Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 54

    The next day, Monday, Shang Xianwang had to go to work, and Shang Xueyan’s schedule also became busy starting this week.

    "Shunyang Street Daily" officially premiered tonight. He had to attend the drama's press conferences both today and tomorrow. Fortunately, today’s event was in Beijing. Although tomorrow’s was in another city, it was only a four-hour high-speed train ride away—a same-day round trip.

    On Wednesday, he joined a new film crew for "306 Wutong Road," a sitcom set in the 1990s.

    This project was finalized in early December last year. At the time, Shang Xueyan was filming "Purple Mountain Sea" in Xinjiang. A screenwriter, Qin Song, happened to be there conducting research and became acquainted with their director. When he visited the set, he saw Shang Xueyan acting and thought he was very suitable for one of the male leads in his new project.

    The screenwriter, Qin Song, had written a massively popular sitcom over a decade ago. In the past ten-plus years, he had only produced two works. Although the reception was average, they were still well-received.

    After Shen Ling communicated with the crew, the contract was signed before the New Year.

    After two days of script readings with the crew, the new show officially began filming.

    The filming still took place in Beijing. Since it was a sitcom, over 90% of the scenes were shot in the same location. The director didn't shoot out of sequence and mostly filmed according to the script order.

    Sitcom acting is a completely different performance style. Most of the actors in the crew had no similar experience. Although not many scenes were filmed in the first few days, they required substantial time and effort.

    Shang Xianwang was also very busy this week, even working overtime at the company on Saturday. Only on Sunday did he accompany Xueyan to the set.

    As they were leaving, Xueyan turned to him and said, "Big brother, maybe you shouldn’t come with me. Look, you finally have a day off. Why not just rest at home?"

    Shang Xianwang picked up the keys on the entryway table, turned to look at him, his eyes betraying little emotion yet conveying much.

    Xueyan coughed, took the car keys from his hand, and picked another set. "It’s the weekend today. I want to take the McLaren to the set."

    Shang Xianwang smiled silently.

    The filming location was in an alley with a particularly period-authentic atmosphere. Shang Xueyan played the role of Fu Lihua, a name that sounds like a middle-aged man's for a character just twenty years old—a young man with a strong rural accent who had dropped out of primary school and come from thousands of miles away to work in Beijing.

    Besides Shang Xueyan, there were five other main characters in the script: the landlady of 306, Auntie Chen, and her seven-year-old grandson; the runaway heiress Hu Jiaojiao; Ma Xiaoyan, who had dropped out of high school but dreamed of going to college, so she worked while studying; and Meng Xu, who, due to a complex living environment, was particularly street-smart and shrewd.

    Shang Xueyan finished work early today. After returning home and having dinner, he settled in the living room with Shang Xianwang to watch a movie. Then they headed upstairs one after another.

    This time, Xueyan didn’t give up halfway. After it was over, he subconsciously raised his hand, wanting to go to the bathroom to wash up. As soon as he moved, he quickly pulled it back, pulled up the covers, and awkwardly stretched his right hand out flat.

    Shang Xianwang chuckled.

    Xueyan glared at him with red-rimmed eyes. Shang Xianwang’s lips curved into a slight smile as he took a few tissues, took Xueyan’s palm, and carefully wiped his palm and fingers clean.

    After tossing the tissues into the trash, Shang Xianwang studied his face and asked, "A Yan, are you uncomfortable anywhere?"

    Xueyan’s gaze drifted for a moment before he said deliberately, "Yes."

    "Where? I’ll do better next time," Shang Xianwang said in a low, slightly hoarse voice, looking into Xueyan’s eyes.

    "It’s too big, and it lasted too long," Xueyan said on purpose. "You said you’d improve next time, so next time make yourself smaller and quicker."

    His eyelashes were damp, the corners of his eyes flushed, his hair roots slightly wet. His gaze was somewhat evasive, as if he didn’t dare look at him, but in the end, he still met his eyes.

    Shang Xianwang kissed his forehead, pulled back slightly, their soft eyelashes brushing against each other, and said softly, "A Yan, you’re making things difficult for me."

    "You’re the one who asked me where I was uncomfortable!"

    His eyes sparkled, and his nose was slightly sweaty.

    Shang Xianwang lowered his head and kissed his damp nose.

    Xueyan felt a ticklish sensation and reached out to push his chest, but as soon as his palm touched him, he jerked it back as if electrified.

    Shang Xianwang’s kisses moved from his nose to his lips. Remembering that he had already touched him several times, Xueyan tilted his head up slightly to kiss him back, gathering his courage to place his hand on him again.

    It felt strange.

    Xueyan had never touched anyone else, but he touched himself every day while bathing. There was no difference in the composition of muscles, and in a relaxed state, it felt soft.

    Suddenly, the softness beneath his palm tensed abruptly.

    Xueyan was startled. He looked up and saw Shang Xianwang’s eyes, which held a trace of controlled composure but were mostly filled with something else—like an irresistible vortex, sucking him in completely.

    This time, though he wanted to give up several times midway, Xueyan stubbornly persisted until the end and insincerely expressed his dissatisfaction.

    He slept soundly through the night. The next day, when Xueyan woke up, he was glowing.

    But remembering that Shang Xianwang had already flown abroad for a business trip, his buoyant mood dampened slightly. He sat alone in the empty dining room, eating dinner in solitude.

    Aunt Wang, seeing him eat slowly, hesitantly asked, "A Yan, don’t you like today’s breakfast?"

    "No," Xueyan said, finishing a small xiaolongbao in two or three bites before picking up a mushroom shumai.

    After finishing a steamer of xiaolongbao and shumai, Xueyan told Aunt Wang, "I have an evening shoot today and will be back very late. You don’t need to make dinner for me. I probably won’t have time to come home for lunch or dinner tomorrow either, Aunt Wang. You can take today and tomorrow off and just come back to make dinner the day after next."

    "What would you like to eat tomorrow morning and the morning after? I can make some jiaozi, wontons, or baozi and leave them in the fridge."

    Having just eaten, Xueyan couldn’t immediately think of what he wanted to eat in the coming days. "Anything is fine. Everything you make is delicious."

    Monday and Tuesday were both very busy, leaving Xueyan little time to miss Shang Xianwang, who was far away in a foreign country. On Wednesday, however, he had more free time and occasionally sent Shang Xianwang a couple of texts to pester him.

    Xueyan: [Image]

    Xueyan: "Does this cloud look like a dog?"

    Shang Xianwang was very busy and usually took one or two hours to reply to Xueyan’s texts.

    Before long, evening arrived. After showering, Xueyan went to the basketball court and played for an hour. Returning home, he showered again, played a few rounds of games, and finally received a video call from Shang Xianwang.

    Shang Xianwang closed the hotel room door behind him. His eyes met the lively face on the screen, and the frustration from the difficult negotiations instantly dissipated. He smiled, "A Yan."

    Shang Xianwang was still neatly dressed in his suit. He raised his arm and loosened his navy blue tie.

    Xueyan sat cross-legged on the bed. "Did you just finish work?"

    Shang Xianwang held the cell phone with one hand and took off his jacket with the other. "Mm."

    "Have you eaten dinner?"

    "Yes, I ate before coming upstairs."

    Shang Xianwang hung up his clothes and looked at the cell phone screen. His aloof, refined features appeared again in Xueyan’s eyes, but his gaze was gentle.

    "A Yan, I’m going to take a shower first. I had a few drinks tonight."

    "Then go ahead. Call me back when you're done."

    Shang Xianwang picked up a set of soft light-gray pajamas and looked at the cell phone screen again. "I didn’t say I was hanging up."

    "That’s fine too. Just leave it running. I can wait for you," Xueyan said understandingly.

    Shang Xianwang smiled at him, and Shang Xueyan picked up on something more behind that smile.

    A few minutes later, his guess was confirmed. Shang Xianwang put his phone in a clear waterproof bag and set it on a shelf in the bathroom, angling it right under the showerhead.

    Out of the corner of his eye, Shang Xueyan noticed him starting to undress. Flustered, he quickly looked away. After two seconds, he stared right back. If Shang Xianwang had the nerve to strip, he had the nerve to watch.

    He'd felt them before, but he'd never really gotten a good look. Shang Xianwang’s muscles were sculpted in the gym in the basement—not overly bulky in a relaxed state, but defined with evenly defined lines. Only when he tensed or flexed slightly did the toned, well-proportioned contours reveal themselves.

    After his shower, Shang Xianwang dried off, put on his pajamas, and left the room.

    "You didn't dry your hair?" Shang Xueyan remarked, his cheeks slightly flushed.

    Shang Xianwang went back into the bathroom and blow-dried his hair.

    His hair wasn't neatly combed; a few strands were messily stuck to his brow, giving him a lazily sexy look.

    "A-Yan," Shang Xianwang called as he sat on the edge of the bed. He'd buttoned his pajamas all the way to the top—a proper, warm style that hinted at his restrained personality.

    But just out of the shower, his hair was dark and slightly damp, his lips were a deep red, and a faint blush spread under his cool, pale skin. It looked just like...

    Stop.

    Shang Xueyan, how can your mind be filled with such thoughts?

    Shang Xueyan said, trying to sound serious, "Yeah, what is it?"

    Shang Xueyan wasn't the most observant, so he didn't notice his pajamas were the same style as Shang Xianwang's, just a different color. His collar was crooked, revealing a hint of his collarbone on the left side. The light caught the slight hollow there.

    His gaze traveled up his neck, with its clean lines, to the perfectly proportioned Adam's apple.

    Next was a jawline that wasn't too sharp. It had a pleasing firmness when he tensed it, and a soft, well-defined curve when relaxed.

    Finally, Shang Xianwang’s eyes settled on his lips—neither too full nor too thin, perfectly symmetrical. Their natural color wasn't too bright or too pale; it was just a soft pink.

    Shang Xianwang said, "I wanna kiss you."

    Shang Xueyan looked up at the ceiling for a couple of seconds, then quickly dropped his head. He pursed his lips slightly and touched them to the screen.

    He pulled back. "Done."

    Shang Xianwang was silent. Shang Xueyan's eyes darted around for a moment before settling back on the phone screen, meeting Shang Xianwang’s deep, intense eyes.

    For Shang Xueyan, some things, you don't know how good they are until you try them. You can't get addicted to a feeling you've never had, but once you've tasted it, just the memory can make your body tingle.

    In a hoarse voice, Shang Xianwang said, "Not enough."

    Shang Xueyan took a deep breath, about to give the screen another smacking kiss, when Shang Xianwang’s deep voice cut in, "A-Yan, look at the screen and open your mouth."

    What?

    Shang Xueyan’s mind went blank for a moment.

    Regaining his senses, he stared at the phone screen. His older brother was staring intently at him; those words didn't seem like an illusion.

    When Shang Xueyan didn't respond, Shang Xianwang said, his tone deceptively calm, "A-Yan, open your mouth. Let me see, okay?"

    Shang Xueyan wanted to say no.

    But when his eyes met Shang Xianwang’s again, that gaze held a mesmerizing, almost magical quality, tinged with faint expectation.

    It’s just opening his mouth, right?

    How many times had they kissed already?

    Steeling himself, Shang Xueyan fiercely parted his lips. Through the screen, he heard Shang Xianwang’s breathing grow heavy and labored. His fingers trembled, nearly dropping the phone, and he instinctively wanted to close his mouth.

    "Don’t close it. Let me see," Shang Xianwang urged.

    Shang Xueyan gripped the phone tightly, his knuckles turning red, and shifted his gaze back to the screen.

    Shang Xianwang’s aura carried a natural aloofness and coolness, but the look he gave him now was profoundly deep, a thick haze unable to conceal the desire in his eyes.

    His prominent Adam’s apple bobbed in Shang Xueyan’s vision. "A-Yan, take off your clothes. Let me see."

    No.

    His mind refused.

    But his body was utterly honest.

    As if bewitched, Shang Xueyan unbuttoned his clothes.

    Not too far down—most of his face remained visible. The warm yellow light softly haloed his faintly pink lips, slightly trembling with nerves. His snow-white neck and collarbone quivered gently.

    So shy, so nervous, yet so brave and indulgent.

    "A-Yan," Shang Xianwang called his name again, his voice rough and deep.

    Shang Xueyan had heard a similar tone before—during their most intimate moments. Realizing what Shang Xianwang wanted now, his eyelashes fluttered wildly, and his eyes, initially avoiding the camera, returned to the phone screen.

    It was still that cool, handsome face, but his forehead was dampened further, his lips redder than usual. Shang Xianwang stared into the lens, his lips moving silently, forming a few words.

    His gaze was so sticky it seemed to transform into waves, enveloping Shang Xueyan completely in his frequency.

    The phone slipped from his grasp, thudding onto the bed.

    Half an hour later, after a cold shower, Shang Xueyan returned to his room. The video call was still connected. He picked up the phone, glanced toward the nearby nightstand positioned between the wardrobe and the bed, and quickly peeked at the screen.

    "I’m going to sleep," he said flatly.

    "Mm."

    Shang Xueyan quickly ended the call.

    He collapsed onto the soft bed, silently screaming inside.

    Video play.

    Video play with his older brother…

    Curling up on the bed, Shang Xueyan thought of the low panting he’d heard through the speaker. His body, having released just moments ago, stirred again.

    It shouldn’t be.

    Really shouldn’t.

    He used to go a month or two without any reaction, but in just half a month, he had already…

    Shang Xueyan tried to resist, but his eyes inadvertently fell on the firm phone. Unable to control himself, he slowly reached down.

    -----------------------

    Author's note: Good night, love you [kiss][kiss]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note