Chapter 39
by 白嘉轩Chapter 39
Qi Yanyu was so exhausted that he had practically become one with the narrow twin bed.
Gu Jinglan went to pull him up, but Qi Yanyu couldn’t walk. “I’m exhausted.”
“Can you manage a few steps?”
“No.”
“Room 409 is ready.”
“Leave it for you and…” He couldn’t bring himself to say “Xia Yiyi.” The guy was too tired, having sat through half the night on the bus, and now being disturbed—he wanted to snap but held back in the end.
Seeing how utterly lazy he was, Gu Jinglan tugged at him a few times, but Qi Yanyu just claimed he had no strength. Gu Jinglan gave him a look and, as if completely defeated by his laziness, reached out and lifted him up. After some protests, Gu Jinglan had no choice but to switch from carrying him upright to a princess carry.
Qi Yanyu panicked and tried to get down. “What if word gets out about me being carried like a princess?”
He didn’t want news of it spreading throughout their class and the entire department.
“Then walk on your own.”
Qi Yanyu whined, “I can’t move…”
Seeing him be so contradictory, Gu Jinglan suppressed his annoyance, draped his jacket over Qi Yanyu’s head, and carried him upstairs.
Even at the door, Qi Yanyu refused to come down, arguing, “What if someone sees me at the door?!”
Gu Jinglan scoffed, unlocked the door with the key, carried him into Room 409, and tossed him onto the bed.
Though exhausted, being carried like that left Qi Yanyu much more awake. His heart was pounding after being thrown onto the bed, as if he were the one who had carried Gu Jinglan upstairs.
Looking over, he saw Gu Jinglan go downstairs to borrow a broom and dustpan to clean Room 409.
He looked like a husband doing chores. Qi Yanyu scolded himself—what nonsense was he thinking?
“Gu Jinglan.”
“What?”
Now that he was awake and restless, Qi Yanyu wanted to ask, *Do you clean at home too?*
But Gu Jinglan swept and mopped with surgical precision, without a trace of relaxation or cheer.
The group that had come to their room—playing cards, drinking—had left behind a complete mess of melon seed shells, beer bottles, snack wrappers, cigarette ash, and candy wrappers.
“What did they even do here?” Qi Yanyu stared at the mess, baffled.
“You didn’t know? Xue Qian and their class monitor, Xu Hao, announced their engagement. They handed out engagement candy in every room.” Gu Jinglan said with a cold smirk. Did this guy have no sense of belonging to the class? Couldn’t even be bothered with gossip? The treats had been distributed during the barbecue—had he really not noticed?
“Oh.” Qi Yanyu remembered the tradition. “When did they announce their engagement?”
“Thursday,” which was just yesterday.
After cleaning up, Gu Jinglan went to shower. Qi Yanyu lay on the bed, remembering the cake and soda. Maybe Gu Jinglan wasn’t entirely terrible.
He seemed to overlap a little with the first impression Qi Yanyu had of him in his mind.
When Gu Jinglan came out of the shower, his hair was half-dry, with damp strands. But his face darkened as he glanced at a photo on his phone—a girl’s graduation photo. He flung the phone aside, stone-faced.
Not even a blessing.
Sleepiness washed over Qi Yanyu, and he lay down to sleep.
Gu Jinglan said to him, "Don’t sleep on your stomach." Qi Yanyu gave a half-hearted reply but still slept face down.
Gu Jinglan flipped open the book to the pages matching the surgical video, glanced at them, then glanced over at the person beside him. That guy had really fallen asleep just like that—how effortlessly he dozed off.
After a while, Gu Jinglan turned on the surgical video, watching it but his mind wandered. When he refocused, he realized it was already past midnight.
Gu Jinglan noticed the other man sleeping too close to the edge and thought about pulling him back a little. He stopped himself—wouldn’t he deserve it if he fell off the bed?
But seeing his pale, gaunt face, pitiful yet irritating, he pulled him back a bit. Half-asleep, Qi Yanyu muttered something.
Gu Jinglan replied, "Dreaming, huh?" Just like how the caretaker used to respond to his childhood sleep-talking in the middle of the night.
As his left hand was absently squeezed, Qi Yanyu indeed mumbled a few words before slipping back into sleep.
Qi Yanyu had been waiting for Gu Jinglan to sleep, but no matter how long he waited, the guy still wasn’t sleeping.
Finally, he dozed off.
Waking up thirsty in the middle of the night, he found Gu Jinglan sleeping beside him. The dim glow from streetlights outside seeped into the room, and it took him a while to discern the outline of Gu Jinglan’s nose and lips in sleep.
The next morning, Qi Yanyu was disoriented.
Especially when he saw Gu Jinglan awake, getting ready in the bathroom, he wondered why Gu Jinglan wasn’t sharing a room with Xia Yiyi.
As he got up, he kept thinking—why had Gu Jinglan crammed into this small room with him last night instead of joining the card games upstairs? It didn’t make sense.
The next day’s itinerary was a trip to the National Forest Park.
After breakfast, Qi Yanyu and Gu Jinglan went downstairs and boarded the bus heading to the park.
But Gu Jinglan was off with Class 1.
Watching them, Qi Yanyu thought Gu Jinglan’s care for him was nothing more than just obligation as the only one who knew about his illness.
Looking down, he noticed that the first-year Pharmacy students were also on their autumn outing.
Because he saw Lin Na.
He walked into the National Forest Park with Lin Na. Since it was in the south, the vegetation mostly consisted of southern shrubs and woods.
They followed the signs and paths.
Deliberately avoiding the crowds.
Making scattered conversation with Lin Na.
"Why aren’t you with your class?" Lin Na asked him.
"Aren’t you the same?" Qi Yanyu retorted. His emotions kept shifting, rising and falling unpredictably.
After all, Gu Jinglan was straight. He could never possibly fall for a gay man.
"That’s because we just clicked," Lin Na laughed.
Qi Yanyu chuckled.
The two friends walked along, grabbing sticks for hiking poles. Though they weren’t climbing, some of the stone steps were tricky to climb.
There were both main paths and smaller trails. To avoid running into the larger group, Qi Yanyu took a detour.
Lin Na followed Qi Yanyu.
The canopy was so thick it blotted out the sun, the damp moss and ferns were nothing like the usual southern parks.
"What do you think it means when a guy looks out for another guy?"
Lin Na was surprised. "What kind of looking out?"
"Like, say, he has asthma or something, and the other keeps an eye on him, checking if his asthma acts up. But apart from this one guy, no one else knows he’s sick."
"Asthma? The other sounds kinda acting like a mom, going out of his way to care for him like that."
"No," Qi Yanyu didn’t elaborate. "He has a lot of illnesses, like heart disease, for example."
"Oh," Lin Na said again. "Why doesn’t anyone else know? How did the other find out?"
"He just happened to witness a heart attack once. But he made the other swear to keep it quiet—afraid of losing face…"
"Oh," Lin Na thought for a moment. "Then the other is a solid dude—got a sense of duty, you know?"
"Aside from duty, loyalty—"
"Huh?" Lin Na didn’t get Qi Yanyu’s point.
"You think the other cares for him—"
"How does he care?"
"Like, checking if he’s sick, making sure he takes his meds."
Lin Na pondered. "Maybe his mom raised him right. He and the other must be pretty close, right?"
"Just some dudes who share a fridge," Qi Yanyu said.
"Why are you asking this?" Lin Na missed the subtext and had no idea what Qi Yanyu meant by these two guys.
"I just don’t get it. If their relationship is just average, why would the other bend over backwards to care for him like that?"
"Maybe he’s popular."
"He doesn’t have many friends, and his personality is kinda meh." Qi Yanyu couldn’t think of harsher words—"meh" was enough.
"Then the other is a total Boy Scout."
"Do you think the other is crushing on him?"
"Wait, are you asking if he’s into guys?" Lin Na was shocked.
Qi Yanyu shrugged. "Straight as an arrow."
Lin Na scratched his stubble. "Then the other must have a savior complex. If he’s the only one who knows, keeping an eye on him figures."
"Is this normal?" Qi Yanyu shook his head. "If you were Guy B, would you look out for Guy A? Y’know, check if he’s sick or taking his meds, remind him to take them, and sometimes even bring back his favorite snacks?"
Lin Na analyzed based on his 18 years of life experience: "If I were Guy B, I’d also notice if he was sick. But bringing snacks? Maybe Guy A’s just that pathetic, and Guy B feels sorry for him."
"Ah? Why pity?" This was beyond Qi Yanyu’s imagination. How could it be pity? Was Gu Jinglan pitying him?
"You said Guy A has no boyfriend, is sick a lot, and doesn’t want to lose face by letting others know about his illness. If Guy B occasionally looks after him, isn’t that normal? They share a dorm. If Guy A isn’t annoying to Guy B, I think it’s completely reasonable."
From Lin Na’s words, Qi Yanyu couldn’t get the conclusion he wanted.
He laughed self-deprecatingly, "So Guy B’s just a do-gooder, huh?"
"You could say that," Lin Na nodded.
But Qi Yanyu remembered—Gu Jinglan wasn’t exactly a saint. He could be a real jerk, like when he didn’t know about his illness and would spar with him in taekwondo, pinning him over and over.
Even after finding out he was sick, he’d still call him the same kind of person as Qi Yuanhan and once tied his hands behind his back and shoved him into a small room. Was that just Gu Jinglan being a typical dude?
"But Guy B isn’t some perfect saint. He used to look down on Guy A," Qi Yanyu said, voicing his own feelings—Gu Jinglan’s opinion of him.
"Are you close with these two guys? Why’re you obsessing over this?" Lin Na didn’t understand what was troubling Qi Yanyu. "Isn’t it obvious? Guy B is just normally concerned about Guy A. It’s just dorm life."
"Really?" Qi Yanyu refused to let it go. "Not even a tiny bit where Guy B actually likes Guy A?"
"You’ve lost me. Didn’t you just say Guy A has no friends and a bad personality?" Lin Na wondered—was this some queer-meets-straight drama? Why was it so awkward?
"..." Qi Yanyu wanted to say his personality wasn’t bad, just average, nothing special.
As they walked, Lin Na took photos of the plants beside the ferns. "Look what I found—honeysuckle."
Qi Yanyu stared at the barely blooming plant that looked more like a weed. "Are you in traditional medicine?"
"I’m in pharm school—how many times?" Lin Na took over as guide, excitedly pointing out herbs he recognized—plantain, clove, calamus, and then smilax.
Qi Yanyu spent last night puking his guts out but felt much better this morning, even energetic enough to hike and cross rivers.
Maybe it was the motion sickness—he’d been weak and sickly yesterday. But after they left and returned to Room 409, he slept like a rock. Was it ‘cause Gu Jinglan was in the same bed?
If only he’d stayed up later last night to wait for Gu Jinglan to sleep with him. But if Gu Jinglan knew he thought like this, wouldn’t that creep him out?
Though it was autumn, the southern temperatures hadn’t dropped much. Hiking up the sunbaked stone steps, they soon broke a sweat.
Lin Na took off his sun hat, wiping his damp forehead before fanning himself with the hat. "Shouldn’t the woods be shady and damp? Why is it so hot?"
"No shade—no mercy from the sun." Qi Yanyu, being lean, didn’t sweat as easily as the chubby Lin Na. Breathing in the fresh forest air, he thought—to hell with Gu Jinglan, he can rot with Xia Yiyi.
What was Gu Jinglan even thinking last night, staying with him in that little room for hours?
Was it just guilt-trip leftovers from Xia Yiyi and Xue Qian crashing in 409? The cake and Coke—just a pity snack?
But that didn’t fully explain it. Gu Jinglan got along so well with Xia Yiyi and the others—he could’ve dumped Qi Yanyu in a spare room to rest and gone back to 409 to play cards.
Why’d he skip cards last night?
"Hey, look—a squirrel! On the tree trunk. No, two—three!" Lin Na excitedly lifted his phone to record.
Qi Yanyu looked and saw a few small squirrels darting up the trunk and branches, pausing briefly before scurrying off. He couldn’t care less about photos, just idly dragging the hiking stick he’d picked up through the gravel.
"Watch your step—don’t eat dirt over a squirrel."
The hillside was thick with trees. Although they weren't at a dangerous cliff, taking a tumble and ending up caked in soft mud still wouldn’t be fun.
"What’s there to be afraid of?" Lin Na stopped after filming the squirrels to admire the lively little creatures in his video.
Qi Yanyu didn’t see what was so appealing about the mouse-gray puffballs, but he didn’t mind waiting for Lin Na. When Lin Na handed him the video to watch, Qi Yanyu obliged, watching it through before deadpanning, "Yeah, cute. A hell of a lot like mice."
Lin Na chuckled. "A hell of a lot cuter than mice."
They walked higher and deeper into the forest, following signs that marked both permitted tourist areas and undeveloped zones. They stuck to the designated paths.
Qi Yanyu packed light, wearing only a thin jacket. Even under the sun and rising heat, he wasn’t drenched in sweat.
Occasionally, he had to pause and wait for Lin Na, who was busy taking photos and huffing a little from the uphill trek. Qi Yanyu felt much better when he couldn’t see Gu Jinglan and Xia Yiyi.
At one point, they came across a stream trickling down from the mountains. Lin Na washed his hands and splashed his face.
Qi Yanyu found the water clear and refreshing as he cupped some in his hands.
He spotted tiny black-shelled shrimp in the stream and reached out to catch one, but the ink-black creature, no bigger than a popcorn kernel, zipped away. He laughed. "There are shrimp here too."
"Where?"
The moment Lin Na asked, Qi Yanyu knew he wanted to take a photo and pointed to the streambed.
As Lin Na crouched to zoom in and focus his shot, Qi Yanyu watched the stream for a while before tugging out his phone to scroll through group chats and feeds. But the thought of possibly seeing photos of Xia Yiyi and Gu Jinglan together made him shove the thought aside, and he resisted pulling it out again.
The two pushed further into the crispest air.
"There’s a cliff to the west with a great view," Lin Na said, pleased with his haul of plant and animal photos.
"Figuring my class and Class 1 were probably there," Qi Yanyu mused. He didn’t want to run into Gu Jinglan with Xia Yiyi.
Lin Na unfolded the dog-eared map again. "Then let’s go east—there’s a cliff there too."
Qi Yanyu took the map and squinted at the map. "Let’s go." As long as they avoided the crowd, he was happy.
They walked along a path lined with sky-high trees, but Qi Yanyu noticed it was getting more secluded. "Wait, why is there no one here?"
"Didn’t you say you wanted to take the road less traveled? Found a tough, deserted path," Lin Na replied, unbothered by the chirps and buzzes.
"Let me see the map," Qi Yanyu said.
Lin Na handed over the slightly crumpled map. Qi Yanyu spread it out and studied it. "There are three small cliffs to the east, but this mark… is it an off-limits area?"
"What mark?" Lin Na leaned in at the mention of an off-limits zone. "This one? Why is it different from the other undeveloped areas?"
"It really is. The other restricted zones have red prohibition signs, but the east cliffs just have a yellow mark," Qi Yanyu observed carefully.
"Looks like a recent addition, or maybe the map isn’t precise. Maybe the east cliffs were under maintenance recently but are actually open?" Lin Na was quite interested in the cliffs.
However, the east cliffs were more like high valley slopes rather than sheer precipices.
"Let’s not go," Qi Yanyu said. He might not care much about his own safety, but he took others’ lives seriously.
"Let’s just peek. If there’s a barrier or warning sign ahead, we’ll turn back," Lin Na insisted, his excitement unshaken, and they pressed on.
Along the way, Lin Na bounced around like a kid on a field trip, snapping photos of beige, grayish-white, and yellow butterflies, guessing whether they were Nymphalidae, Lycaenidae, or Papilionidae. When he spotted dragonflies, he analyzed them too—"Southern springtime dragonflies!" He’d also exclaim at random plants, spouting off Latin names: "Hydrocotyle sibthorpioides!" "Selaginella doederleinii!" "Lycopodium japonicum!" "Selaginella tamariscina!" "Alternanthera sessilis!" "Adiantum capillus-veneris!"
Qi Yanyu thought that if someone stuck with him like this, he might just fall in love—though he’d still check for a pretty face.
But it was so odd—why did it have to be Gu Jinglan of all people?
Lin Na was quite similar to his younger brother Qi Shaoli—both were easygoing types who lived in the moment. Qi Yanyu waited for him to finish photographing the herbs and even commented on his shots, saying, "Looks like plain old weeds to me."
This left Lin Na both amused and exasperated: "What would you know? Western medicine can't cure everything—you’ll still come crawling to Chinese medicine." He said it like he was some TCM expert.
Qi Yanyu laughed, "Of course, when Western medicine fails, only TCM can help. And when TCM can't save someone, well, most folks are already a lost cause." Deep down, he actually agreed with TCM. It had a touch of the mystical to it, and he felt TCM wasn’t as controllable or fast-acting as Western medicine. For emergencies, Western medicine for digging out the root of the problem, sometimes it had to be Chinese herbs.
Well, at least Qi Yanyu saw his point. Lin Na and Qi Yanyu continued deeper along the path until they spotted a fallen sign on the ground that read: "Off-Limits: Unauthorized Access Prohibited."
"Huh, if we hadn’t seen this sign, we really would’ve kept going. Why is it so inconspicuous? Didn’t maintenance bother to replace it?" Lin Na picked up the sign in surprise.
Qi Yanyu stopped when he saw it. "Let’s go back."
"Don’t you want to take a look?" Lin Na urged him. "Let’s just peek ahead—if it’s a dead end, we bail. No harm done."
Though Qi Yanyu was notorious for having a death wish, he still shook his head. "No, let’s go back." Risking his own neck was one thing, but he wouldn’t gamble with someone else’s.
The two retraced their steps. Seeing it was already noon, Lin Na took out some bread from his bag and shared it with Qi Yanyu.
As they walked and ate, they took a different, developed fork in the path back. The scenery here was better, with plenty of wildflowers—likely planted intentionally for tourists.
Lin Na wasn’t impressed. "Cultivated flowers? Meh." He believed everything was better in its wild state, like Laozi’s “the highest virtue flows like water,” thriving in harmony with nature’s laws.
Qi Yanyu raised an eyebrow—since when did this kid have a philosophical streak? Teasing him, he said, "Wait, you’re into the *I Ching* now? Let me ask you—if the *I Ching* emphasizes the harmony of yin and yang in all things, why do homosexuals exist in this world?"
"If it exists, it’s meant to—there’s a reason for everything," Lin Na replied. "The world has everything, but not everything exists, right? Doesn’t that align with the principle that all things arise under the laws of the Dao?"
"And what are the laws of the Dao?"
"To follow nature, to comply with its patterns."
Qi Yanyu said, "Then what if someone desires something but can’t obtain it? Does that count as defying natural law? Does it mean they should give up?"
"Holding on is part of the Dao; letting go is too. When you finally understand and make a choice, that too is a law. In the end, everything follows nature, conforming to its inherent rules." Lin Na’s explanation was simple but not particularly enlightening—like tossing a word salad.
Yet it planted a seed in Qi Yanyu’s heart. Whether this seed would blossom into giving up or continuing to persist, he didn’t know.
They walked on and off, stopping for lunch before continuing to chat and take photos, eventually returning to the restaurant at the foot of the forest park by mid-afternoon.
This national forest park mainly featured the mountain as its attraction, while the base area housed restaurants, souvenir shops, and stores selling local specialties. The place wasn’t packed, but they weren’t the only ones there—aside from their group from Kan Medical University, there were also some middle-aged and younger visitors.
0 Comments