Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83: The Borderline

    It was too dark yesterday, so they couldn’t clearly see the full extent of the southern part of the city. Now, as they walked, everything around them was vividly reflected in their eyes under the gloomy sky. Compared to Lucheng, this area seemed cleaner. There was no messily piled garbage, nor traces of conflict, but it was equally desolate and ruined.

    Weeds and various plants grew out from the cracks in the roads and corners of the walls, gradually occupying every part of the city and covering up human traces. From what we can see, the people in the south must have evacuated a while ago. There weren’t many corpses on the road, indicating that the evacuation was likely orderly.

    This boosted the group’s confidence about the military academy in the southern suburbs.

    However, the good mood didn’t last long. After more than an hour of walking, human corpses began to appear on both sides of the street. Some of the corpses hadn’t decayed yet, and the exposed limbs and bodies were covered with dense gray scabs.

    They were gray scabs patients!

    There were gray scabs patients in the southern part of the city too!

    It made sense when you thought about it. How could there be so many patients in the northern part of the city but none in the southern part, when it was the same city?

    One of the reasons the small remaining force in the southern part of the city held out until the end was probably because they had discovered the tendency of gray scabs patients to gravitate toward water. So, they decided to withdraw to a place farther from the river, where the area was smaller, the buildings were sturdier, and it was easier to manage and treat the patients centrally.

    But this new disease was fierce. Along the way, people continued to die...

    Everyone felt uneasy and moved closer together. At the same time, they wanted to go forward and examine the situation. They had all been in close contact with these patients before but had never seen what the final stage of the disease looked like.

    In other words, they wanted to know at what stage of the disease the patients would die.

    In the end, Shu Fu, Chen Fa, Lu Zheng, and Xu Tingfeng went forward to examine the situation.

    The rain continued to pour heavily. The nearest body lay face down on the sidewalk by the road. Half of its body was unclothed, and the gray scabs on it were being washed away by the rain, making it look exceptionally smooth, with cracks faintly visible, revealing the flesh underneath.

    The person had lost all their hair, and their scalp was also covered with gray scabs, looking particularly strange.

    Xu Tingfeng frowned after a moment: “Strange, why is the flesh under the gray scabs still red?” As he said that, he poked the corpse with the tip of his stick.

    As soon as he said that, Chen Fa reacted quickly, pulling Shu Fu aside as he stepped back.

    At the same time, Lu Zheng reached out and stood on Shu Fu’s other side to protect her.

    Both of them were tall, and Shu Fu, who was less than 165 even with her waterproof boots, had her vision completely blocked. She jumped a couple of times to see what was ahead.

    The “corpse” moved. This gray scabs patient wasn’t dead after all. It was just that during the day, these patients didn’t show symptoms. After being out in the rain all night, he simply lay down. Unlike the northern part of the city, where there were people specifically handling these patients during the day, bringing them back into buildings to accommodate them, they had mistakenly thought he was dead.

    The gray scabs patient’s aggression wasn’t as strong as it was at night. His reactions were dull again. Even when disturbed, he only moved slightly before lying back down.

    Chen Fa thought of the fisherman who had left the group and hadn’t returned all night. If he had gone the same way they did last night, he would have passed through here. The gray scabs patients at night weren’t as quiet as they were during the day. If he had encountered them, the situation would have been very dangerous...

    The four of them returned to the group with grim expressions. There were many “corpses” lying motionless nearby that were likely still alive but gray scabs patients. They had probably been abandoned by the evacuating team, which meant that the force in the southern part of the city was also helpless against this disease, to the point of having to abandon them.

    After hearing their speculation, everyone else felt equally heavy-hearted. After all, no one knew the cause of this disease yet. Any one of them could become a patient.

    They would suffer from high fever, lose their ability to speak, become unresponsive, fail to recognize their loved ones, and then their bodies would start growing gray scabs. Every night, they would experience the torment of their bodies breaking down, repeating this cycle until they finally became neither human nor ghost...

    They resumed their journey toward the southern suburbs, moving even more cautiously now. As soon as they saw a “corpse” by the road, they quickly changed course to avoid it.

    They walked for another two hours before finally leaving the urban area and entering the outskirts of the city.

    The heavy rain made the road ahead uncertain, and everyone was exhausted. The clothes under their raincoats were already soaked, and their shoes had become heavy from all the mud. But no one complained or slowed down, all gritting their teeth and persevering.

    The big guy was very grateful for Shu Fu’s painkillers and had been looking after her the whole way. He offered to carry her backpack and even asked if she wanted to sit on the board of the tricycle. Since she wasn’t heavy, he could pedal with her on it just as easily as without.

    But later, he noticed that Lu Zheng had been paying attention to her the whole time, so he seemed to understand something and stopped approaching her.

    They walked for another twenty minutes or so, and the buildings around them became scarcer, while the surrounding vegetation grew denser and the trees taller. On one side of the road, they spotted a road sign indicating a military school, suggesting that their destination was not far away.

    With no shelter from the rain nearby, they continued to encourage each other and pressed on.

    Ahead, they encountered a three-way intersection. The main road led to the hilly terrain not far ahead, where the military school was located. The other, smaller path veered into the dense forest, and in the distance, the shadow of another mountain could be faintly seen.

    Another road sign appeared at the intersection. Lu Ce ran a few steps ahead to check and then joyfully ran back, announcing that they were only two kilometers away from their destination!

    The group continued forward and soon passed the three-way intersection, but Shu Fu suddenly stopped and looked puzzled.

    She reached out and quickly confirmed it was a barrier.

    Recently, she had traveled from Hexi Town to Lucheng, then left Lucheng for the salt lake, and finally made her way hundreds of kilometers to You City. This string of actions had almost made her forget that she wasn’t free.

    At this moment, so close to Xiangzhou Province and less than two kilometers from their destination in You City's southern suburbs, she was stopped again.

    Unlike Lu Zheng and Chen Fa, who had easily passed through the barrier, she remained an outsider.

    The others soon noticed Shu Fu had stopped. Chen Fa, Chen Yuezheng, Lu Zheng, and Lu Ce walked over to her.

    "What's wrong? Are you feeling unwell, Shu?"

    "Did you twist your ankle?" Chen Fa supported her arm.

    Lu Zheng motioned to the stopped tricycle ahead, "Actually, you could sit in the cart. If you feel bad asking the big guy to pedal, I’ll do it."

    "I can pedal too! I’m really good at it!" Lu Ce quickly added.

    Ahead, the rest of the group also stopped and looked back, concerned about what had happened.

    "Is everything okay?" Xu Tingfeng and Yue Dong approached as well.

    After experiencing "ghost wall" so many times, this was the first time Shu Fu truly felt that she wasn’t alone. Even though she was an outsider in this world, she was still someone with friends, someone who was cared for.

    She smiled and spoke frankly, "I’m sorry, but I can’t continue with you all anymore. Actually… I have other important things to do. I can only go this far with you."

    "What?" Lu Zheng didn’t understand.

    Chen Fa was also confused, "What do you need to do? I can go with you to finish it first, then we can head to the military school together."

    "Yes, you two will have to wait for me a bit. I have more to discuss with you." She then turned to Chen Yuezheng and Lu Ce, apologizing to them one by one.

    Lu Ce was clearly unwilling, "But I want you to come with us too! What’s so important that you need to do it right now? We’re almost there. There will be places to rest and surely hot food. Can’t you rest a bit before setting off again?"

    Compared to the others, Chen Yuezheng was the first to accept, "Don’t be like that. She must have something very important to do. After all, it’s not her responsibility to look after us. But Shu, in these difficult times, if we part ways here, it’ll be hard to meet again."

    After all, they didn’t know if things would get better at the military school, and if they continued to move south, which city they would end up in.

    "I know. But after I finish my business, I’ll keep moving southwest. I have friends in Xizhou Province, and I’m supposed to meet them there. I want to make a promise to you all too."

    "Don’t worry, I’ll definitely bring Grandma with me." It wasn’t just because of Shu Fu; Xizhou Province was currently—and likely would remain—the safest province in China.

    Although Lu Ce was still reluctant, Shu Fu had things to discuss with Lu Zheng and Chen Fa, so in the end, after bidding farewell to everyone, Xu Tingfeng and Chen Yuezheng led him on ahead.

    They would slow down and wait for Chen Fa and Lu Zheng.

    Once the others continued forward, Chen Fa looked back at Shu Fu, "What’s really going on?" She had been with her every day and had never heard her mention anything about other important matters that needed to be done.

    "Actually, I didn’t want to separate from you guys so soon. It’s not that I don’t want to leave; it’s that I’m unable to." Shu Fu said, pointing to a spot a meter ahead. "There’s an invisible barrier there that limits where I can go."

    "What?!" Both Chen Fa and Lu Zheng wore equally shocked expressions.

    She didn’t elaborate on why the barrier existed or why she, despite being an Awakened like Chen Fa and Lu Zheng, had such different circumstances. She didn’t fully understand it herself.

    All she could tell them was the current reality: she couldn’t continue south with them, let alone leave the North Plateau for Xiangzhou Province.

    Of course, it would be possible in the future, but she didn’t know exactly when.

    "Since you can’t leave, we’ll stay with you." After a moment of silence, Lu Zheng suddenly spoke up. "There’s a large area between Lucheng, the salt lake, and all the way to You City. We can find a suitable place to settle down."

    "Don’t be silly. You can stay with me for a month or two, but can you stay for a year or two? The North Plateau isn’t a viable place to stay long-term. It’s lacking in water and food, and there are strange fish coming ashore, not to mention strange diseases spreading. It’ll only get worse. Did you notice how high the river was near You City last night? The whole greenbelt along the riverbank was already underwater...

    Although I don’t know everything, I can tell you that soon, this entire planet will be submerged underwater. Most of the land will be flooded, and the elevation here isn’t high enough, so it will be underwater too. Only a few high mountains and plateau regions will survive. The Fengshang Plateau in Xizhou Province will become one of the largest and safest lands on the planet. You need to hurry and transfer there while it’s not overcrowded yet!"

    "But we have a raft. We’re not afraid of the water." Chen Fa glanced at Lu Zheng, already considering him a companion.

    "Your raft won’t survive even a few hundred meters of tsunamis, let alone the waves that hit the waters outside Louyun City..."

    Shu Fu looked at them and smiled again. "Don’t worry about me. You all have families to take care of, teammates who need you to walk with them, and memories to recover. You need to find out the truth of your existence in this world. As for me, I have something I must do. Really, don’t worry. This isn’t the first time; I’m used to it..."

    "So where are you going now?" Lu Zheng asked.

    "I’m lazy and don’t want to backtrack. I’ll probably scout around here for a suitable spot to settle." Shu Fu said, taking out her phone from a waterproof bag and opening the downloaded map to start checking.

    Maybe luck was finally on her side, as she quickly found that the three-way intersection they’d just passed led to a lake along the small path to the left.

    Based on the topographic map, it was a sizable lake nestled in a mountain cove between several peaks. The surrounding terrain was elevated enough due to the peaks that the cove’s altitude wasn’t too low and wouldn’t be submerged so soon.

    She pointed to the lake on the map. "I’ll stay here!"

    Lu Zheng was startled at first but then realized she had a raft and understood.

    In the end, the three of them agreed that Shu Fu would temporarily stay at the lake in the mountain cove, while they would go to the military school with the others to check out the situation there.

    If everything went well and they could arrange to continue transferring south, that would be ideal. If not, they would return to the urban areas of You City and see if they could find a larger vehicle, do some repairs, get some fuel, and organize a team to transfer south.

    Either way, they would go to the lake to tell her first thing the next day.

    Shu Fu thought it was a good plan. "Okay, if the lakeside turns out to be unsuitable and I need to move, I’ll wait for you guys before relocating. Also, I’ll prepare lunch for you tomorrow, so don’t bring any gifts!"

    "Raft meet-up?" Chen Fa laughed and asked her to bring out her car, offering to change the tires for her so she wouldn’t have to walk miserably to the mountain cove.

    "Car?" Lu Zheng was surprised until he saw the off-road vehicle that was supposed to have been left behind in the northern part of the city suddenly appear in front of them.

    The vehicle was already sturdy and had been reinforced later, like a suit of steel armor, but the tires remained its weak point.

    While Chen Fa helped change the tires and taught Shu Fu how to do it herself, Lu Zheng also helped and reminded her, "There’s only one spare tire. If it breaks again, there’s no replacement for now, so drive carefully."

    Shu Fu looked at the two of them. "What’s so surprising? Not everyone’s special ability is the same. You’re still stuck here in the southern outskirts of You City..."

    Lu Zheng turned his head to hide his laughter.

    The removed tire was placed into the backpack compartment, with Lu Zheng saying he would try to repair it if there was a chance.

    Shu Fu took out a canister of fuel and a soft rubber hose. Lu Zheng helped her fill up the gas tank, and the three of them bid farewell for the time being. Before leaving, Shu Fu gave each of them five bottles of that strange red liquid. Although they still didn’t know what was inside, it was very effective against the strange fish.

    She gave them these bottles not only as a precaution to protect themselves, but also thinking that if there was an opportunity, they could secretly hand this liquid over to the authorities for research, to see if they could create a similar liquid to deal with the strange fish.

    "You still have..." Chen Fa was astonished. "How much did you take in the first place?"

    "Guess." Shu Fu smiled at her and got into the jeep.

    Chen Fa also laughed. Judging by her expression, Shu Fu had probably taken everything.

    The jeep turned around and headed towards the fork in the road they had come from.

    Lu Zheng and Chen Fa stood there, quietly watching her car leave. It was only when the jeep smoothly turned into the side road that Chen Fa said, "Let's go," and Lu Zheng turned to follow her.

    **

    According to the map on her phone, the lake she was heading to was closer to You City.

    The modified jeep handled the mountain road very smoothly. The vehicle passed through the dense forest where the fork was, winding up along the foothills without encountering the "ghost wall" situation she feared. Eventually, she drove smoothly up the mountain road, winding around the peaks, and arrived at a huge mountain cove.

    A stretch of dark lake water came into view. Because the weather was too cloudy, the color of the lake surface was dull. Actually, the water was very clear, but without sunlight, it appeared dim.

    Since there were no people within several kilometers, there was no man-made garbage or ruins, and it didn’t look as desolate as the urban areas. It was like a very ordinary mountain lake from before the apocalypse.

    The lake wound its way in a zigzag pattern between several peaks. Behind the rugged peaks, you could see a few more mountains, and the peak of the highest one still had some snow on top.

    It seemed that in winter, the North Plateau had snowed.

    Near the gentle slope by the lake, there was a row of flat-roofed houses, likely built by someone in the past for fishing and resting.

    Shu Fu climbed onto the jeep and used a pair of binoculars to check. She confirmed that the houses were damaged and uninhabited, then she felt relieved. Those houses, if repaired, could serve as her shelter during the four hours each day when she couldn’t use the raft.

    She got back into the car and drove to a patch of woods by the lake.

    This patch of woods wouldn’t normally be near the lake, but after months of rain, the water level had risen significantly. Many trees ahead were already submerged in shallow water, and the place where she parked had become wetland.

    The trees here were tall, and under the branches, many places didn’t get rain. In other places, this would have bred all kinds of flying and crawling insects, but probably because the altitude here was higher and the temperature lower, the situation nearby was still okay.

    Shu Fu stored the jeep in the Portable Compressed Display Cabinet and first activated the raft’s protective shield on her bracelet before placing it on the water surface.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note