Chapter 72: Cold War
by 鱼曰曰Chapter 72: Silent Standoff
Qiao Wan felt the cold touch on her lips and snapped her eyes open in shock, then detected the thick metallic scent of blood on Mu Chi.
He was bleeding again.
While she was distracted, the kiss slowly moved downward, landing on her neck, gently sucking at her sensitive blood vessel before giving it a not-too-gentle bite.
Qiao Wan jerked, instinctively tilting her neck back. The sensitive vein was caught between icy lips, a sensation that was not quite pain nor... pleasure.
For a moment, everything seemed to freeze.
Mu Chi breathed her name against her skin: "Qiao Wan..."
The words lingered between his teeth, full of lingering tenderness.
Qtiao Wan’s eyelashes stilled as she suddenly came to her senses. She pushed Mu Chi away quickly, her breath still uneven.
Mu Chi stood mere inches from her, his cold breath brushing against her cheek, his eyes hazy and distant.
Pressing her cool lips together, Qiao Wan felt her heart racing as if losing control. She pushed Mu Chi several more times, shoving him back: "Beast!"
Mu Chi let her push him without resistance.
Breathing heavily, Qiao Wan took out a fire starter. As she walked into the inner room to light the candle, she muttered irritably, "What’s wrong with you again...?" Crazy.
She didn’t finish her sentence. The candle lit up, illuminating the entire bedroom.
Qiao Wan stared numbly at Mu Chi’s left hand. A wound on the back of his hand was oozing blood steadily, the blood tracking down his fingers, hanging at the tips before dripping one drop at a time onto the floor.
On the table nearby, the golden scissors still had dull crimson bloodstains on their tips.
Qiao Wan’s throat went dry. After a long moment, she said, "You’re bleeding."
Mu Chi didn’t look at the wound, only watched her quietly: "Mm."
Qiao Wan set her jaw stubbornly. Suddenly, she looked up: "Then why did you touch me? This is my favorite robe, and now it’s all..." Her voice cracked inexplicably. "It’s all dirty because of you."
Mu Chi’s gaze went momentarily vacant: "I'd cleaned it..." But it had started bleeding again.
He stopped speaking when he saw her glaring at him.
After a moment, Mu Chi took a silk cloth from the table and wiped the back of his left hand. Then he slowly took two steps toward her, stopping right in front of her.
Only then did Qiao Wan see how deep the wound on his hand was—so deep that the skin had curled back slightly. The scar looked strangely familiar.
Mu Chi used his clean hand to lift Qiao Wan’s right hand: "Like this, we’re the same now."
Qiao Wan’s fingers trembled. Staring at the mirror-image scar on his hand, she looked up at him angrily: "Have you lost your mind?"
Mu Chi paused, then smiled faintly: "We’re the perfect match, Qiao Wan."
Qiao Wan froze, quietly watching the smile on his lips. His gaze was fiercely possessive, yet hidden within was trepidation, like a prisoner awaiting judgment, watching her intently.
It was as if... he had always treated his own body as nothing more than an insignificant shell, housing a mad soul.
He never saw himself as a living, breathing person.
At that moment, Qiao Wan felt something in her heart splinter with an audible "crack."
She stood there rooted in confusion, her eyes dazed. The feeling was both foreign and familiar.
Perhaps because she had been silent for too long, Mu Chi’s smile turned uneasy. He whispered her name like a prayer: "Qiao Wan..."
Before he could finish, Qiao Wan, as if wanting to verify something, suddenly stepped forward, grabbed Mu Chi’s collar, stood on her toes, and crashed her lips against his.
It was less a kiss and more a violent collision against his lips. Blood instantly bloomed.
Mu Chi’s pupils constricted abruptly, stunned by the woman so close to him. The next instant, an intense euphoria surged within him. He wrapped his arms around her waist, responding to her with everything he had, as if surrendering himself completely.
Fire and ice met passionately, their breaths intertwining.
Passion overwhelmed them like a tide. Their lips parted, tongues tangling fiercely.
After what felt like an eternity, Qiao Wan retreated to the bed and fell back onto it.
"Princess," Mu Chi’s rough voice rasped by her ear, like a soft sigh or a low murmur, "Princess..."
Then he gently nipped at her earlobe.
Qiao Wan’s lungs seized. She felt the crack in her heart widening, new fissures spreading out from it with sharp fracturing sounds.
But then memories from Yanming Mountain and the trauma of three days in a coma flooded her mind, triggering visceral dread.
Qiao Wan raised a hand to her chest, trying to suppress the turmoil. After a long moment, she heard her own voice shaking with urgency: "You were the one who ordered the guards surrounding the Li Kingdom’s embassy, weren’t you?"
Mu Chi’s movements froze at her words. Breathing rapidly, he stared at Qiao Wan, so near yet suddenly miles away: "What?"
Qiao Wan pushed him away and sat up, her tone gradually calming: "Why did you tell me that the envoys from Li Kingdom were all insignificant low-level functionaries?"
Mu Chi’s face paled instantly: "Aren’t they?" he murmured softly.
Qiao Wan pressed her lips together: "Call off your guards surrounding the Li Kingdom embassy."
If Jing Lan hadn’t told her today, she wouldn’t have known that the envoys from Li Kingdom had been trapped in the embassy these past few days, unable to leave, with all their daily needs confined within.
They were guests of Li Kingdom, not prisoners.
Mu Chi felt that icy despair wash over him again. Her rare intimacy earlier and the condition she now proposed felt like... she was pleading for someone else.
Jing Lan.
Mu Chi felt as if his necrosis had briefly receded, the pain making his fingers tremble slightly.
His lips moved. He wanted to ask her if she had regained even the slightest bit of affection for him, no matter how small.
But he couldn’t bring himself to ask.
In front of her, he was as timid as a coward.
"Are you planning to see him again tomorrow?" Mu Chi wanted to regain the gentle facade she'd preferred, but his words came out tinged with naked jealousy.
Qiao Wan stiffened at his strange tone. If she had only vaguely suspected that he had seen her with Jing Lan when he mentioned the scar earlier, now she was certain.
He had been in the marketplace today too.
But as she looked at the self-mutilation scar on his hand, remembered his cautiousness earlier when he hadn’t even asked her, and thought of her own earlier emotions and fears, Qiao Wan suddenly began to question their relationship.
What remained for two people like them, even if chained together now, besides bringing each other torment and exhaustion?
Qiao Wan remained silent for a long while before slowly lifting her gaze, fighting back the sudden, inexplicable ache welling up in her chest. "Mu Chi, perhaps we should call off our six-month arrangement..."
"Qiao Wan!" A hoarse voice, thick with panic, cut her off abruptly.
Her eyelashes trembled faintly as she looked up into Mu Chi's slightly reddened eyes, momentarily stunned.
Mu Chi's Adam's apple bobbed. He reached out with his unwounded hand to gently tuck her disheveled hair behind her ear, managing a weak smile. "Next time you want me to do something, just say it," he murmured, lightly brushing her cheek. "You don’t need to go this far."
She shouldn’t have to force herself to be close to him.
After speaking, he turned and strode hurriedly out of the bedchamber, his retreat hurried and flustered.
Qiao Wan stared blankly at the door as it swung shut, only processing what had happened moments later.
Mu Chi had thought she kissed him to persuade him to let Jing Lan go.
She grabbed a nearby pillow and hurled it fiercely toward the door. "Bastard!"
What kind of person did he think she was!
But as she turned and noticed the bloodstains on the bed, she paused. The next moment, in a fit of anger, she gathered up all the bedclothes and flung them out the door.
That night, even after Qiao Wan had finished her medicated steam treatment, the daybed in the outer room remained empty.
When she woke the next morning, it still showed no signs of having been slept in.
Qiao Wan didn’t bother dwelling on it. Early in the morning, she went out with Yicui, making her way straight to the Gold and Silver Studio.
Unexpectedly, just as she stepped out of the side courtyard, she spotted Si Li following behind Mu Chi from the direction of the study. Si Li was softly reporting something, while Mu Chi looked pale, deep in thought, looking distracted—likely having stayed up all night.
*Serves him right*, Qiao Wan thought inwardly.
"Princess Changle?" Si Li noticed them and quickly glanced at Yicui before addressing her respectfully.
Mu Chi snapped out of his thoughts, his steps faltering as he looked up at Qiao Wan. The next moment, his face grew even paler. He turned and strode away rapidly.
Qiao Wan watched his swiftly retreating figure, frowning deeply. After a long moment, she let out a cold laugh, not wanting to spend another second in the estate.
The following two days went much the same. Qiao Wan went to the Gold and Silver Studio early each morning and returned as dusk fell, taking her medicine, undergoing her steam treatment, and sleeping soundly.
Mu Chi never came to the side courtyard again. The two kept their distance, keeping out of each other’s way.
On this day, Qiao Wan went to the Gold and Silver Studio as usual.
The poplar catkins, which had been sparse just a few days earlier, had suddenly multiplied over the past couple of days, swirling through the streets like the thickest snowfall in Jiuyuan City the previous year.
Jiuyuan and Lingjing had never seen such dense poplar catkins. Curious, Qiao Wan stayed out a bit longer.
Many catkins had drifted into the Gold and Silver Studio as well. Several attendants were using feather dusters and sprinkling water to keep the catkins down, cautioning as they worked, "Madam, best not get too close to these catkins. Every year, many people break out in rashes because of them."
Qiao Wan glanced at the swirling catkins outside but paid it little mind.
As evening approached, around the Shen hour, Jing Lan arrived again. This time, he wasn't wearing a simple straw cloak but was dressed in vibrant hibiscus-red robes, his high ponytail swaying as he walked in openly. He even called out in his usual playful, spoiled-young-master tone, "Madam, show me all your finest treasures."
Qiao Wan simply shot him a silent glare, finally realizing that the imperial guards surveilling the Li Kingdom’s embassy had been withdrawn two days prior.
Yicui was equally surprised to see Jing Lan, likely reminded of their days in Lingjing. Her eyes grew slightly red.
Jing Lan picked up where he’d left off with stories of Lingjing.
Qiao Wan listened quietly beside him.
Finally, after a few moments of silence, Jing Lan said softly, "Qiao Wan, I'll be leaving the day after tomorrow."
Qiao Wan paused for a moment before replying with a smile, "Yeah."
Jing Lan watched her smile, took a sip of tea, and stood up. The red jade bead woven into his ponytail swayed as usual. "Heartless," he said, then waved and walked out.
Qiao Wan watched his retreating figure for a long time before looking down with a quiet laugh.
Perhaps she really was heartless.
Hearing stories of Lingjing only made her more certain about never going back.
Because four years later, Lingjing truly no longer had any place for Princess Changle.
That night, Qiao Wan returned later than usual. For some reason, after finishing her fumigation and lying down, though she had just come from the ice room and should have felt chilled all over, her forehead burned with fever tonight, and her arms and neck were unbearably itchy.
Deep into the night, her whole body grew scalding hot, and her consciousness began to blur.
Remembering the attendant's warning, Qiao Wan vaguely realized she might have developed a rash from the poplar catkins.
Lv Luo replaced the cloths soaked in ice water on her forehead several times, but nothing helped. Finally, in desperation, Lv Luo's eyes reddened. "This servant will go get His Highness the Crown Prince—"
"Don't you dare!" Qiao Wan stopped her sharply, fighting to stay conscious. "He's not a doctor. What use would it be to find him?"
Since he didn't want to see her, she wouldn't seek him out unnecessarily.
"The Anren Clinic stays open at night. Go out through the back gate and fetch a physician!"
Lv Luo wavered for a moment before finally agreeing. "Yes."
***
Mu Chi had been in an especially bad mood these past few days.
The whole court was on edge, fearful of provoking the crown prince's unpredictable temper.
Si Li was especially careful. Several generals who were on good terms with him privately asked him, "What's wrong with His Highness lately?"
Si Li smiled bitterly. He could guess the reason, but he didn't dare speculate openly about his lord's personal affairs. He could only offer a helpless look in response.
Tonight, they questioned the Grand Commandant—the last of Li Muxuan's trusted allies in the court.
After leaving the Dali Temple, Si Li handed Mu Chi a silk handkerchief.
Mu Chi wiped his spotless hands expressionlessly, boarded the carriage, and remained silent even after the carriage stopped at the residence gates. He stood alone outside the side courtyard for a long time, gazing intently at the lamplight inside before turning and heading to his study without uttering a single word throughout.
Si Li, recalling how little rest his lord had gotten lately, sighed to himself. Just as he was about to follow, he suddenly noticed two figures sneaking toward the back gate from the rear courtyard.
"Who goes there?" Si Li darted forward.
Lv Luo jumped in fright. Recognizing him, she hurriedly bowed. "Chief Steward Si, this is Physician Li from the Anren Clinic. This servant was just seeing him out."
Si Li glanced at the medical box slung over the man's shoulder, assuming some servant in the rear courtyard had fallen ill and sought an outside physician. He was about to wave them on when, on impulse, he asked, "Who is ill?"
Lv Luo hesitated. "It's... It's Miss Qiao. She fell ill tonight."
Si Li froze.
Back in the study.
Even though it was already spring, the charcoal burner was still burning.
Mu Chi sat quietly behind the desk, reviewing official documents. After some time, his gaze unconsciously fell on the scar on the back of his left hand.
The bloody mark had already scabbed over, extending straight from the back of his hand down to his wrist.
Mu Chi gazed at it for a moment, then raised his hand and gently touched it. This scar was so similar to Qiao Wan's.
But as the memory of that night flooded his mind, Mu Chi couldn't help but press his lips tightly together, his fingers trembling slightly.
She had said, perhaps it would be better to abandon the six-month agreement.
She had said it so seriously.
Yet now, the only thing he had left was this so-called six-month agreement.
If it were abandoned, he would have no pretext left to keep her by his side.
He was afraid to see her, afraid she would say those words again, afraid she would leave...
And he didn't even have the right to ask her to stay.
"Young master," Si Li had just entered the study, his back already sweating from the heat, "I just ran into the maid from the side courtyard. She said—"
"Si Li," Mu Chi interrupted him, his heart inexplicably fearful at the mention of the side courtyard, dreading news of her departure.
Si Li was startled and quickly bowed his head. But after a moment's thought, he mustered his courage and said, "Princess Changle seems to be ill."
Mu Chi's hand paused, and a drop of ink from his brush fell onto the memorial, instantly spreading into a blot.
"She fell ill as soon as she returned tonight," Si Li added quietly, on his own initiative, "It seems quite serious..."
Before he could finish, a white figure flashed past him in a blur.
***
Qiao Wan had indeed developed a rash from exposure to poplar fluff. After taking the medicine prescribed by the doctor, she worked up a sweat, and the rash subsided somewhat. She felt much more comfortable, though her cheeks were still flushed red—likely it wouldn't fade until the next day.
As was her habit, Qiao Wan left a single candle burning and lay quietly on the bed, drifting in and out of sleep.
After some time, the surroundings grew completely silent.
Qiao Wan had gradually fallen asleep.
A faint sound came from outside, followed by a chill gust brushing her face. Her hand was grasped by someone.
"Qiao Wan..." someone called her in a hoarse voice.
Qiao Wan frowned, slowly waking from her sleep. In the dim candlelight, she saw Mu Chi, a figure in white, crouching before her bed, his eyes red.
Qiao Wan looked at him, then after a long moment, quietly withdrew her hand and pulled it back under the covers...
Author's Note:
The little rascal has a little backbone, but not much.
0 Comments