Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 175: Campus Murder Case (Part Six)

    The temperature in Dongguan City in November remained high, but it was not as scorching as in summer.

    In front of the first canteen of the College of Arts and Sciences, there was a very beautiful girl sitting on a flower bed. With her striking features and flowing long hair, she had a sketchbook on her lap and occasionally drew with a pencil, forming a picturesque scene.

    Many students couldn't help but glance at her as they passed by.

    This girl had been there for two days, visible during breakfast, lunch, and dinner times.

    Some people were curious and would circle around to see what she was drawing, but none dared to approach her, fearing they might ruin the scene.

    "Is she from the Art School? She doesn't look like she's from our school."

    People whispered, curious about her identity.

    Especially the boys, who couldn't resist taking a second look as they walked by.

    The first canteen was close to the girls' dormitory, so there were usually more girls than boys. Recently, however, the ratio seemed to have balanced out.

    Tang Qingqing, the protagonist, ignored all the gazes and comments, focusing instead on every passerby, particularly the girls.

    This time, she wasn't in her police uniform but in casual clothes, with her hair loose, unlike her usual neat style. This made her look several years younger and less conspicuous among the college students.

    Tang Qingqing let her hair down to slightly obscure her eyes; otherwise, her constant staring would seem very strange.

    A few boys kept looking in Tang Qingqing's direction, nudging each other and hoping someone would muster the courage to approach her.

    Just as they were hesitating whether to make a move, they saw Tang Qingqing stand up and walk toward them.

    The boys froze, their hearts racing. As Tang Qingqing got closer, they didn't know what to do with their hands and feet, quickly tidying themselves up, afraid of any dirt on their faces.

    Just as they thought Tang Qingqing was heading straight for them, she suddenly stopped a girl nearby.

    "Hello, classmate. Can I talk to you for a moment?"

    The girl was taken aback, unsure why Tang Qingqing was approaching her.

    Her friend asked, "What do you want with Su Mei?"

    Su Mei looked bewildered, not understanding why Tang Qingqing was seeking her out. She didn't remember knowing such a person.

    "Your name is Su Mei, right? I'm Tang Qingqing. Can I take a bit of your time? I'd like to chat with you," Tang Qingqing said, pointing to her sketchbook.

    Su Mei's eyes lit up, thinking Tang Qingqing wanted her to model. Her friend pushed her forward:

    "Su Mei, go ahead! This is a rare opportunity!"

    Their school didn't have an art department, so opportunities to model were scarce.

    Su Mei followed Tang Qingqing, feeling excited. Since they were still within the campus, she wasn't worried about anything happening.

    She had heard about a beautiful girl drawing at the canteen entrance over the past two days, but most people didn't come specifically to see her; only a few curious ones glanced over. The food at the first canteen was also quite good. She had changed her dining routine recently, eating at other canteens, but usually, she ate at the one closest to the girls' dormitory.

    Tang Qingqing invited Su Mei to sit on a nearby stone bench, where it was quieter and they could still see the comings and goings of people in the school.

    Tang Qingqing took out her ID and placed it in front of them, saying:

    "Hello, I'm Tang Qingqing, a police officer from the City Public Security Bureau."

    Su Mei was stunned, never expecting Tang Qingqing to be a police officer, which was far from her usual perception of law enforcement.

    "Y-You, hello."

    Su Mei became nervous, her words faltering.

    Tang Qingqing smiled, "You don't need to be nervous. I just need to confirm some things with you."

    "W-What things?"

    "A murder case happened at the school a year ago. You know about it, right?"

    Su Mei swallowed hard, her hands gripping her knees tightly, her head dropping involuntarily.

    "That incident caused quite a stir at the time. Everyone knew about it."

    Tang Qingqing continued to smile, "On the night the victim was killed, you were nearby, weren't you?"

    Su Mei looked up sharply, her eyes filled with panic and fear. Before she could speak, Tang Qingqing pushed a photograph in front of them.

    "This footprint is yours, isn't it?" Tang Qingqing looked at the girl.

    Her dark eyes were deep and penetrating, making the girl shudder.

    "T-This footprint is so blurry, and my shoes are very common. How can you tell it's mine?"

    Tang Qingqing then placed her sketchbook in front of Su Mei. Su Mei was stunned when she saw the drawings inside.

    The sketches depicted a figure whose build closely resembled hers.

    As Tang Qingqing flipped through the pages, the figure in the sketches seemed to come to life, walking just like Su Mei did.

    Su Mei's face turned pale, and she collapsed, no longer hiding the truth.

    "Yes, I was there that night."

    Su Mei trembled as she recalled the events of a year ago.

    It was a memory she found hardest to speak about, and since that day, she had never dared to pass by that place again.

    "Did you see something at the time?"

    Su Mei nodded and then shook her head. "I knew someone was there, so I didn't go closer and instead circled around to the other side. It was very dark that night, with no stars or moon in the sky, so I couldn't see clearly."

    "But when I was about to leave, I saw a figure flash by. At the time, I didn't pay much attention; I just wondered why there was only one person, but I didn't think much of it, assuming they were intentionally walking separately."

    "I didn't expect to hear the next day that someone had been murdered there. Only then did it dawn on me that the shadow I saw might have been the killer."

    As Su Mei spoke, tears involuntarily streamed down her face, and she huddled into a small ball, looking extremely distressed.

    Tang Qingqing took out a lollipop, unwrapped it, patted her shoulder, and placed it in her hand.

    Su Mei was initially stunned, thanked her, and put the candy in her mouth.

    The sweetness in her mouth eased her emotions, allowing her to calm down slightly.

    "Why didn't you tell the police about this at the time?"

    During the investigation, they visited many students, hoping those who were present that night would come forward with any information.

    "I, I..."

    Su Mei lowered her head even more.

    "You don't need to be afraid. We won't let the killer harm you. If you have any secrets, we will keep them confidential."

    "Really?"

    "Of course, otherwise, I wouldn't have hidden my identity to talk to you."

    Tang Qingqing wasn't in uniform and had changed her appearance for this purpose.

    She had come before and didn't want to be recognized, which would also protect the privacy of the footprint's owner.

    A year had passed, and the person hadn't come forward. Either the footprint wasn't from that night, or the person had a reason to stay out of the public eye.

    Tang Qingqing herself wasn't sure if the footprint was from that night. The photos didn't accurately capture the scene, especially after the rain, which added more interference.

    She had just judged based on Su Mei's reaction, and the result was as she expected: Su Mei had been there and had seen something.

    "At the time, I was with someone. I was afraid that if I came forward, everyone would know about him. He also told me not to get involved, saying it would cause trouble."

    "Who is that person?"

    Su Mei trembled and, after a long pause, whispered, "He was my counselor."

    Her voice was very soft, but Tang Qingqing heard it clearly.

    No wonder Su Mei hadn't dared to come forward; her boyfriend at the time was her counselor.

    These days, teacher-student relationships still make people uncomfortable, and it wouldn't be good for either of them if it got out.

    Especially for a teacher to be dating a student, it's always inappropriate, even though many counselors are only a few years older than their students, often recent college graduates.

    Meeting in the woods late at night made it even worse.

    "Can you describe the shadow you saw to me?"

    Su Mei nodded. Over the past year, that shadow had flashed through her mind countless times, and she remembered it vividly.

    As she recalled, she not only described the shadow but also the surroundings, in a rather disorganized manner. Tang Qingqing didn't interrupt her, letting her speak freely while quickly sketching on her pad.

    After what seemed like a long time, Su Mei finally poured out all her memories from that night, feeling a great weight lifted from her shoulders.

    She had finally spoken about it and no longer needed to feel guilty every night, tossing and turning.

    Tang Qingqing continued drawing for a while, then showed the sketch to Su Mei.

    "Ah—"

    Su Mei jumped up from the stone bench, exclaiming, "It's him, it's him!"

    The shadow that had haunted her dreams, she would never mistake it.

    Su Mei burst into tears, and Tang Qingqing quickly stepped forward to embrace her, gently patting her back and soothing her like a child.

    People nearby looked over curiously but didn't come to disturb them.

    After leaving Su Mei, Tang Qingqing went to find her counselor.

    When she revealed her identity, the man named □□ sighed deeply. "I knew this couldn't stay hidden forever."

    Because of what happened, □□ and Su Mei had a knot in their hearts and eventually broke up.

    Neither of them wanted to face what had happened that night. Although the murder wasn't their fault, it exposed their cowardice and selfishness.

    The initial romance had lost its filter, revealing each other's flaws, and the guilt and impulsive feelings had dissipated.

    □□ had seen more than Su Mei because he was more worried about being discovered and thus paid close attention to the surroundings.

    "I did hear some noises and sensed something was off. But I thought they were doing something inappropriate, so I didn't dare to go and check. I was worried Su Mei would be embarrassed, so I led her away."

    □□'s face turned pale as he recalled this.

    He never imagined that the unusual noise he heard would turn out to be a murder.

    Although he moved away, he was still curious about who would be so bold as to do such a thing in such a place, so he didn't go too far.

    At that moment, he was inwardly scoffing at how much noise had been made for such a short encounter; the man had turned out to be quite useless.

    "Did you see what the other person looked like?"

    □□ shook his head: "It was too dark, and there were a lot of trees where they were, so I couldn't see clearly. I only caught a glimpse of a figure when the person ran out."

    When describing that figure, □□ remembered it as vividly as Su Mei did, but his account differed significantly from hers.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note