Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 165: The Murder and Theft Case (Part Four)

    Tang Qingqing led Xu Nan in investigating the Aegean Castle Garden, attempting to trace the murderer's route.

    They carefully examined every possible entry point where one could climb over obstacles into the Aegean Castle Garden but found no place that could be entered silently, evading security and police.

    This incident had caused a significant stir because the previous victim was a celebrity in Dongguan City, and the amount of stolen property was substantial, thus receiving considerable attention, with a tight dragnet set up.

    "Did the murderer come from the sky? How could they leave no trace at all?"

    Xu Nan straightened her back, rubbing her sore waist.

    They had started investigating the neighborhood from 7:30 AM, taking only a break for lunch, and continued working until sunset, almost stiffening their bones.

    Their investigation differed from others; they bent over to meticulously examine the ground for any signs, which left them with aching backs and sore waists by the end of the day.

    Seeing Tang Qingqing still composed, Xu Nan couldn't help but marvel at why she was considered a master. Tang Qingqing examined everything more thoroughly than she did, yet showed no signs of fatigue.

    After several rounds, Tang Qingqing also stood up straight, took out two lollipops from her backpack, and handed one to Xu Nan.

    Xu Nan was surprised to find that Tang Qingqing always carried candy with her. She had noticed earlier that Tang Qingqing's bag contained a large handful of sweets, and she immediately remembered this as a hobby of the master.

    Tang Qingqing skillfully unwrapped the candy and popped it into her mouth.

    She rarely experienced low blood sugar now but still habitually ate candy after intense work to quickly replenish her energy.

    "If it wasn't due to the negligence of the security personnel and colleagues stationed here, then the murderer must have been inside the neighborhood from the start and didn't leave after committing the crime."

    When notified of the murder, Tang Qingqing had instructed the officers on duty not to allow the property management to clean the neighborhood.

    Although the main roads had been cleaned early, the corners had not been touched yet.

    As a high-end residential area, the Aegean Castle Garden had extensive green spaces, with many areas around the perimeter covered in shrubs and bushes.

    If the murderer had climbed over the wall, Tang Qingqing would have found traces, but after multiple thorough inspections with Xu Nan, they found nothing, not even footprints.

    This was a villa district, with large gardens in front and back of each house. Therefore, residents usually walked on paved paths and rarely ventured near the walls.

    The footprints Tang Qingqing found were several days old and not recent.

    Even if the murderer had climbed over the wall, they wouldn't have been able to erase the footprints below, no matter how faint. With no findings, there was only one other possibility.

    "The murderer is hiding? Or perhaps, the murderer lives in this neighborhood."

    "Both are possible. We need to coordinate with Captain Jiang to see if there are any suspects among the victim's social connections."

    Tang Qingqing checked the time and said, "It's getting late. Captain Jiang and his team should be back by now. Let's go too, and we can buy something to eat on the way."

    The deceased, Zhong Guohai, was a prominent figure in Dongguan City, and his death was linked to a series of thefts. The higher-ups demanded a swift resolution to minimize negative impacts, so they had been working overtime recently.

    Overtime was common in the criminal investigation unit, and everyone had gotten used to it.

    Xu Nan only realized how hungry she was when she focused on it. Her concentration had kept her from noticing before.

    "I need a big meal today!"

    As they left the neighborhood, they passed by Zhong Guohai's house, which was sealed off, with no staff present.

    Tang Qingqing encountered Tang Zhenzhen again, who was driving her sports car away from the neighboring area, still speeding and creating a gust of wind as she passed by Tang Qingqing.

    Xu Nan found it hard to understand: "Wearing sunglasses at night?"

    Tang Qingqing chuckled, feeling a strange connection with Tang Zhenzhen, as they met again.

    As they walked out of the neighborhood, Tang Qingqing hailed a taxi.

    It was Xu Nan's first time taking a taxi. Taxis were expensive, and she usually took the bus or a cheaper rickshaw.

    But her feet were sore, and her legs were aching. The bus stop was far away, and there were no rickshaws nearby, so she didn't complain.

    Tang Qingqing didn't want to deprive herself. Although she didn't like to stand out, she believed in maintaining her quality of life and wouldn't lower her standards to fit in.

    Near the Public Security Bureau was a commercial street with many food vendors.

    Xu Nan knew the area well and led Tang Qingqing to a small shop selling braised pork rice.

    "This braised pork rice is delicious and reasonably priced. We often eat here when we miss the regular meal times."

    They packed the food to take back to the bureau, and Tang Qingqing packed several portions.

    Just as they entered the gate, they were stopped by the security guard.

    "Teacher Tang, your spouse left something for you just now."

    Lao Zhang, who had been in this position for many years, recognized Tang Qingqing from her frequent visits to the City Bureau.

    He came out of the guardhouse carrying two large thermal flasks, smiling warmly:

    "Your spouse is really thoughtful. Look at all the delicious food they brought for you. Your team will enjoy a treat tonight."

    There was so much food that Tang Qingqing alone couldn't finish it, clearly meant for others as well.

    Tang Qingqing wasn't surprised. When she worked at the division, Zhai Hongyi often sent food over.

    If he was free, he would deliver it himself; otherwise, he would ask the family driver to do it.

    They employed a dedicated chef and driver. The chef was skilled and knowledgeable about dietary therapy, which contributed to Tang Qingqing's quick recovery after childbirth.

    Xu Nan was initially stunned by the size of the food containers, then quickly stepped forward to help carry them.

    "Teacher Tang, your husband is so thoughtful," Xu Nan said enviously.

    She was quite familiar with some of Tang Qingqing’s affairs and had once felt sorry that she left the front line to have a child.

    Although she knew that Tang Qingqing had married and had a child, she didn’t know who her partner was, only that they had known each other since childhood, as childhood sweethearts.

    Tang Qingqing smiled, "He is pretty good."

    Xu Nan could guess that there would be plenty of food in the lunch box, but she was still shocked when she opened it.

    "Teacher Tang, does your family run a restaurant? This is too lavish!"

    The people from the Fourth Team, attracted by the sight of the lunch box, couldn’t help but swallow their saliva when they saw the table full of tempting dishes.

    Zhang Ke laughed, "I’ve heard about Teacher Tang’s famous home-cooked meals from our sister units before, never thought I’d get to enjoy them now."

    "How much must this cost?" one of the auxiliary police officers sighed.

    There were over ten dishes, mostly meat-based, due to their high physical activity requiring a lot of protein, hence the focus on meat.

    Although the economy had improved, and many families no longer ate meat only a few times a month, especially in Dongguan City where life was relatively affluent, many ordinary households still couldn’t afford such a lavish meal. There was beef, mutton, and shrimp, all expensive ingredients.

    "Teacher Tang, is this really for us?"

    Du Jiabao’s eyes were almost glued to the food, hardly believing it.

    Who could believe this was a work meal? They couldn’t even eat this well during the New Year at home.

    Tang Qingqing smiled, "Except for this bowl of soup which is mine, the rest is for everyone. I can’t finish all this alone, and we shouldn’t waste it."

    Everyone was a bit stunned, hesitant to step forward, as many were not very familiar with Tang Qingqing.

    These dishes were quite expensive, and they felt like they were taking advantage.

    At this moment, Jiang Minghao had already brought his lunch box and chopsticks over, unhesitatingly grabbing a large pig's trotter.

    Everyone was taken aback, watching him reach for the large shrimp with his chopsticks.

    Team Leader Jiang, you’re too sly! What are you guys waiting for, hurry up!"

    Seeing this, the others no longer held back and rushed forward.

    Tang Qingqing watched everyone grab food together, the lively atmosphere easing the work pressure.

    This meal made everyone very happy, and the fatigue from the past few days of hard work dissipated significantly.

    After eating and drinking to their satisfaction, they returned to work, summarizing and analyzing the information they had gathered recently.

    Ren Feiyue placed a file on the table, "After investigation, the deceased’s wife, Wang Hui, took out a substantial insurance policy on Zhong Guohai three months ago. With his murder, she will receive a large compensation, over a million yuan, according to my check with the insurance company."

    Nowadays, many people don’t understand insurance and rarely think about buying it, considering it a waste of money.

    However, as police officers, although the Fourth Team hadn’t encountered a case of murder for insurance fraud, they had heard of such incidents.

    Wang Hui suddenly buying such an expensive accident insurance for her husband raised suspicions.

    "So much money!" Du Jiabao gasped, "But Zhong Guohai’s wealth is more than a million, right? It doesn’t seem worth it to kill someone just for the insurance payout."

    Although Wang Hui and Zhong Guohai started their business together, Zhong Guohai was the key figure behind their current scale.

    Zhong Guohai’s death had a significant impact on his business empire, affecting the couple’s assets.

    Therefore, if it was for money, the motive wasn’t strong enough.

    "It’s hard to say right now."

    Ren Feiyue then presented another document, "I investigated the deceased’s company and found that Zhong Guohai’s company faced an economic crisis due to investment failures. His villa, car, and other assets have been mortgaged."

    "Not only that, we also discovered that the deceased had a mistress who bore him a son. The son he had with Wang Hui carries her surname, making Zhong Guohai essentially a son-in-law."

    Zhong Guohai and Wang Hui agreed that their first child, regardless of gender, would carry her surname, while subsequent children would carry his.

    Wang Hui’s background was better than Zhong Guohai’s, though she was from the countryside, her village was close to the city, and her family had connections.

    Their initial success relied heavily on Wang Hui’s network.

    Her husband’s betrayal and the looming bankruptcy could have been the motives for Wang Hui’s actions.

    Zhang Ke: "But Wang Hui didn’t have an alibi."

    "Zhong Guohai’s wife has a cousin named Wang Dayong, who was previously imprisoned for intentional injury and became a thug after his release. He was seen multiple times near Zhong Guohai’s house before the incident, and someone spotted him in the area the day after the incident."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note