Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 61

    Shang Xueyan possessed a clay figurine, a gift from his elder brother, crafted with such lifelike detail it seemed to breathe.

    Yet, in this room, a glance revealed hundreds of glass cases filling the nearly forty-square-meter space.

    Within each transparent case rested a miniature figure, strikingly similar to the others.

    These dolls, identical to Shang Xueyan, were clad in attire he recognized—garments from the An Dynasty. A select few, however, wore styles he had never seen, contemporary fashions.

    Standing at the doorway, Shang Xueyan froze, his expression a mask of astonishment at the sight of a room filled with his likeness.

    Shang Xianwang drove home to find the living room lights on, the remote control casually discarded on the plush carpet before the television. He scanned the room, but Shang Xueyan was nowhere in sight.

    Loosening his tie, Shang Xianwang called out twice, "A Yan."

    Receiving no reply from the first floor, Shang Xianwang ascended to the second.

    Shang Xueyan’s room was ajar. Shang Xianwang flicked on the light, but the room was empty. Neither his bedroom nor his study held a soul.

    Frowning, Shang Xianwang couldn't help but feel their Fengyun Bay home was excessively large.

    He retrieved his phone, standing at the staircase, and made a call as he climbed to the third floor.

    The third floor, too, was deserted. Shang Xueyan’s phone lay on the living room coffee table, vibrating softly.

    Shang Xianwang descended to the first floor.

    Aunt Wang emerged from her room. "Xiao Yan seemed to have gone to the basement just now."

    "The basement?"

    Shang Xianwang made his way to the basement.

    A gym occupied the basement. His gaze swept the space, finding no trace of Shang Xueyan, but his peripheral vision caught a light illuminating a nearby corridor. A thought flashed through Shang Xianwang’s mind, and he strode purposefully towards it.

    The hidden door in the distance stood unexpectedly open, spilling a cold, white light onto the chilly corridor.

    Shang Xianwang’s heart skipped a beat, and a momentary dizziness washed over him.

    He bit his tongue, reassuring himself that it was highly improbable.

    Even if A Yan had chanced upon him exiting the room yesterday and grown curious, the password he'd chosen was a date with only a tenuous connection to them both. With only three attempts allowed, it was unlikely A Yan would have guessed it correctly.

    Shang Xianwang strode to the doorway.

    Footsteps echoed, heavier and more urgent than usual.

    Standing amidst the dolls in the basement, Shang Xueyan swallowed, his throat dry, and slowly turned to face Shang Xianwang.

    "Big brother, didn't you say you were too busy with work after graduation to sculpt clay figures anymore?" Shang Xueyan's voice was dry and hoarse. But before Shang Xianwang could answer, he posed another question: "Big brother, did you ever like Su Shuangxi?"

    His voice was different from usual—slower, tinged with confusion.

    Until today, Shang Xueyan had always believed his elder brother had harbored feelings for Su Shuangxi before falling for him. He thought that even after a millennium, his brother had never forgotten her.

    Though it had only been half an hour ago, he could barely recall the shock he felt upon seeing the room full of dolls.

    Now, with Shang Xianwang before him, the question surfaced, and he uttered it directly.

    Had there been anyone before him? Had he liked Su Shuangxi?

    "No," Shang Xianwang replied, his steps seemingly steady as he approached Shang Xueyan.

    His voice sounded distant, drifting in the air as if unable to ground itself.

    "Was it always me?" Shang Xueyan's voice grew even slower, his gaze unfocused as he stared at Shang Xianwang.

    "It was always you."

    "Did you leave the capital to take up a post in Song County because of me?"

    Shang Xianwang’s hands felt slightly numb. Less naturally than usual, he cupped Shang Xueyan’s jaw and lifted his face.

    His hands were cool, and Shang Xueyan’s cheeks were slightly cold.

    As his dry, chilly fingers brushed over Shang Xueyan’s soft cheeks, Shang Xianwang said slowly, "At that time, I was lost."

    His eyes held a vacant look.

    At twenty, discovering he harbored inappropriate, forbidden feelings for his sixteen-year-old brother, Shang Xianwang—despite his maturity and rationality—had been consumed by panic and fear.

    With both parents alive and the world aware they were irrevocably brothers, a romantic relationship between them was unacceptable and defied all norms.

    He knew with absolute clarity that such feelings should not exist—that they should have been extinguished at their very inception.

    Otherwise, not only would he be condemned to eternal torment, but it would also bring unimaginable distress to A Yan.

    He had contemplated giving up. At the outset of his feelings, he truly believed that time and distance could dilute his emotions, allowing them to remain purely brothers.

    Shang Xueyan rarely cried. He never shed tears outside of the bedroom.

    He wasn't fragile, nor did he fear pain or hardship. He easily processed negative emotions, so apart from tears when overwhelmed in bed, he had never cried.

    But now, he felt an overwhelming urge to cry. His eyes reddened, glistening with unshed tears.

    He had long known his elder brother loved him, even a thousand years ago. But that love had begun earlier than he had imagined—from the first stirrings of affection to a love as deep as the ocean, it had always been him.

    He, too, had considered giving up. At the very beginning, he had thought about it.

    Quietly taking a post thousands of miles away, even after a millennium apart—ten years alone—had not diminished his feelings.

    The man before him had always loved him more, always more, always more.

    It was an almost suffocating love, a pervasive love that seeped into every pore of his being—a love that was, perhaps, unhealthy. Yet, instead of wanting to retreat, he felt only happiness, wanting to immerse himself in it.

    Shang Xueyan had never known what kind of love he preferred until now.

    He loved a love that belonged solely to Shang Xueyan—a passionate, almost mad love that could not exist without him.

    "Then why didn’t you tell me?" Though feeling euphoric, he was also a bit displeased. He sniffled, Shang Xueyan’s moist eyes reflecting the bright light, making Shang Xianwang completely exposed. "And why did you lie to me, saying you hadn’t made clay dolls since graduation? With so many dolls, you must have been making them all along after returning to the country!"

    Feeling that having his face cupped weakened his stance, Shang Xueyan took a step back, lifted his chin, and demanded with dignity.

    His spine finally ceased its slow but persistent trembling. Shang Xianwang’s fingertips still tingled with the memory of Shang Xueyan’s cheeks. He rubbed his thumb and forefinger together nostalgically before meeting Shang Xueyan’s seemingly stern expression. "There was never a right time to tell you."

    Shang Xueyan didn’t believe him.

    Shang Xianwang raised his arm and grasped Shang Xueyan’s wrist.

    Shang Xueyan scowled as he tried to shake him off.

    Whether it was because he didn't use enough strength or because Shang Xianwang was gripping too tightly, he couldn't shake him off.

    Shang Xianwang tugged Shang Xueyan forward.

    "Explain," Shang Xueyan snapped.

    "I was afraid you'd be scared," Shang Xianwang replied.

    It was true—he was genuinely afraid Shang Xueyan would be frightened. Shang Xianwang knew he always appeared rational and composed, handling everything with a clear mind, but this love of his was undeniably irrational.

    For ten whole years, through countless sleepless nights, making the same doll repeatedly—it would creep anyone out. Seeing hundreds of identical faces would surely evoke fear.

    Some of the dolls were modeled after Shang Xueyan from memory, capturing his exact expressions and clothing from the past. Others were based on Shang Xianwang's imagination—though not overly exaggerated in appearance or attire, the fact that this practice persisted for a decade was, in itself, somewhat abnormal.

    Besides fearing Shang Xueyan's reaction, he also didn’t want to pressure him.

    This love was heavy enough. He was afraid Shang Xueyan would feel compelled to reciprocate with equal intensity.

    He never cared about how much love he received—only about who stood by his side.

    "It was a little scary," Shang Xueyan admitted, shrugging slightly and letting out a sharp breath. "When I first turned on the light and saw hundreds of faces identical to mine, my soul almost left my body."

    "And now?"

    "I like you," Shang Xueyan suddenly said.

    In that instant, Shang Xianwang was once again flooded with overwhelming happiness.

    How could there be anyone in this world as brave and loving as Shang Xueyan? He always knew what Shang Xianwang worried about and always gave him everything he had to offer.

    Even when saying "I like you" felt embarrassing, he always mustered the courage to say those three words.

    Whether moved by Shang Xianwang's love or startled by his actions, Shang Xueyan never wavered.

    Forget about right or wrong for now—first, you need to know that I like you. I want to make this clear first. Only after confirming this unchangeable fact will we discuss the rest.

    Shang Xianwang rarely lost control, but in that moment, he truly did.

    His eyes darkened as he lowered his head, his hand pressing firmly against the small of Shang Xueyan's back, leaving no room for resistance.

    His tongue forcefully pried open the other's lips, sweeping aggressively through his mouth until the young man in front of him let out a muffled whimper. The veins on Shang Xianwang's forehead throbbed twice as he suppressed an even fiercer desire, easing up.

    Shang Xianwang's kiss had been too rough, almost making Shang Xueyan choke. Breathless and mind blank, he gasped heavily once released, feeling as though he had just come back to life.

    It felt good, of course—too good, even. An adrenaline rush so intense it was almost too much. Shang Xueyan felt a lingering unease in his heart.

    So once free, he couldn’t help but take a step back.

    Then, turning around, he strode forward with long steps, stopping before a life-size doll displayed in a glass case.

    A few moments later, footsteps approached, and Shang Xianwang stood beside him, speaking softly, "I'll be gentler when I kiss you from now on."

    Shang Xueyan's heart hammered violently against his ribs. He turned his head and stared sternly at Shang Xianwang. "Big brother, are you getting senile?"

    "Hmm?"

    Clearing his warm throat, Shang Xueyan said quickly, "I told you—you can kiss me however you want."

    Having spoken in a rush, he swiftly changed the subject, focusing on the palm-size doll in front of him. "You clearly made dolls of Mom and Dad. When I asked you before, why did you say you hadn’t?"

    Shang Xianwang had crafted many dolls—ninety percent were of Shang Xueyan, but there were also a few of their parents, modeled after memories.

    The scene displayed in the glass case before them showed Shang Xueyan in a crimson round-collared brocade robe admiring the snow, with their parents standing beside him.

    "I didn't make Mom and Dad as detailed as you," Shang Xianwang murmured.

    Hearing this, Shang Xueyan lowered his head for a closer look.

    Indeed, the dolls of himself were nearly perfect replicas, while those of his parents were only about eighty to ninety percent accurate.

    Shang Xianwang was truly meticulous. Back then, he must have been in a state of hopeful anticipation but greater anxiety about revealing his feelings. Unwilling to give any more clues, he simply claimed the dolls of their parents had been lost.

    Thinking of his parents, Shang Xueyan couldn’t help but feel a pang of guilt.

    -----------------------

    Author's Note: Good night, love you [kiss][kiss][kiss]

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note