Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 132

    Xiao Wu blurted out, "He carried away Qian Xin?!"

    Although Qian Xin was only ten years old, he was well-nourished and his parents were tall, making him taller and stronger than his peers, weighing over ninety pounds.

    Tang Qingqing wasn't sure either, as there were no signs of Qian Xin having been in the house.

    Xiao Wu asked the landlord's elderly lady, "Auntie, did you see the male owner of this house leave with a large bag or suitcase in the past two days?"

    The elderly lady shook her head, "I didn't see anything, but Xiao Song left home late last night. It was too late for us to go out and check if he was carrying anything."

    "Approximately what time was it?"

    "About twelve o'clock. My husband doesn't sleep well at night, so he can hear any movement. Xiao Song often comes home late at night, causing quite a disturbance."

    The elderly lady couldn't help but complain, "If it weren't for Teacher Zhang being such a good person, and seeing how hard they try, I wouldn't have rented the house to them."

    Unlike the elderly lady, who had some hearing issues, her husband's ears were sharp at night, able to detect any sound outside and identify who was moving around.

    Once she started talking, the elderly lady couldn't stop, sharing many details about the couple. Eventually, she said:

    "I think Xiao Song isn't worthy of Teacher Zhang. I don't know what she saw in him. With her conditions, she could easily find someone better. Xiao Song is not young anymore and doesn't even have a proper job. Teacher Zhang pays the rent."

    Zhang Shuning's parents did not approve of her marrying Song Bo, thinking he was unreliable. However, Zhang Shuning insisted on marrying Song Bo, leading to an unpleasant situation.

    When Zhang Shuning first moved here, she invited her family over, but the visit ended badly.

    Despite her poor hearing, the elderly lady loved gossip and quickly learned all about Teacher Zhang's situation.

    She chattered on about various things before revealing an important piece of information.

    "Xiao Song gambles."

    Xiao Wu frowned, "Gambles?"

    "They've argued several times over this," the elderly lady suddenly remembered something and slapped her thigh, "Oh, right! The other night, he brought back a large sack!"

    Xiao Wu and Tang Qingqing's eyes lit up.

    "Auntie, when did you see this?" Xiao Wu asked, barely containing his excitement.

    "Around seven-thirty, just when the news started. I caught a glimpse of it; it was a big bag."

    The elderly lady's words increased Song Bo's suspicion.

    Tang Qingqing had initially struggled to track Qian Xin's footsteps, but eventually found traces of him, though sometimes the trail would break, forcing her to search in different directions, which took time.

    After walking a short distance, the trail disappeared completely. Tang Qingqing thought it might be due to road conditions, preventing him from leaving any traces.

    However, now it seemed another possibility was that he was knocked unconscious and put in a sack before reaching Teacher Zhang's house.

    This scenario was highly likely, despite increasing the risk of being seen by passersby and adding an extra step. Since he was going to Teacher Zhang's house anyway, it made little difference whether he was taken down inside or outside.

    Based on the elderly lady's behavior, it was clear that she and her family were very gossipy, always aware of their neighbors' activities.

    Zhang Shuning and Song Bo had lived here for some time and should have known about the elderly lady's nosiness.

    That time of day was still early, so if they were seen with Qian Xin, it would increase the risk. It was better to wait in a secluded alley, making it easier to catch Qian Xin without being noticed.

    Furthermore, if they didn't plan to harm Qian Xin, they could release him after getting the ransom, avoiding exposing Zhang Shuning.

    They could also claim fear of being blamed by Qian Xin's family as a reason for keeping it secret.

    Of course, these were just theories, and there was no evidence yet, nor could coincidences be ruled out.

    Xiao Wu and Tang Qingqing quickly divided their tasks. Tang Qingqing stayed to track Song Bo's movements and determine where he went and what he was carrying.

    Xiao Wu returned to the police station to report the situation and investigate Song Bo and Zhang Shuning.

    After Xiao Wu left, Tang Qingqing searched Zhang Shuning's house again, confirming that there were no traces of Qian Xin before focusing on finding Song Bo's footsteps.

    Carrying such a heavy load, Song Bo's footsteps were clearer and easier to follow, distinct from others'.

    Still, it was exhausting work. Song Bo's route twisted and turned, sometimes retracing steps, always heading into dark alleys with fewer people.

    Li Gang, a former reconnaissance soldier, commented, "This guy must be up to something."

    Normal people wouldn't take such convoluted routes, especially late at night, risking falls in dark corners.

    Tang Qingqing searched until sunset without leaving the area.

    Li Gang interrupted her work, insisting she eat first.

    Exhausted from lack of sleep and continuous work, Tang Qingqing reluctantly agreed.

    They found a dumpling shop nearby and sat down. After finishing their meal and leaving the shop, they were stopped by the elderly lady they had encountered near the breakfast place.

    "You just finished eating? If I had seen you earlier, I would have invited you to my house. Are you full? If not, come to my place for more."

    Tang Qingqing, feeling sleepy, was invigorated by the elderly lady's warmth.

    "Auntie, we're full, thank you."

    The elderly lady waved her hand, "Why are you still here? Have you found the child?"

    Tang Qingqing shook her head, and the elderly lady sighed deeply.

    "We've organized a search party. Someone saw the child the other day, hopping into a small alley. We followed the alley, but no one knows where he went after that."

    "Is it nearby?"

    "Yes, it's not far ahead. I'll take you there now."

    The elderly lady enthusiastically led Tang Qingqing and Li Gang towards the alley. Though she said it wasn't far, they walked for quite some time.

    This area had not been planned, and with haphazard construction, the roads were very complex. Even residents sometimes got lost, let alone outsiders.

    Tang Qingqing had previously walked through this alley and found part of Qian Xin's footprint; it was a necessary path to Teacher Zhang's house.

    Tang Qingqing closed her eyes, recalling her discoveries today. Footprints flashed before her eyes, and soon she locked onto a familiar one!

    Song Bo's footprint also appeared here, and it was much heavier than his usual weight, at least carrying ninety pounds.

    Tang Qingqing suppressed her excitement and asked the elderly lady, "Auntie, do you know a teacher named Zhang Shuning? She lives around here..."

    "You mean Teacher Zhang from the Experimental School?"

    "Yes, that's her."

    "I know her, how could I not? Such a good girl, but her eyesight must be poor, look at the man she chose."

    Tang Qingqing almost choked. There were no secrets in this place.

    "Do you dislike her husband, Song Bo, very much?"

    "How could anyone like a man who does nothing but freeloads? If it were someone else, I wouldn't care so much, but Teacher Zhang is such a good person—beautiful, kind, and an excellent teacher. My old friend's grandson is her student. He used to hate studying, but since she became his teacher, he can now score over ninety points or even full marks!

    I heard her father is a university professor, and her mother is a doctor. With such great conditions, why did she choose him, a useless gambler! What could she possibly see in him!"

    The elderly lady was indignant, wishing she could spit in Song Bo's face.

    "How do you know he gambles?"

    "Tsk, how could such things be hidden? I also know he owes a lot of money. If they don't find a solution soon, the creditors will come knocking."

    Hearing this, Tang Qingqing's suspicion of Song Bo deepened.

    "Have you seen him today?"

    "Not today, probably out causing trouble late at night again."

    The alley where the elderly lady lived was frequently passed by residents of the area.

    This made her well-informed and familiar with most people around. She recognized Tang Qingqing as a newcomer immediately.

    Though the area was large, the population hadn't changed much until recently when more outsiders moved in. The elderly lady often sat at the entrance chatting with other ladies while doing chores.

    The elderly lady squinted her eyes, "Comrade, does this have something to do with Xiao Song?"

    "I don't have solid evidence yet, but he is a strong suspect."

    The elderly lady slapped her thigh, "Leave it to me. I'll gather some people right away and help you figure it out."

    "Auntie, we need to handle this discreetly."

    "Don't worry, little comrade. You forget what I used to do. We never gave ourselves away when gathering information on the Japanese. My old buddies and I still have our skills."

    Tang Qingqing then said, "Last night, he left with a big sack. Can you find out where he took it or any places he frequents secretly?"

    The elderly lady understood immediately and quickly left without further ado, showing no signs of her usual mobility issues.

    Tang Qingqing continued her pursuit. Although Song Bo tried to cover his tracks, he only avoided being seen, not erasing them entirely.

    He preferred less crowded alleys, which preserved his footprints better, allowing Tang Qingqing to move faster.

    By nine o'clock, Tang Qingqing followed Song Bo's footprints into a different alley, far from the residential area. This street was much more chaotic.

    Unexpectedly, before entering the alley, she saw Xiao Wu.

    Xiao Wu arrived with two older police officers. Seeing Tang Qingqing, he was surprised but not shocked, "Comrade Tang, you're here too!"

    Before Tang Qingqing could respond, the elderly lady and her group arrived, "Oh, little comrade, what brings you here?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note