Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 56

    The Adam's apple embedded in his slender neck involuntarily bobbed as Shang Xueyan touched a very noticeable spot, and he bit his lip.

    When Shang Xianwang realized what Shang Xueyan intended to do, the veins on his forehead bulged prominently, pulsing slightly at his temples. The veins on his arms suddenly twisted and rose, as if ready to burst through the thin layer of skin at any moment.

    Shang Xianwang stopped Shang Xueyan’s action.

    "Big brother, what are you doing?" Shang Xueyan was pinned down beneath Shang Xianwang, their damp foreheads occasionally touching.

    Shang Xianwang’s lips lightly brushed Shang Xueyan’s own. "A Yan, what were you about to do just now?"

    Wasn’t it obvious what he was about to do? His big brother had made him feel good, so of course he wanted to return the favor.

    "Feeling impulsive again?" Shang Xianwang stared at Shang Xueyan’s lips, which were red and wet. "This could actually hurt you."

    "Besides, it’s not what you think."

    "What do you mean, not what I think?" Shang Xueyan asked.

    "When you let me go down on you and you find joy in it, that alone brings me unimaginable happiness." Shang Xianwang sat up, also pulling Shang Xueyan up with him. Cupping the back of Shang Xueyan's head, Shang Xianwang pressed their foreheads together and whispered, "A Yan, it’s not a sacrifice I make for you—it’s a gain for me."

    Is that true?

    Is that really true?

    Shang Xueyan’s mind kept echoing with Shang Xianwang’s words as he asked himself.

    He looked into Shang Xianwang’s dark, profound eyes, and the sincerity in his gaze told him this was his genuine belief.

    His happiness was a gain, not a sacrifice.

    "So, A Yan, you don’t need to do this."

    Shang Xueyan averted his eyes. "What if I also find it pleasurable?"

    Shang Xianwang cupped Shang Xueyan’s face with both hands, applying slight pressure to make him meet his gaze. "Search your heart—is that really what you want?"

    Shang Xianwang knew Shang Xueyan too well. His expression and actions earlier had clearly been a determined, impulsive move.

    Shang Xianwang was a bit shocked. He hadn’t expected Shang Xueyan to reach this point so soon. The fact that Shang Xueyan had been willing to go down on him completely exceeded Shang Xianwang’s expectations.

    Shang Xueyan was undeniably straight. Even now, he had no desire to take things further, to be completely intimate with a man.

    He definitely had feelings for him, but if Shang Xianwang were a woman, wouldn’t Shang Xueyan want to go all the way?

    Subconsciously, he believed that this was the most intimate act two men could share. He never considered going further, or he resisted the thought.

    While a homosexual might feel nervous yet expectant, a heterosexual would find the idea hard to accept if they thought too deeply about it.

    So, Shang Xueyan’s actions had already surpassed Shang Xianwang’s expectations. He even felt that if he insisted on taking things all the way, even if Shang Xueyan was completely unprepared, his refusal might not be absolute. He might actually succeed.

    At this thought, Shang Xianwang’s brow furrowed almost imperceptibly. It wasn’t because there was only a chance Shang Xueyan would accept, but because he feared that chance existed.

    He hoped Shang Xueyan would never push himself for anyone, not even a little, not even for Shang Xianwang.

    He wanted Shang Xueyan to always prioritize his own feelings, to always love himself most.

    "Big brother, what are you thinking about?" Noticing Shang Xianwang’s distraction, Shang Xueyan looked up and asked.

    "A Yan, there’s one more thing I haven’t told you." Shang Xianwang pulled back slightly, speaking solemnly.

    "What is it?"

    "No matter the relationship—love, friendship—Shang Xueyan’s feelings come first. Don’t force yourself for anyone. No one is more important than you."

    These words were typical of Shang Xianwang’s character and reflected what he hoped for Shang Xueyan, yet Shang Xueyan still felt a bit dazed.

    What was the context of Shang Xianwang saying this? It was because he, unprepared and impulsive, had recklessly tried to pleasure him. There was likely some reluctance, but mostly impulse.

    While Shang Xianwang was moved by his willingness, he was even more unwilling to let Shang Xueyan feel the slightest discomfort.

    What exactly was his love for Shang Xueyan? It meant his own feelings would never be as important as Shang Xueyan’s. He could endlessly tolerate everything about Shang Xueyan, as long as he was happy.

    He was deeply moved—such love was rare and precious—but he also felt a slight dissatisfaction.

    Shang Xueyan never hid his dissatisfaction, especially from Shang Xianwang. He said directly, "Big brother, I’m unhappy."

    Shang Xianwang’s heart tightened.

    "First, we’re in a healthy romantic relationship. When emotions run deep, if you’re willing to pleasure me and I’m willing to pleasure you, it’s completely natural."

    "You said that when you pleasure me and I feel happy, you also feel happy—that it’s a gain for you. I admit, I wasn’t fully prepared just now, but if it brings you happiness, I’ll gain equal happiness. For me, that’s also a gain."

    "Big brother, don’t act like you’re in debt. It’s simple—you don’t owe me anything. I chose to be with you willingly."

    "Lastly, I like you."

    Shang Xianwang fell silent for a moment, his eyes locking with Shang Xueyan’s.

    Though Shang Xueyan had spoken directly and decisively, when their eyes met, his gaze flickered and briefly drifted away before returning, clear and steady, with a dazzling brilliance shimmering in his eyes.

    "A Yan." Shang Xianwang’s throat moved slightly as he called his name.

    "Hmm."

    "I was overthinking it." Suppressing the turmoil in his heart, Shang Xianwang reached out, his palm sliding against Shang Xueyan’s, fingers interlacing tightly, clasping together seamlessly. "You’ve never felt wronged, and I don’t need to feel indebted for it."

    Shang Xueyan breathed a sigh of relief.

    As expected, Shang Xianwang was always an excellent communicator. Once he expressed himself, Shang Xianwang quickly understood and supported him.

    Unbelievably smooth and effortless.

    In modern terms, Shang Xueyan was very articulate. He might feel shy, but he was never afraid to express himself, brimming with the courage to share his thoughts. He dared to say why he was dissatisfied, why he was unhappy, and this had a lot to do with having a big brother like Shang Xianwang.

    Because every conversation with him was a mutual understanding of perspectives, met with positive and supportive responses, not negation or dismissal.

    A person’s character is shaped by genes and environment, and part of Shang Xueyan’s personality was undoubtedly molded by Shang Xianwang.

    Similarly, part of Shang Xianwang’s character was shaped by Shang Xueyan, because even when Shang Xueyan didn’t fully understand what it meant to love someone, he loved Shang Xianwang openly and passionately.

    The two locked eyes for a while before Shang Xueyan’s gaze drifted downward.

    Perhaps sensing Shang Xueyan’s look, the thing that had been shrinking visibly twitched twice and gradually grew, returning to a size Shang Xueyan was increasingly familiar with.

    His Adam's apple bobbed twice, Shang Xueyan's palms slightly sweaty. He lifted his head and shoved Shang Xianwang's chest, then steeled himself and lowered his head again.

    In less than ten seconds, he raised his face, with damp cheeks, and his gaze briefly met Shang Xianwang's. Shang Xueyan fiercely covered Shang Xianwang's mouth with his own. While speaking, his eyes darted around, too embarrassed to look directly at Shang Xianwang, but eventually, he shifted his gaze back to Shang Xianwang's face. "It's all your fault. You took away my courage. Some things just require a lot of courage."

    Shang Xianwang chuckled, a rare smile curving both his eyes and lips.

    Shang Xueyan felt his heart flutter at the sight. Even back when their relationship was purely brotherly, he had known Shang Xianwang was a handsome man. But ever since they started dating, Shang Xianwang's smiles always left him feeling dizzy and hot.

    He thought to himself that Shang Xianwang was actually quite seductive—a real heartbreaker.

    He lowered his head again, covering Shang Xianwang's mouth once more, his hands moving with a confident but not expert touch.

    By the time they were completely done and had taken turns showering, Shang Xueyan glanced at the time and saw with surprise it was almost 5 a.m.

    Shit!

    Was it really almost 5 a.m. already?

    As he pondered, Shang Xueyan heard the bathroom door open. Shang Xianwang emerged, having changed into pajamas. Shang Xueyan couldn’t help but glance at his crotch before quickly looking away, pulling the covers up and burrowing under the covers.

    "You really might get hurt."

    The words Shang Xianwang had spoken two hours earlier flashed through his mind.

    Shang Xueyan’s mouth felt dry. He figured Shang Xianwang’s words were probably true—after all, he had never learned any techniques for this, and besides, Shang Xianwang was...

    If there were drugs to make someone bigger and last longer, were there also drugs to make someone smaller and shorten the duration?

    His thoughts were a jumbled mess when suddenly, the blanket covering his head was pulled down by a slender hand. Shang Xianwang sat on the edge of the bed and said, "A Yan, can you breathe under there?"

    Shang Xueyan glanced at him, then quickly closed his eyes and mumbled, "Got it. Hurry up and sleep. It’s already 5 a.m."

    A moment later, Shang Xueyan felt the overhead light in the room go out, the strong glare on his eyelids disappearing. Then, the covers on the other side were lifted, and someone slipped into bed.

    It suddenly occurred to Shang Xueyan that this might be the first time they were sharing a bed since they had officially become a couple. With that thought in mind, Shang Xueyan, who usually slept soundly, fell sound asleep, his breathing long and steady.

    Shang Xianwang leaned against the headboard, slightly turned, and watched Shang Xueyan, who had fallen asleep almost instantly. After a moment, the corner of his lips curled uncontrollably into a faint smile. A while later, he moved slightly away, leaving only the dim glow of the bedside lamp, and closed his eyes.

    Despite having slept for just over three hours, Shang Xueyan woke up the next morning feeling bright-eyed and energetic.

    After having breakfast at the hotel restaurant, Shang Xianwang left with his employees to visit a business partner. Shang Xueyan saw him off to the parking lot and, after watching him drive away, wandered around a nearby attraction.

    Finding it rather dull, he soon returned to the hotel. Unable to fall back asleep, Shang Xueyan pulled out his phone and decided to ask for suggestions.

    Shang Xueyan: "@everyone, my big brother’s birthday is coming up. What should I get him as a gift this time?"

    Choosing a gift for his brother was no simple task. Unlike him, who had a wide range of interests and liked many things, his brother didn’t have any particular hobbies—he was more focused on work.

    Wang Xiantao: "I have a gift idea your brother is guaranteed to love."

    Shang Xueyan: "What is it?"

    Wang Xiantao: "Just get naked and lie in his bed [smirk][smirk]."

    Shang Xueyan: "..."

    Shang Xueyan: "…………………………"

    Wang Xiantao: "By the way, Yan, how far have you gotten with your brother? Have you done it yet?"

    Shang Xueyan couldn't be bothered with him.

    He tossed his phone aside, pinched his burning ears, and picked up the remote to turn on the TV in the living room. The show playing was in a language he couldn’t understand, and after a few minutes, it seemed to be a romantic film. Shang Xueyan aimlessly pressed a few buttons on the remote.

    Since he didn’t understand Japanese, TV held little appeal for him. He picked up his phone again.

    Wang Xiantao was apologizing in the group chat for his lewd remarks, "Yan, I was wrong."

    Wang Xiantao: "Little yellow emoji kneeling in tears.jpg"

    Wang Xiantao: "Alright, I’ll be serious now. There’s one gift your big brother would probably like."

    Shang Xueyan magnanimously gave him a chance to make it up to him, "What is it?"

    Wang Xiantao quickly sent a link.

    Shang Xueyan tapped the link with a flick of his finger. After seeing the obscene material Wang Xiantao had sent, he took a deep breath, the roots of his ears turning bright red as he typed into the group chat, "[dagger][dagger][dagger][dagger][dagger][dagger][dagger][dagger][dagger][dagger]"

    Wang Xiantao: "Yan, let’s not be so prudish, okay?"

    Wang Xiantao: "Besides, can you honestly say your big brother wouldn’t like this birthday gift?"

    Shang Xueyan really didn’t want to engage with him anymore. He turned off his phone again and stared blankly at the TV, which he still couldn’t understand.

    At noon, Shang Xianwang didn’t have lunch at the partner company but returned to pick up Shang Xueyan and take him to a highly distinctive Japanese restaurant near the hotel for a local specialty lunch.

    Since Shang Xueyan had to return to filming the next day, after finishing lunch, they went back to the hotel to pack their luggage and headed to the international airport. The flight was originally fully booked, but after Wang Song learned last night that Shang Xueyan was going to Japan, he canceled his seat on this flight, allowing Shang Xueyan to use his ID to book a seat on the same flight back home with Shang Xianwang.

    This flight was the earliest one back home after work. Though they couldn’t get business class seats, economy class had its perks. The seats were close together, and the two men, both over 185 cm tall, found their trousers—one in suit fabric, the other in black sweatpants—brushing against each other unintentionally.

    Shang Xueyan loved sitting by the window during flights to enjoy the view outside. When he flew to Japan yesterday, he had checked in last and couldn’t choose his seat, missing out on the scenery. Today, with an earlier check-in, he managed to get a window seat.

    As the plane gradually lifted off, a faint buzzing filled his ears. He turned his face to the window, watching the buildings grow smaller and smaller below, countless structures stretched out together like a cityscape building block set sold in stores. As the plane climbed higher, above the clouds, Shang Xueyan saw a rolling sea of clouds.

    He admired the view with great interest for a while. Shang Xueyan had just turned his face back when Shang Xianwang cracked open his eyelids, meeting his gaze.

    For some strange reason, Shang Xueyan sensed something else in the way his big brother had just looked at him.

    Damn!

    How could his big brother possibly want to kiss him again? They had already kissed for hours last night, and besides the dozens of unfamiliar passengers on the plane, there were also several employees from the company.

    Although his big brother’s desires were a bit on the stronger side, he couldn’t be that lewd. His big brother was a man who follows rules and propriety!

    The four-hour flight yesterday felt incredibly long to Shang Xueyan, but today it seemed to pass in the blink of an eye. The plane landed at Jing City International Airport.

    After retrieving their luggage, several employees said goodbye to Shang Xianwang and took taxis home. Shang Xueyan had parked the Rolls-Royce in the parking lot yesterday, and he drove home with Shang Xianwang.

    As soon as Shang Xueyan sat in the driver’s seat, before even starting the engine, his phone vibrated. He pulled it out and saw that Shen Ling was calling him.

    "Sister Ling," Shang Xueyan greeted her cheerfully.

    "Has your flight landed?" Shen Ling asked.

    Shang Xueyan coughed twice, "Yeah, it’s landed." He found it a bit strange. As their agent and half-owner of Zaiyang Entertainment, Sister Ling didn’t usually keep track of every little detail of his schedule. How did she know he was flying today?

    Brother Yu might report such trivial matters to his big brother, but he wouldn’t go into such detail with Sister Ling.

    Shen Ling said, "You haven't seen the trending topics yet, have you?"

    Shang Xianwang put the luggage away, then opened the passenger door and got in. Upon hearing Shen Ling's words, he took out his phone and opened the trending topics.

    "What trending topic?"

    Shang Xueyan leaned over, his gaze falling on Shang Xianwang's phone.

    Shen Ling said, "Shang Xueyan, the 'gay' trending topic."

    As soon as she finished speaking, Shang Xueyan's body stiffened for a moment. At the same time, Shang Xianwang tapped "More" with his thumb, and sure enough, there it was—not too high but not too low on the list—the six-character headline: "Shang Xueyan, Gay."

    Shang Xianwang clicked into it. It was a post from a gossip account with a picture of Shang Xueyan and Shang Xianwang holding hands, fingers laced, taken over a month ago at a museum.

    In the photo, Shang Xueyan's face was visible in profile, relatively clear, while Shang Xianwang's face was mostly blocked. It appeared to be a candid shot, making his features unclear, but their hand-holding gesture was clearly visible.

    Accompanying the photo was a caption:

    "Recently, male actor Shang Xueyan, who gained popularity from *Shunyang Street Daily*, was seen holding hands intimately with a mysterious man, chatting happily, leading to speculation about his sexuality."

    *Shunyang Street Daily* had been airing for over ten days. While not a massive hit, it was doing reasonably well. Shang Xueyan noticed that the show's crew had become lively again, making frequent appearances on hot search lists, and he had gained nearly a million followers.

    Shen Ling asked, "The person holding your hand is Mr. Shang, right?"

    Shang Xueyan's face grew warm. "It's him."

    Shen Ling said, "Xueyan, from now on, be a bit more careful in crowded places. After all, our profession is acting. Although our popularity isn't through the roof, *Shunyang Street Daily* is doing quite well."

    "I understand, Sister Ling."

    Shen Ling continued, "Alright, I’ve had the PR team draft a statement for you. Log into your official account and state that the homosexuality rumors are groundless."

    The soundproofing in the Rolls-Royce was excellent. Inside the enclosed cabin, the noisy sounds from the parking lot were barely audible. Yet, Shang Xueyan sensed that after Shen Ling's words, his older brother's body seemed to tense up.

    He glanced over and saw Shang Xianwang looking at him, his expression calm. Without delving deeper into the meaning behind that look, Shang Xueyan took a slight breath and said decisively, "Sister Ling, actually, I currently have a boyfriend."

    Shang Xueyan didn’t say he was gay, nor did he consider himself gay. Aside from Shang Xianwang, the thought of kissing any other man made him shudder, even giving him goosebumps.

    Not only was he not gay, but he also had a slight aversion to homosexuality.

    But in the public’s mind, having a boyfriend seemed equivalent to being gay.

    Shen Ling had weathered many storms, but upon hearing Shang Xueyan's words, her mind went blank for a moment. She exclaimed in surprise, "You’re gay?"

    Shang Xueyan scratched his ear. "Anyway, I have a boyfriend now."

    It took Shen Ling two seconds to process this. She asked, "Is the boyfriend Shang Xianwang?"

    Shang Xueyan lowered his head. "Yeah."

    Shen Ling asked rationally, "Is Mr. Shang with you? Hand the phone to him."

    Shang Xueyan handed the phone to Shang Xianwang. Unlike Shang Xueyan’s slight embarrassment, Shang Xianwang showed not the least bit uncomfortable. He took the phone and calmly, methodically discussed the unexpected development with Shen Ling.

    A few minutes later, Shang Xianwang handed the phone back to Shang Xueyan.

    Shen Ling’s voice came through the speaker: "In that case, we won’t issue a statement denying homosexuality. We’ll let this hot search topic cool down naturally. After all, it’s just hand-holding. Not long ago, during the parade, the leaders of India and Russia held hands too. This isn’t a big deal. But from now on, when you’re out in public, be careful to avoid overly intimate behavior. The entertainment industry in our country is still quite cautious about this sort of thing."

    "Understood, Sister Ling."

    Shen Ling added a few more instructions before hanging up.

    Shang Xueyan drove the car back to Fengyun Bay.

    After getting out, he quickly opened his phone. The "Shang Xueyan Gay" trending topic had already dropped to the bottom of the list.

    Shen Ling was undoubtedly an experienced agent. If the topic had suddenly disappeared, it would have raised suspicions. Instead, she had spent nearly an hour gradually lowering its ranking.

    Shang Xueyan tapped into the trending topic.

    The discussion was still lively. Sister Ling had deployed paid commenters to question whether two men holding hands meant they were gay, posting photos of straight men with families holding hands with same-sex friends.

    Thanks to the popularity of *Shunyang Street Daily*, Shang Xueyan’s positive image had attracted some fans who were now clarifying that he wasn’t gay. Seeing these messages, Shang Xueyan felt a twinge of guilt.

    He continued scrolling and came across a highly replied-to post. Besides the "Shang Xueyan Gay" header, there was also one about the "Hanyan CP."

    "See, I told you Hanyan CP is real!!! The person holding Shang Xueyan’s hand must be Miao Hanxing!!!"

    Miao Hanxing played his older brother in *Shunyang Street Daily*, and "Hanyan" was their couple name.

    "Hanyan CP? You and Miao Hanxing have a CP?" Shang Xianwang’s voice suddenly sounded from behind Shang Xueyan.

    Shang Xueyan was startled. He said earnestly, "Netizens these days just love shipping people."

    "Even if two people have a completely platonic relationship, they’ll still ship them as if it’s real." Shang Xueyan was aware of the "Hanyan CP" between him and Miao Hanxing. A few days ago, after the fan forum was created, Ju Qingqing had even screenshotted it and sent it to their group chat.

    To be honest, Shang Xueyan didn’t quite understand it. In the show, he and Miao Hanxing shared a pure brotherly bond, and both characters had their own wives. But considering how wildly netizens shipped couples these days—the more unlikely, the more they enjoyed it—he calmly accepted it.

    "I know," Shang Xianwang said.

    He didn’t dwell on the topic. "Stop looking. Aunt Wang has almost finished preparing dinner. Let’s wash our hands and eat."

    Shang Xueyan agreed and was about to turn off his phone when his thumb accidentally tapped into the comments section of the post. There, he saw a comment that made him freeze in shock.

    "Our little brother was born to spread his legs for his big brother to screw."

    As these vulgar words from the netizen appeared before his eyes, Shang Xueyan froze in place, completely stiff.

    Seeing Shang Xueyan holding his phone and standing there as if in shock, Shang Xianwang thought he had seen something extremely offensive. Furrowing his brow, he walked over and slightly lowered his head.

    As his familiar scent suddenly drew near, Shang Xueyan suddenly came back to himself. Clutching his phone, he quickly took two steps back, took a deep breath, and with fluttering eyelashes, averted his gaze.

    Before his eyes could meet Shang Xianwang’s, he looked away again. A moment later, he pretended to be calm and headed to the dining room to wash his hands and eat.

    Shang Xianwang sat beside him, his expression as calm and steady as ever.

    Shang Xueyan nibbled on his chopsticks and glanced sideways. The dining room’s lighting was a warm white, casting a soft glow on Shang Xianwang’s profile, giving it a sculpted perfection. As if sensing Shang Xueyan’s gaze, Shang Xianwang, holding chicken-wing wood chopsticks with his slender fingers, turned slightly. Their eyes met briefly before Shang Xueyan quickly looked away.

    He lowered his head and continued eating. He should learn from his older brother. Hadn’t Shang Xianwang seen that comment too? Yet he seemed completely unaffected, cool and composed.

    It was just a crude remark, right? He was a fully grown man who had even watched gay videos.

    What did he have to be embarrassed about?

    Shit.

    Why couldn’t he be embarrassed?

    But then again, he really did have an older brother, and he was meant to spread his legs for him to…

    !!!

    Stop that thought!

    -----------------------

    Author's note: [kisses][kisses][kisses] Good night.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note