Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 80: Extra 2

    ◎Her Rightful Man.◎

    After seeing Qiao Wan off from Yan Capital, Mu Chi didn't go to court. Instead, he quietly returned to his residence, spending the entire night alone in the bedroom of his side courtyard.

    Even though she had repeatedly assured him she would return in ten days, and had even agreed to their engagement to ease his mind, Mu Chi found it impossible to quell the unease in his heart.

    He couldn't help but worry: would she be accustomed to traveling alone? What if she encountered danger? Would someone more handsome appear and capture her attention, just as she had once been drawn to his looks?

    The more Mu Chi thought about it, the more restless he became. For a moment, he resented the world for being so impossibly vast and its people so annoyingly numerous.

    This agitation was only somewhat assuaged the next day when the shadow guard's pigeon post arrived.

    He had specifically instructed the shadow guard to send daily dispatches to Yan Capital.

    The letter stated that the merchant convoy would reach Yu City in two days. The journey had been smooth, and Qiao Wan was in particularly good spirits. She had even stopped in Fu County for half a day, sampling many local street foods and thoroughly enjoying herself.

    Mu Chi reread the letter repeatedly, as if through those brief words, he could picture her laughing and bustling through the marketplace.

    But when his eyes fell on the phrase "Princess Changle was very happy," a new layer of apprehension settled in.

    He feared she wouldn't be happy, yet he also worried she might be so happy she wouldn't want to return.

    The next day, another letter arrived from the shadow guard, reporting the convoy's location, Qiao Wan's activities, her mood, and her physical well-being.

    No detail was omitted.

    A man who usually scanned official documents at a glance would often spend half an hour poring over these brief letters.

    On the evening of the sixth day after Qiao Wan's departure, as night gradually fell, Mu Chi received a letter that was no longer from the shadow guard.

    The handwriting was elegant and spirited—it was Qiao Wan’s.

    She wrote that she had arrived in Yu City with the merchant convoy. She had been conducting business for the past two days, and if all went well, she could return to Yan Capital the next day.

    She also inquired if he had allowed Imperial Physician Song to check his pulse and condition these past few days, reminding him to get proper rest.

    Mu Chi stared for a long time at her words urging him to rest well, an unconscious smile gracing his lips. The anxiety of the previous days gradually dissipated with her simple words of concern.

    He felt no pain, but she worried he might fall ill without realizing it, so she had arranged for Imperial Physician Song to check on him every other day.

    He adored her concern for him, so he dutifully complied, allowing Imperial Physician Song to take his pulse.

    But after she left, he hadn't seen Imperial Physician Song again, feeling that without her presence, everything seemed meaningless.

    Now, she even remembered to remind him in her letter…

    Mu Chi pursed his lips, his eyes shining with emotion. He glanced at the night outside and called out loudly, "Attendant!"

    Si Li, who had delivered Qiao Wan’s pigeon post, had been waiting outside the door. Nearly an hour passed before he finally heard a sound from within and hurriedly responded, "Young Master?"

    Mu Chi said, "Go invite Imperial Physician Song here."

    Si Li was taken aback. He glanced at the night sky, unusually surprised. "Now?"

    "Yes," Mu Chi’s voice lifted slightly, sounding quite cheerful. "Princess Changle is worried about my health. I don't want her to worry."

    Si Li fell silent, immediately understanding. Princess Changle must have reminded the young master in her letter to have Imperial Physician Song check his pulse regularly.

    Recalling the young master’s agitation over the past few days, Si Li couldn't help but sigh inwardly—Princess Changle’s letter had arrived at just the right moment.

    That night, Imperial Physician Song, who had already prepared for bed, was urgently summoned. He changed into his official robes, carried his medicine kit, and went to examine Mu Chi’s pulse and condition, not leaving until late into the night.

    Yet Mu Chi felt restless and awake. He stayed in the bedroom he shared with Qiao Wan, reading the letter over and over.

    The remaining four days felt like an eternity to Mu Chi, but fortunately, the ten days eventually passed.

    On the day Qiao Wan had promised to return, the sky was somewhat overcast. Mu Chi went to the city gates early to welcome her.

    But from morning until noon, there was no sight of the merchant caravan returning from the direction of Yu City.

    Even the shadow guard’s pigeon post didn’t arrive as it usually did.

    Mu Chi grew increasingly anxious as he waited at the city gates, his thoughts racing as he looked northward, constantly imagining that something might have happened to her, or that she had suddenly found the outside world so appealing she no longer wished to return…

    Just as he could no longer bear the agitation in his heart and was about to ride out to find her on the road to Yu City, the shadow guard’s letter finally arrived.

    The merchant convoy had encountered a heavy downpour while passing through Xiangzhou, making the journey difficult. They would likely be delayed by about three days.

    Mu Chi’s restless heart reluctantly calmed, but the remaining days were even harder to endure than the previous ten. He simply went to the city gates to wait every day.

    And it was fortunate he did.

    On the evening of the second day, Mu Chi saw a group of people making their way toward the city gates from afar, and a familiar carriage came into his view.

    Mu Chi mounted his horse swiftly and galloped toward the merchant convoy.

    At the same time, the window of a carriage in the middle of the convoy was pushed open from the inside. Qiao Wan, dressed in men’s attire, leaned out. When she saw Mu Chi riding toward her, she hesitated for a moment, then a smile spread across her face.

    Mu Chi tightened the reins and stopped in front of the convoy. Looking at her delicate figure and her radiant smile, his throat tightened, and his chest swelled with a dense, aching tenderness.

    The others knelt and bowed respectfully, but Mu Chi seemed not to notice. He dismounted and walked up to Qiao Wan.

    Qiao Wan blinked and asked knowingly, "What are you doing here?"

    Mu Chi gazed deeply at her for a long time before reaching out his hand to her. A slow smile spread across his face, though his eyes were slightly red. "I'm here to take you home."

    Home.

    Qiao Wan’s expression softened at those two words. She had traveled far, enjoyed the scenery of Yu City, and successfully closed her business deals. She had felt immensely satisfied, but the journey had also left her truly exhausted.

    Yet now, the words "home" seemed to unconsciously deepen her connection to Yan Capital.

    This was where her home was.

    Qiao Wan smiled, placed her hand in his palm, and hopped down from the carriage. "Alright," she agreed.

    Mu Chi took her hand and led her past the crowd toward the luxurious carriage ahead. As they walked, he said, "Wan Wan."

    "Hmm?"

    "These past few days, I’ve been resting well," he said softly.

    He hadn’t used any sleeping drugs, nor had he lit those charcoal basins again. Instead, he had slept quietly alone in their bedroom. Aside from occasionally waking up suddenly or having nightmares because she wasn’t by his side, everything had been normal.

    Qiao Wan smiled. "Good."

    "I also had Imperial Physician Song check my pulse," Mu Chi added.

    Since her letter arrived, he had Imperial Physician Song examine him every other day.

    Just as they reached the carriage, Qiao Wan was helped into it by Mu Chi. She turned to him and said with a playful smirk, "You're being so obedient?"

    As soon as the words left her mouth, the carriage door closed behind her, and Qiao Wan felt her vision dim.

    Mu Chi wrapped his arm around her waist, pressed her against the carriage wall, and covered her in kisses—his lips cold, but his kisses fervent.

    Only now, holding her firmly in his arms, did his anxiety finally settle, his restlessness eased instantly.

    She hadn’t left. She had returned.

    Back at his side.

    Qiao Wan let out a soft "Mmm" and gave a weak tap to Mu Chi’s chest.

    Mu Chi’s breath hitched slightly as he whispered, "Because it’s what you wanted."

    He had never cared what happened to this body, but because she cared, he began to care too.

    Qiao Wan was taken aback.

    In that moment of her surprise, Mu Chi parted her lips and swept inside, their tongues tangling.

    Flustered, Qiao Wan murmured tiredly, "I’m so tired."

    Mu Chi’s lips paused, and he finally released her, burying his face in her shoulder as he breathed rapidly.

    After a long moment, he chuckled warmly, his chest rumbling softly. A warmth spread through his cold heart, an overwhelming satisfaction.

    He had indeed gotten a little carried away.

    The carriage swayed its way back to the manor.

    Mu Chi ordered hot water to be prepared before carrying Qiao Wan to the side courtyard.

    This was Qiao Wan’s first time accompanying a business journey, and the road had been rough, leaving her utterly exhausted. Not having to walk on her own now was a relief.

    They returned to the bedroom, where Mu Chi set Qiao Wan down on the bed and instructed servants to place a tub behind the screen.

    Sitting on the soft bed, Qiao Wan felt the fatigue of the journey wash over her, and she quickly grew drowsy.

    In her hazy state, she felt herself being carefully carried into the adjoining room, her body immersed in warm water—a blissful comfort.

    When Qiao Wan came to, she was still in bed, lying on soft bedding. She had been changed into comfortable silken sleep robes, her body carried the fresh scent of soapberries, and her long hair had been dried, flowing smoothly down her back.

    Sitting up in confusion, Qiao Wan slowly remembered the earlier scene—Mu Chi had carried her to bathe, helped her wash, and dried her wet hair.

    At the thought, the tips of her ears warmed, and she covered her cheeks as she collapsed back onto the bed.

    A slight pain dug into her side, as if something was poking her.

    Squinting, Qiao Wan looked over and saw an exquisite rosewood box tucked quietly under the pillow, likely placed there because it was frequently touched and examined.

    She opened the box and paused in surprise.

    Inside was her birth chart.

    "I always felt like our engagement was a dream. Only by seeing this can I feel at ease," Mu Chi said, having returned at some point. He had changed into a snow-white inner garment, his dark hair still slightly damp. He embraced her from behind, resting his chin on her shoulder and nuzzling her affectionately.

    Qiao Wan was stunned and turned to look at him.

    Meeting her gaze, Mu Chi held her tightly, finally daring to ask the questions he had been too afraid to voice before: "Did you like Yu City?"

    Qiao Wan’s eyes brightened, and she nodded in his embrace.

    Mu Chi pressed his lips together and asked reluctantly, "Compared to Yan Capital?"

    Qiao Wan thought for a moment. "The two cities are different."

    Mu Chi tightened his hold on her. "But you still chose to come back."

    She had chosen him.

    Qiao Wan shot him a look. "Then why ask?"

    Mu Chi went quiet, intending to drop the subject, but after a moment of silence, he couldn’t resist adding, "Did you meet anyone?"

    "Anyone?" Qiao Wan asked, puzzled.

    Mu Chi lowered his gaze, avoiding her eyes. "...Attractive people."

    Qiao Wan was taken aback and looked Mu Chi over again—his skin like polished jade, his face stunningly beautiful like a celestial being, boldly displayed before her.

    In terms of looks, few could compare to him.

    But seeing his expression, Qiao Wan’s eyes twinkled mischievously. "Yes, I did."

    Mu Chi’s body stiffened.

    Qiao Wan laughed. "The business owner I negotiated with, Manager Zhang, was exceptionally good-looking—so beautiful they say she could outshine the moon and put flowers to shame..."

    Her remaining words were cut off by Mu Chi’s kiss.

    Qiao Wan looked at Mu Chi, so close to her, and couldn’t hold back her laughter. Their lips met, her laughter fading into the kiss. "Manager Zhang is a woman."

    Mu Chi’s heart eased slightly, and he playfully bit her lip. "Even a woman isn’t allowed."

    Qiao Wan glared at him, then after a long moment, averted her gaze and whispered, "Actually, we were supposed to return tomorrow at noon."

    Mu Chi: "What—"

    He cut himself off, immediately understanding.

    They were supposed to return tomorrow at noon, but she had rushed back tonight.

    "Was it... because of me?" he asked hesitantly, hardly daring to believe it.

    Qiao Wan scrunched her nose and huffed lightly. "No."

    Mu Chi looked at her playful pout and suddenly laughed.

    It was because of him.

    She had returned early for him.

    "Don’t push yourself like that again in the future," Mu Chi murmured softly.

    "Hm?"

    Mu Chi said, "I can wait forever, but you must be safe."

    Qiao Wan's eyelashes trembled slightly as she looked up at him, but her vision darkened.

    Mu Chi kissed her passionately, holding her close.

    Qiao Wan felt herself being embraced, an indescribable comfort washing over her, yet the exhaustion from her journey surged back.

    At some point, their robes became loose and disheveled, and Mu Chi's breathing grew increasingly rapid as he held the woman in his arms and lay down on the bed.

    Yet the next moment, Mu Chi's movements froze, and after a pause, his eyes filled with resignation.

    —She must have been truly exhausted, for she had fallen deeply asleep once more.

    Mu Chi planted a light kiss on her brow and whispered, "You're teasing me again."

    As he spoke, he carefully held her close, listening to her even breathing and feeling her warm presence, enjoying the first good sleep he'd had in ages.

    *

    In the days that followed, Qiao Wan was often busy with matters at the Jinyin Studio, even considering opening another shop in the city.

    Sometimes, when Mu Chi returned home, she was still at the shop.

    Over time, if he returned early, Mu Chi made a habit of going to the Jinyin Studio to pick her up each day, to the point where there was even a resting area for him in the shop.

    But because of her busy schedule, the matter of marriage, which he had repeatedly brought up, was put off time and again.

    Days passed, and before long, it was autumn.

    One day, Mu Chi returned later than usual, but upon arriving home, Qiao Wan still hadn't returned. The servant sent to the Jinyin Studio came back to report that she would be home soon.

    Mu Chi ordered dinner to be prepared and decided to review documents while waiting for her return. Occasionally, he would look up at the flickering candlelight and the empty bedroom, feeling for a moment like a palace consort waiting for the emperor’s attention.

    Mu Chi forced himself to focus on the documents. In a few days, it would be the Autumn Examinations, and the roster in his hands listed all the candidates from Yan Capital participating in the exams.

    He glanced over it idly, his brow slightly furrowed. Without Qiao Wan around, he found it hard to feel interested in anything.

    Just then, a name caught his eye among the dense list of candidates.

    Wen Xubai.

    Mu Chi narrowed his eyes. He was aware that Wen Xubai was from Yan Capital—after all, his father had been relegated and sent away from the city.

    Now, Wen Xubai was going to participate in the Autumn Examinations...

    Mu Chi pursed his lips, his brow furrowed tightly. But then, as if remembering something, he touched the sachet at his waist embroidered with "Wan Wan," and after a long moment, a smile touched his lips.

    Now, he was Qiao Wan’s rightful man.

    Author's Note:

    The guy (puffing out his chest): Wan Wan's rightful man!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note