a few years older than Tang Jixue, whom he always called Sister Zhou. She was also the manager of the soon-to-open clothing store and responsible for purchasing.

    Tang Jixue planned to go south to learn from Zhai Hongyi and couldn't manage the store as much.

    Zhou Mei had hired a few people before, but none were satisfactory.

    "Although Sister Zhou's requirements are high, she pays generously. Do you want to give it a try? All three children are now in kindergarten. When they're at home, you'll be busier, but when they're at school, you'll have time to rest."

    Upon hearing this, Wang Caoer immediately agreed, "I raised my younger siblings, so taking care of children won't be a problem."

    "In that case, you can start by trying it out. If it doesn't work, I'll find you another family. Since Sister Zhou is a woman and doesn't plan to find a partner anytime soon, it will be safer for you as a young girl working in her home."

    Tang Jixue, having heard many unsavory stories, considered these factors carefully when helping Wang Caoer find a job.

    Zhou Mei originally wanted someone older with children of their own to take care of the kids, fearing that a young girl might not be steady enough.

    But since the previous candidates weren't suitable, and she wanted to give Tang Jixue face, she agreed to let Wang Caoer try.

    Wang Caoer started working that day and stayed.

    Later, Tang Jixue told Tang Qingqing that Zhou Mei was very satisfied with Wang Caoer, and the children liked her too.

    When Tang Qingqing visited Wang Caoer, she could tell that Wang Caoer enjoyed her job and adapted well to her new life, putting her mind at ease.

    That day, Tang Qingqing, as usual, went home with Tang Xiao after school.

    Tang Xiao held Tang Qingqing's arm and happily shared her experience of watching a movie yesterday.

    "Qingqing, you must watch that movie! It's really, really good!"

    "I've been quite busy lately and can only go after a while."

    "How come you're always so busy? Studying every day is already exhausting, and you still help at the Public Security Bureau. I don't know where you get all that energy."

    Tang Xiao admired Tang Qingqing greatly; if it were her, she would have collapsed long ago.

    "What's this compared to real public security officers? They're iron-willed, sometimes working through several nights in a row."

    Tang Xiao sighed, "Things are so chaotic now. People get robbed or stolen from all the time. I read in the newspaper that some even rob on trains—how outrageous!"

    Tang Qingqing sighed deeply. "You must not go out alone recently. Don't wander outside at night either. Another girl has been murdered recently."

    The serial killer they had been pursuing for over half a year has still not been caught.

    Recently, he seemed to realize that the Public Security Bureau was closing in on him, so he went quiet. But now, it appears he has started committing crimes again.

    The female corpse found two days ago, after examination, showed that the method of the crime was identical to the previous cases.

    Tang Qingqing also visited the scene but found nothing significant.

    The victim had been dead for five or six days, and it had rained during this period, washing away any clues.

    The police are still investigating the victim's information and have yet to confirm her identity.

    There is no record of her being among the missing persons locally, and she had nothing on her to prove her identity.

    The inability to identify the victim has greatly hindered further investigation.

    Tang Xiaoxiao shivered. "What kind of person would do such a cruel thing! It's truly despicable. If we catch this beast, we should dismember him!"

    Tang Qingqing felt both anger and worry. The murderer clearly had developed an addiction to killing. If they don't catch him, he will continue his crimes.

    As they walked out of the school gate, Tang Qingqing saw Wang Caoer standing there, looking inside.

    Tang Qingqing hurried forward. "Caoer, why did you come to see me today?"

    Tang Qingqing knew Wang Caoer's schedule; today was not her day off.

    The distance from Zhou Mei's house to here was quite far, so Wang Caoer usually only came to visit on her days off.

    Before coming, she would always call to check if Tang Qingqing was available, as Tang Qingqing often accompanied the police on fieldwork, avoiding any wasted trips.

    "Is something wrong?" Tang Qingqing noticed Wang Caoer's unusual expression as she approached.

    Tang Xiaoxiao tactfully left first, and Tang Qingqing led Wang Caoer to a quiet place to talk.

    "Caoer, are you dissatisfied with your job? If you really feel that way, just speak up. We can always find another job."

    Wang Caoer shook her head quickly. "Sister Zhou treats me well. It's not about work."

    "Then what is it?"

    Wang Caoer swallowed hard, clearly hesitant, but finally gathered the courage to say:

    "Qingqing, I read in the newspaper this morning about a girl who was killed?"

    Tang Qingqing's eyebrows furrowed. "Do you know something?"

    "I'm not sure, but the description in the newspaper reminded me of someone I've seen before. I only saw her side profile, but the newspaper published a front-facing sketch, so I couldn't be certain. However, the height and clothing were similar."

    The newspaper published relevant information about the victim and a sketch, hoping her family or friends would recognize her or provide leads.

    The body was already decomposing when found, so the sketch artist might have made some errors, making it difficult for those who had only seen the victim briefly to match the sketch.

    Tang Qingqing took Wang Caoer directly to the Public Security Bureau and had professionals question her.

    Experienced detectives could better guide and judge, helping to recall more details.

    "I only caught a glimpse, so I'm not sure."

    The veteran detective comforted her. "Just tell us what you saw. It's okay if you're mistaken."

    "I was buying candy because there was a child whose parents had passed away unexpectedly. He remembered the candy his parents bought him at the train station one year. I wanted to buy some for him to cheer him up."

    Wang Caoer recalled the scene, talking for a while without getting to the point. The veteran detective listened patiently, encouraging her to continue.

    "That day, I went to the train station to find the candy vendor, but since it was a mobile stall, it was hard to find. While searching, I saw the man who had just arrived in Yang City and was injured."

    Tang Qingqing frowned. "Are you talking about the man who wanted to hire you as a nanny?"

    "Yes, that's him."

    The veteran detective, unaware of this, let Wang Caoer continue.

    When Wang Caoer saw the man, she heard someone shout "thief" and panicked, losing sight of him.

    "I saw him with a girl. I don't remember what she looked like, but I remember her clothes and general appearance."

    The fabric of the girl's clothes was common in rural areas, durable and easy to clean. She had two large braids, with very good hair quality.

    Wang Caoer, who had thin and yellow hair, always paid attention to people's hair, making it the most memorable part.

    "When I saw the newspaper, I wasn't sure, but my heart kept racing, so I came to find Qingqing."

    The veteran detective took out a photo, covering part of it with his hand, and pointed to it. "Was it like these braids?"

    Wang Caoer widened her eyes, examining the photo carefully. "Yes, yes, exactly like what I saw! And the red ribbon, I saw that too!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note