Chapter 12: Even I Must Follow the Rules…
byChapter 12: Even I, as the Prince, must follow the rules...
The main chamber was brightly lit, as if in broad daylight. A breathtakingly beautiful young woman stood beneath the lanterns, her eyes smiling and sparkling with an indescribable freshness and charm.
Dowager Consort Han stared at the girl before her, sitting frozen on the couch for several moments, utterly speechless.
In contrast, Nanny Chen quickly stepped in with a warm smile. "Dowager Consort, our young mistress has returned. You must be overjoyed."
Jolted from her reverie by Nanny Chen's words, Dowager Consort Han reflexively asked, "What brings you back?"
The moment the words left her lips, the maids and nannies in the room exchanged uneasy glances.
Chun Xi and Ting He, standing at the back, couldn't conceal their indignation. No one had expected Dowager Consort Han's first words to be so unwelcoming.
Yet Xie Lingyu remained composed, showing no trace of surprise. She even managed a light laugh as she explained, "Mother, my recent serious illness made me realize how little time I've spent with you while living alone in Shangyang Palace. I feared I might never have the chance to serve you in the future."
Her words sent a ripple of unease through the room.
Dowager Consort Han frowned and said softly, "You're still so young. How can you speak such dire words?"
But her tone was so stiff that it sounded more like reproach than concern.
Nanny Chen quickly intervened, "Your Highness, the Dowager Consort truly cares for you. Though she couldn't visit during your illness, she sent messengers thrice daily to inquire about your condition. After Imperial Physician Cao returned to the palace, she even personally went to the Empress Dowager's palace to ask after your health."
Nanny Chen's intervention seemed to remind Dowager Consort Han of her earlier harshness.
"You're my only child. How could I not be distressed hearing you speak like this?" Dowager Consort Han's voice softened.
Xie Lingyu then replied leisurely, "Please forgive me, Mother. It was thoughtless of me to worry you."
With Xie Lingyu's diversion, Dowager Consort Han had no choice but to drop the question of why she had suddenly returned to Chang'an. To push further would only make her seem lacking in maternal affection.
Indeed, sometimes the best defense is a good offense.
By invoking her recent illness before her mother could challenge her, Xie Lingyu had framed her secret return to Chang'an as an act of filial piety—effectively cutting off any chance of being sent back to Shangyang Palace.
Not that she would ever return now.
As expected, Dowager Consort Han seemed to accept this, saying gently, "It's good that you're back. In truth, I had planned to have you brought home once you recovered."
Xie Lingyu nearly burst out laughing. She hadn't realized her mother had actually wanted her back.
After all, just days ago, Helanfang had reported that the Dowager Consort believed it wasn't the right time for her to return to Chang'an.
"Thank you for your concern, Mother. Now that I'm home, I can serve you daily and fulfill my filial duties."
Xie Lingyu wasn't one for such formalities, but since this was her own mother, she could spare some effort.
Witnessing this tender mother-daughter scene, Nanny Chen couldn't help but smile. "Dowager Consort, since Her Highness has just returned, she must not have eaten yet. Shall we have dinner served? After journeying all day to return to Chang'an, she must be weary."
Prompted by this, Dowager Consort Han immediately ordered dinner to be prepared.
Xie Lingyu observed it all coldly. Certain things she hadn't deeply considered before now began to stir her suspicion, and now detached, she started to sense something amiss.
Unlike her mother, it was Nanny Chen who attended to every detail flawlessly.
How regrettable she'd never realized this before.
At this moment, Dowager Consort Han noticed everyone still standing in the room and finally said, "Don’t just stand there—come and sit down for a while."
Xie Lingyu settled in beside Dowager Consort Han without hesitation.
As though that seat naturally belonged to her.
Behind her, Zhang Hanning saw her usual spot taken but didn't dare show even a hint of displeasure, just bowed her head and sat in a lower position.
Only then did Dowager Consort Han turn to Zhang Hanning with a gentle expression and say, "Yu'er, I suppose you haven’t met Hanning yet. This is your cousin from your aunt’s family. She's staying here now."
Xie Lingyu’s obsidian-black eyes, clear as glass, coolly settled on Zhang Hanning.
This was the first time she had properly observed the other woman.
Though she had seen her countless times in her past life, this was indeed their first meeting in this lifetime.
The irony was almost amusing—compared to her, the biological daughter, Zhang Hanning actually resembled Dowager Consort Han more, even though her mother was merely Dowager Consort Han’s half-sister.
Dowager Consort Han had become the Princess of Yongning not because of exceptional beauty, but because she came from the prestigious Nanyang Han clan.
A high-born lady, she carried an innate grace. Even now, as a widowed dowager consort, she showed no signs of aging, appearing rather as a beauty matured by time.
Zhang Hanning, on the other hand, though resembling Dowager Consort Han in some ways, couldn't match her poise and dignity due to her vastly different background.
Seated in the lower position, she became increasingly uncomfortable under Xie Lingyu’s gaze.
"We’ve already met," Xie Lingyu’s voice rang out, clear as chimes, smooth as jade.
Dowager Consort Han then recalled that they had entered the room together earlier and smiled. "Ah, you must have encountered each other in the courtyard. It seems there’s some fate between you sisters."
Ting He, who was standing nearby in attendance, barely suppressed a smirk.
She itched to speak up and distance her mistress from such a claim.
Who did she think she was? How dare Dowager Consort Han call her and the Princess "sisters"?
No sooner had the words been spoken than Zhang Hanning, who had been sitting properly, suddenly rose and knelt on the floor.
As she moved, the long silk shawl draped over her shoulders fluttered before pooling around her kneeling form, giving her a fragile, pitiable appearance.
"Please forgive me, Aunt and Your Highness," Zhang Hanning said, her voice trembling slightly.
Dowager Consort Han was caught off guard by this sudden gesture and asked with concern, "Hanning, what’s the matter? Why kneel like this out of nowhere?"
"Earlier on the street, when we encountered Her Highness, my maidservant didn’t recognize her and ended up offending her. It was my failure to discipline my servant properly. I beg Aunt and Her Highness to punish me."
Dowager Consort Han listened and waved it off with a smile. "Is that all? Since coming to Chang’an, you’ve never met Yu’er before. It’s hardly surprising if you didn’t recognize her on the street."
Her obvious partiality let Zhang Hanning breathe easier.
She had feared that with her cousin’s return, her aunt might no longer care for her, a niece who came into her life later.
"Alright, get up now. In this family, we don’t go kneeling at every little thing."
Dowager Consort Han nodded to an attendant to help Zhang Hanning up.
The maid was about to approach when Xie Lingyu, who had remained silent until now, suddenly lifted her indifferent lashes and let her gaze fall upon the kneeling Zhang Hanning, speaking each word deliberately: "There's more to it than that."
Her tone wasn't accusatory, yet it carried an unspoken weight that commanded attention.
Even the servant beside Dowager Consort Han stopped in her tracks, unsure whether to continue forward and help Zhang Hanning rise.
"There's more to it?" Dowager Consort Han asked, puzzled.
A woman of Xie Lingyu's standing wouldn't deign to speak directly.
She gave a slight hand gesture, and Ting He behind her immediately caught her meaning.
Stepping forward, Ting He curtsied before Dowager Consort Han. "Greetings, Dowager Consort. I am Ting He, one of Her Highness’s attendants. I witnessed today's events firsthand."
Ting He then recounted how she had nearly been run over by Zhang Hanning’s entourage on the street, only for the other party to fling coins at her feet in contempt. When they met again at the palace gates, Zhang Hanning’s attitude had grown even more arrogant, threatening to have Ting He arrested after a brief exchange of words.
Eventually, the situation had nearly come to blows, with guards drawing weapons on both sides.
Though clearly furious, Ting He relayed everything truthfully without embellishment.
"Dowager Consort," Xiao Man, shaking like a leaf from fear, interrupted before Ting He could finish, "it was my blindness not to recognize Her Highness’s carriage, offending Her Highness gravely. Please punish me."
Seeing her so frightened, Zhang Hanning quickly interjected, "Auntie, this is entirely my fault. I shouldn’t have gone out so casually. Punish me instead."
At this, Dowager Consort Han’s face softened with sympathy. "What fault is yours? I was the one who permitted your outing today."
She was clearly making excuses for Zhang Hanning.
Sure enough, turning gently toward Xie Lingyu, she said, "Your elder sister will be celebrating her coming-of-age ceremony next month. It was I who sent her out to look at hairpins and jewelry. Now, this is your first day home—don't trouble yourself with such trifles. Since it was your elder sister's servant involved, let her handle the discipline. After all, it was just a squabble between servants."
In Dowager Consort Han’s eyes, it was nothing more than a minor disagreement between Xiao Man and Ting He—hardly worth making such a fuss over.
Ting He gaped in shock. She was Her Highness’s personal attendant; Xiao Man’s insult was an affront to Her Highness’s dignity. Yet Dowager Consort Han would brush it off so casually.
How could the Dowager Consort be so biased in Miss Zhang’s favor?
Xie Lingyu remained composed throughout, as if unaffected by the Dowager Consort’s partiality—or perhaps she’d grown numb to such favoritism long ago.
In her past life, she truly hadn’t understood. Her mother had always told her that Zhang Hanning came from a tragic background—a lonely orphan with no parents. Eventually, she would receive a generous dowry and be married off.
Xie Lingyu, however, was the true mistress of the palace and should be magnanimous.
It was only right to treat this cousin residing within the palace kindly.
And indeed, Xie Lingyu had lived up to Dowager Consort Han’s expectations, showing generosity at every turn. After all, she already possessed the highest status any woman could hope for—she truly had no reason to quarrel with someone as insignificant as Zhang Hanning.
Yet her constant concessions and indifference ultimately drove a wedge between her and her mother.
Her mother had taken Zhang Hanning’s side unconditionally.
All the warmth and affection Xie Lingyu had never received from Dowager Consort Han had been snatched away by Zhang Hanning.
Seeing that Xie Lingyu still showed no sign of relenting or allowing Zhang Hanning to rise, Dowager Consort Han’s face clouded over slightly. "I know this servant offended you today, which was completely unacceptable—"
"Mother," Xie Lingyu suddenly spoke.
Dowager Consort Han’s words were abruptly cut short, leaving her staring at Xie Lingyu in confusion.
The girl sat upright, her delicate back stiff, and turned her head slightly to glance at the kneeling figure before speaking calmly, "Mother, it's not a big deal that she offended me today. After all, she is merely a guest in our household. Even if punishment is warranted, it should be handled internally."
The word "guest" was spoken casually, without intentional stress,
as if an offhand remark.
Yet Zhang Hanning, kneeling on the floor, tightened her fists. She had intentionally admitted fault, relying on Dowager Consort Han’s usual leniency toward her to resolve the matter smoothly.
Having lived in the Prince's mansion for so long, she knew the dowager consort would surely intercede on her behalf.
But the word "guest" pierced through her deepest insecurity.
No matter how much Dowager Consort Han favored her, she remained an outsider here.
"If she acted this way toward someone from another noble family," Xie Lingyu gazed at Dowager Consort Han and softly continued, "wouldn’t people think this is how the Yongning Prince’s household behaves? Mother surely remembers why you sent me to Shangyang Palace in the first place. Even now, the censors of the Imperial Censorate are waiting for us to slip up."
Dowager Consort Han was struck speechless by her words, frozen motionless on the couch.
How could she forget? When Xie Lingyu inherited the title, they faced fierce opposition at court.
Precisely to safeguard the title, she had arranged for Xie Lingyu to withdraw into seclusion at Shangyang Palace, maintaining a low profile.
Therefore, Xie Lingyu followed the principle of caution, patiently biding her time day after day.
Xie Lingyu slightly lowered her eyelashes, hiding a flicker of mockery in her eyes.
Now, she was no longer the naive girl who longed for maternal affection, believing constant concessions would make her mother understand her sacrifices and respond with kindness.
Then, slowly, she shifted her gaze to Xiao Man, still kneeling on the floor.
"The Yongning Prince’s household cannot keep you."
Zhang Hanning hadn't expected Xie Lingyu to retaliate so swiftly and decisively—immediately expelling her maid from the household. She looked desperately at Dowager Consort Han.
But before Dowager Consort Han could utter a word, Xie Lingyu spoke again.
Her voice was calm yet sharp: "Even I must abide by the rules. How can anyone be allowed to violate them so easily?"
0 Comments