Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 121 "If the Khatun agrees, I will..."

    Aona was dressed in an alluring purple dress, with a short and fitted top that revealed a slender, snow-white waist. The skirt was made of layers of purple gauze, swaying like ripples on a lake with her graceful steps, perfectly accentuating her delicate and curvaceous figure.

    Her figure alone marked her as a beauty, but she also wore a sheer purple veil that concealed most of her face, leaving only a pair of captivating, enchanting eyes—adding an air of mystery and temptation that stirred endless curiosity. The crowd’s attention locked onto her.

    "Aona wishes to offer a dance to the Xianbei King," she announced.

    The crowd fell silent for a heartbeat before erupting in thunderous cheers, especially from the men, whose eyes seemed glued to Aona.

    Aona smirked beneath her veil. The musicians behind her struck up a passionate rhythm, and she danced like a peacock in full display.

    Her dance was bold and fiery, her posture elegant and confident. Her waist was supple yet strong, twisting and bending with fluidity, while the golden bells on her wrists and ankles chimed in rhythmic harmony. Jiang Congyan’s earlier carefree dancing paled in comparison.

    She became the center of attention, basking in the awestruck gazes from all directions. Aona reveled in the moment—her title as the "Pearl of Rouran" was well-earned.

    She shot Tuo Baxiao a flirtatious glance, and seeing his eyes fixed on her, she smiled triumphantly.

    She was Rouran’s Pearl—the most dazzling woman of her people. She’d only marry the greatest man alive. Her tribesmen were either cowardly, low-status, or too old and ugly—none of them met her standards.

    She’d come to Xianbei just to see if Tuo Baxiao lived up to his reputation. After observing him during the day, she found the rumors were not exaggerated. This man was young, valiant, and held immense power—perfectly meeting her criteria. That was why she had chosen tonight to present him with a dance.

    Lan Zhu had doubted Princess Aona’s motives from the start when she volunteered to dance, and now, seeing her blatantly throwing herself at the king, she grew furious. Leaning close to Jiang Congyan’s ear, she whispered, "This princess is shameless! She’s blatantly throwing herself at the king."

    Jiang Congyan chuckled. "We can’t control what others choose to do. In the end, it’s up to him whether he’s willing or not."

    Lan Zhu thought her words made sense but then shook her head. "No, no, Sister Ah Yan, I don’t think that’s right."

    "Hmm?" Jiang Congyan tilted her head, waiting for the girl to explain.

    Take Mica—he’s obsessed with sweets. If there’s a pile of candy in front of him, he’ll definitely eat it every day. But if Qiu Liju hides the candy where he can’t see or reach it, then of course he won’t have any."

    "Same with these women—if they stay away from the king, he naturally won’t be tempted by them. But if they keep flaunting themselves before him, who knows if he might eventually give in?"

    Jiang Congyan was surprised by the girl’s logic and nodded solemnly. "Hmm, you make a good point."

    "Then let’s find a way to drive this Princess Aona away," Lan Zhu suggested next.

    Jiang Congyan couldn’t help but laugh, pinching the girl’s cheek. "Don’t be silly. Princess Aona’s here as a Rouran envoy."

    Lan Zhu slumped, resting her chin in her hands with a sigh.

    Jiang Congyan found her too adorable and couldn’t resist pinching her cheeks again.

    Lan Zhu’s example with Mica wasn’t entirely wrong, but it had its limits. Mica was still a child, without the authority of an adult, which was why Qiu Liju could control him so completely. The same logic wouldn’t apply to Tuoba Wuxi.

    Likewise, Tuo Baxiao was a king of immense power—not her subordinate. She had no authority to restrain him.

    They huddled by the bonfire, whispering to each other, when suddenly the music stopped. Looking up, they saw Aona standing before Tuo Baxiao.

    Slowly, she closed the distance between them, raising her jade-like arm to slowly lift her veil, revealing a breathtakingly beautiful and bewitching face—her skin was snow-white, her lips fiery red.

    "Aona admires the king’s majesty and wishes to marry him, forging an alliance between our two peoples."

    Gasps of astonishment spread through the crowd. Princess Aona was publicly declaring her love!

    A stunning beauty dancing for him and pledging her love—it was nothing less than the ultimate ego boost for any man, especially on a special occasion like the Spring Fair. Being the most sought-after warrior of the year was their greatest honor, and the men watching could only envy the king.

    "My Prince, will you accept Princess Ao Na's declaration of love?" someone boldly shouted.

    "If it were me, I'd definitely accept."

    "In your dreams! As if Princess Ao Na would even look at you?"

    Tuo Baxiao remained silent, his demeanor turning stormy.

    He was about to refuse when his gaze shifted past Ao Na to Jiang Congyan behind her. She was whispering something to Lan Zhu, still wearing that faint smile. From the moment Ao Na began dancing until now, she hadn’t once glanced his way.

    Suddenly, that smile grated on him. He recalled the incident with the palace maid last year—how she had even suggested he take the maid as a concubine. Though the matter was long past, the thought still made his blood boil.

    Now, she seemed utterly indifferent, even comforting Lan Zhu. Did she not care at all? Or was she simply unconcerned?

    A bitter frustration rose in his throat, and he swallowed the refusal.

    "If the Khatun agrees, then I will marry her," he said, his words directed at Ao Na but his eyes fixed on Jiang Congyan.

    The focus abruptly shifted to Jiang Congyan.

    Having just soothed the agitated little girl, Jiang Congyan vaguely heard his words and instinctively looked up. In the flickering firelight, the man's jade-green eyes appeared unfathomably deep.

    Princess Ao Na spun around to glare at Jiang Congyan, her expression furious.

    What was this? Whether she could marry Tuo Baxiao depended on this woman’s word? She felt like her pride had been dragged through the dirt.

    "Prince of Mobei, I am a princess of Rouran. Our marriage concerns the friendship between our two peoples. It’s hardly appropriate to leave it to her decision alone," Ao Na protested.

    This woman would never consent. Ao Na was certain.

    She never imagined Tuo Baxiao would reject her. Hadn’t she seen the infatuated gazes of the other men? Didn’t her title as the Pearl of Rouran carry any weight? Whoever married her would become the most esteemed man on the steppe.

    Now that the spotlight had shifted to her, Jiang Congyan could no longer remain a mere spectator.

    "Sister Ah Yan, you must refuse this woman," Lan Zhu whispered urgently.

    Jiang Congyan gave her a reassuring glance before rising gracefully from her seat, smoothing her skirts, and walking forward with measured steps.

    Ao Na watched, seething, as this woman took her rightful place beside Tuo Baxiao, while she stood there like a commodity to be appraised. The humiliation burned through her like fire.

    Jiang Congyan stopped, turned, and faced Ao Na.

    Tuo Baxiao braced for her answer, waiting to see if she dared suggest he marry this woman—if only to punish her.

    Unaware of the man’s convoluted thoughts, Jiang Congyan would never consent to Ao Na’s marriage. Beyond the political implications—Ao Na’s backing from an entire tribe would inevitably diminish her standing—the mere thought of him sharing another woman's bed disgusted her. She wasn't about to welcome that torment.

    Now that the decision had been placed in her hands, she surveyed the scene. The Rouran heir apparent was scowling, and many of the Xianbei men frowned in disapproval. Why was the prince leaving such an important matter to the Khatun?

    Jiang Congyan withdrew her gaze and smiled. "Princess Ao Na is an esteemed envoy of Rouran, and a marriage alliance is a matter of great significance between our peoples. Everything must be decided through formal negotiations before any commitments are given."

    The Xianbei men murmured in agreement. That was true—they hadn’t even formed an alliance with Rouran yet. The excitement of the moment had clouded their judgment.

    Ao Na and the crown prince’s expressions softened slightly. At least this Han woman knew better than to outright reject the proposal.

    Tuo Baxiao glanced down at Jiang Congyan.

    The festive banquet closed on a strained note, and the crowd dispersed to their tents. The Spring Fair would last over half a month, with ample time for courtships to blossom.

    Tuo Baxiao, who had started the day in good cheer, now sat in uncharacteristic silence.

    "What's wrong with you? Are you upset? Who’s bothering you now?" Jiang Congyan deliberately softened her tone, asking in a coaxing voice.

    He suddenly seized her arm and lifted it to his chest. "Why didn’t you just refuse the Rouran princess outright earlier?"

    Jiang Congyan: "She’s an envoy. I was just trying to spare their dignity."

    Tuo Baxiao said coldly, "She openly proclaimed her love for me, and you still wanted to spare her dignity?"

    If the roles were reversed, if anyone dared to confess to her, he’d draw his blade and cut them down on the spot.

    Jiang Congyan sensed his agitation and softened her voice to placate him. She could tell he wanted her to act jealous—to show she cared.

    But deep down, she didn’t want to become like that—consumed by his love, always fretful and distrustful.

    A little jealousy might’ve been cute at first, but over time, if every little thing unsettled her, wouldn’t it just wear on him? Wouldn’t he grow tired of it?

    The next day, the Rouran crown prince paid a formal visit to Tuo Baxiao, saying he wished to discuss matters between their two peoples in detail.

    After two days of negotiations, the prince’s terms were far from sincere, mostly just verbal promises—claiming they would recognize the Xianbei as their leader and jointly resist the Xiongnu. But when it came to concrete resources like gold, silver, and provisions, he hemmed and hawed, saying their tribe was struggling.

    Talks reached a standstill, forcing the Rouran envoys to remain with the Xianbei.

    Word of Aona’s dance and love confession spread like wildfire, and the whole palace was buzzing, speculating whether she would eventually marry the king.

    The maids assigned to serve the Rouran envoys couldn’t help gossiping after attending to the princess for a few days.

    "I think the king should definitely not marry this Princess Aona. She’s got a nasty temper."

    "Amber barely spilled a drop of water, and the princess whipped her. Her arm is still swollen—so pitiful. When will this princess leave?"

    "Who knows? Should we tell Miss A Fei about what happened to Amber?"

    "What are you two talking about?"

    A harsh voice snapped behind them, startling them both. They quickly replied, "Nothing!"

    "Nothing? Don’t play dumb—I heard everything. You were cursing the princess to leave Xianbei soon and even planning to report her. How dare you disrespect the princess? I’ll make sure she flogs you raw."

    After saying this, the Rouran slave entered the tent, leaving the two standing frozen in terror, terrified and unsure what to do.

    "What do we do? The princess will punish us—will it be worse than what happened to Amber?"

    "No time to waste. Let’s find Guard Litu and ask for his help."

    ...

    "My lady, trouble—Lingxiao and Princess Aona are fighting!" a Xianbei guard reported urgently.

    Jiang Congyan: "Hmm?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note