Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 46: The Lonely City (Part 46)

    "Dr. Zhou, this box of biscuits is for you. They're sugar-free whole grain biscuits; your parents can eat them too." Lin Yanqing pushed the entire box into Dr. Zhou's arms. The biscuits were taken from the truck, and there was also a carton of cigarettes inside.

    "I also have toilet paper, toothpaste, and toothbrushes at my place. I'll bring them to you later." Lin Yanqing asked cautiously, "How is Jiang Songnian? If you need any medicine, just give me a list, and I'll go to the hospital to get it."

    Dr. Zhou adjusted his glasses and sighed softly. "His condition is very complicated. The symptoms are consistent with a ruptured spleen, but we need further examination to be sure. Besides, he has a lot of old and new injuries all over his body, and he was bitten on the leg. Has he received a serum shot?"

    The two were talking outside the door, while Mrs. Zhou was inside helping to take care of Jiang Songnian.

    "The last dose of serum was given to the person we rescued from the supermarket." Lin Yanqing had a sudden idea. "He has a serum pen in his pocket!"

    "I checked. That pen doesn't have a serum needle inside." Dr. Zhou really didn't want to say it. "His condition requires a trip to the hospital. In the worst-case scenario, he might need surgery, but the hospital..." Dr. Zhou let out a long sigh, holding the box of biscuits that felt like a hot potato. He held it with one hand, took out two packs of biscuits, and returned the rest to Lin Yanqing.

    Lin Yanqing said woodenly, "He Yunchuan didn't go to the hospital back then either, and he recovered."

    "That's different. His case was beyond hope; going to the hospital wouldn't have helped. Surviving that wasn't science. But Jiang Songnian... If he doesn't go to the hospital, he can rest well. If he goes, he might be saved, but it might also do more harm than good and worsen his condition. Think it over carefully." Dr. Zhou hedged. It was precisely this kind of moderate internal injury that required timely examination and treatment, but Lin Yanqing couldn't easily escort two people to the hospital and back, and the hospital might no longer have the conditions for surgery.

    The group of people brought from the supermarket had been temporarily settled under Chen Xian's arrangements. The truck was parked right at the main gate, and the supplies hadn't been distributed yet. The original residents of the complex, upon learning of the situation, started causing trouble again, making a noisy fuss without end.

    Lin Yanqing, holding the cardboard box, walked into the fire escape and sat dejectedly on the steps, hugging his knees.

    He Yunchuan came looking for him, spotted his back through the glass window of the fire door, and pushed the door open abruptly, scolding, "Lin Yanqing! What's wrong with you! Bringing back so many strangers! Do you think the complex isn't chaotic enough?"

    Lin Yanqing remained silent, burying his head in his knees.

    He Yunchuan was taken aback for a moment, then walked over to him, pulled up his pant legs, and sat down beside him.

    Lin Yanqing turned his head away, giving him the back of his head.

    "It's already dark. What delicious things did you buy at the supermarket? Did you have any ice pops?" He Yunchuan bent down to tie his shoelaces, complaining, "I'm warning you, you can't hand over those people and supplies you brought back to Chen Xian. That guy is just a soft touch, handling things without any plan, a complete hothead."

    "It's good enough that he's willing to put in the effort, in such hot weather." Lin Yanqing sighed and sat up straight.

    "He's nothing but a hindrance!"

    He Yunchuan nodded thoughtfully, concluding, "You've been getting carried away lately."

    Lin Yanqing, for once, didn't argue with him.

    He Yunchuan thought for a moment and asked, "What about your folk remedy? Try giving it to him."

    Lin Yanqing worried, "What if it kills him? It might not work every time."

    "If he dies, he dies. We weren't that close to begin with."

    "How can you say that?" Lin Yanqing became anxious. "I have feelings for him."

    He Yunchuan burst out laughing, tears streaming from his eyes. "Well, well, Lin Yanqing. Usually, you act all righteous and proper, but secretly you're having an online romance with an uncle."

    "What uncle! He's only two years older than me! Two years!"

    "You wouldn't care even if he were twenty years older." He Yunchuan said sarcastically.

    Lin Yanqing was furious and punched He Yunchuan on the back. He didn't control his strength well and sent him flying. He Yunchuan leaped into the air, crossed over a dozen steps, and landed lightly on his feet.

    Lin Yanqing: "?"

    He Yunchuan: "!"

    "Did you see that? I think I can fly?" He Yunchuan looked around in confusion. "Just now, I felt like a leaf, my body was very light, with no weight at all."

    Lin Yanqing stood up dumbfounded, muttering, "The seeds really work."

    "Hey, how many seeds did your dad leave you?"

    "Not many. But if I can grow plants, I can produce more seeds."

    Lin Yanqing bolted back. Just then, Dr. Zhou came out looking for him. Dr. Zhou wiped his sweat and said, "Jiang Songnian is awake and looking for you. Go in and see him."

    Lin Yanqing hurried into the room. Dr. Zhou's family of five lived in two rooms. A temporary bed frame was set up in the living room for treating patients. Jiang Songnian was lying on the simple wooden bed, his chest stained with blood, his eyelids drooping. Hearing Lin Yanqing's voice, the corner of his mouth twitched slightly.

    Lin Yanqing sat on a small stool and gently took his hand. "How are you? Does it hurt a lot?"

    Jiang Songnian winced in pain, barely audible as he said, "I'm fine."

    "What do you mean 'fine'? You vomited a lot of blood. Dr. Zhou said your spleen might be ruptured." Lin Yanqing leaned close to his ear and whispered, "I'll go to the hospital tomorrow. If conditions permit, I'll take you there. I'll leave a seed with you."

    Jiang Songnian, his mouth full of the taste of blood, said with a pained smile, "It's a stomach bleed. My spleen is fine." He had been to the hospital countless times and suffered countless injuries; he knew how to protect himself. But he didn't have the strength to speak now, his body utterly exhausted and weak. His physique was far from that of a Psychic. He had punched Roger hundreds of times, but Roger's single punch did more damage.

    He lifted Lin Yanqing's hand to his lips and gently kissed the back of it.

    Lin Yanqing lowered his head, resting his forehead against Jiang Songnian's, and whispered, "Sleep. I'll stay with you."

    Jiang Songnian closed his eyes drowsily.

    After he fell asleep, Lin Yanqing used a clean, damp towel to gently wipe his body. He was covered in wounds, scars deep into the bone, like centipedes crawling on the surface of his skin, ugly and dense.

    Lin Yanqing leaned over the bedside, tracing the scars on his chest with his fingertips, muttering softly, "Instead of being a rich young master, why become a Pioneer, suffering all this hardship for nothing."

    At that moment, Lin Yanqing was deeply stirred. For a vague utopia, for a sliver of hope for all humanity, countless devotees had thrown themselves into the fray, struggling in places unknown. They crossed mountains and rivers, experienced trials by fire, shed blood and tears, only to end up drawing water with a bamboo basket—all for nothing.

    Lin Yanqing had too many questions—about Snow Country, about his father, about Aimeile—but all these troubles couldn't withstand his physical exhaustion. He rested his head on Jiang Songnian's arm and gradually fell asleep.

    At daybreak, he was awakened by footsteps in the living room. Jiang Songnian was still asleep, looking much better than the night before.

    Lin Yanqing had slept for less than three hours. He rubbed his eyes. There was a lot to do today: go to the hospital, pick up Zheng Siqi's mother, and return to the supermarket to ask Pei Zheng for the serum pen back.

    Lin Yanqing entrusted Jiang Songnian to Dr. Zhou, who gave him a list of medicines to bring back.

    Lin Yanqing agreed to everything and pushed the door open, only to find Wu Ke sitting cross-legged in the hallway. He had changed into clean clothes, with a band-aid on his face.

    Lin Yanqing smiled bitterly. The physique of a Psychic was indeed extraordinary. Wu Ke, who had been so severely injured yesterday, had already recovered today, while Jiang Songnian, who had only taken one punch, remained unconscious.

    "I suppose you have a lot of questions for me." Wu Ke said awkwardly.

    "That's right, but I need to go out now." Lin Yanqing said gloomily. "We'll talk when I get back."

    "I'll go with you." Wu Ke felt he had an obligation to protect Lin Yanqing, but then he thought again and felt like he might be the burden instead.

    "Let's go." Lin Yanqing didn't refuse. The two headed to the parking lot, found some tape to cover the broken car window glass, trying to keep the car as sealed as possible. Then they got in the car, with Wu Ke driving again and Lin Yanqing responsible for opening doors.

    After the car started moving, Lin Yanqing got straight to the point. "Besides what you mentioned yesterday, is there anything else I don't know?"

    "I'm only responsible for reporting data and protecting your safety as much as possible without interfering with your actions. I don't know about anything else."

    Lin Yanqing was silent for a moment, then asked, "Do you have any news about my dad?"

    "No."

    "How long have you been a psychic?"

    "Eleven years."

    "That long. In other words, Aimeile developed the nutrient serum long ago."

    Wu Ke drove steadily, his gaze fixed ahead as he said indifferently, "The higher the concentration of the nutrient serum, the more significant its effects on psychics, but the higher the failure rate as well. Most human bodies cannot withstand such power and ultimately lose themselves, turning into monsters. To improve the success rate, the nutrient serum currently on the market is actually less concentrated than before."

    "No wonder Xue Xiaofeng suddenly went berserk. The nutrient serum I hid was probably taken by him." Lin Yanqing pondered, "On the day I sent out the broadcast, I heard footsteps in the hallway. Was that you?"

    Wu Ke nodded. "It was me."

    "Now that the signal is cut off and you've lost contact with Aimeile, what do you plan to do next? Keep monitoring me? Have you noticed anything unusual about me during this time?" Lin Yanqing asked casually.

    "I don't have any reason to work for them anymore." Wu Ke pursed his lips tightly and, after a long pause, said, "Let's just leave it at that for now."

    "Was that your older brother yesterday? Your biological brother?"

    "We have the same mother but different fathers." Wu Ke looked dazed. Ahead, they encountered a traffic jam. He backed up irritably and took another route. After driving for just a few minutes, they ran into another blocked road. He just killed the engine and said bitterly, "My mother had a difficult labor when she gave birth to me. My father was a deadbeat who neglected the family. My brother was the one who raised me. Later, my father died too, and we became orphans. We went to an orphanage first, then from the orphanage to the research base."

    Wu Ke paused, his throat tightening. "When we escaped, I was the one who fell behind. Jiang Lingxiao thought I was obedient and sent me to monitor you. Only then would he let my brother go. I'm a traitor. How can I not be considered a traitor?"

    It was the first time Lin Yanqing heard him spill his guts. He listened silently, waiting for Wu Ke to calm down before asking, "So that day, why did you try to sow discord in the infirmary?"

    "The day the signal was cut off, I clearly realized my mission was over. I was free. Perhaps out of guilt, I hoped you would be free too, to no longer have any ties with the Jiang or Chen families. Those upper-class people are all in it together—a community of interests. You can't fight them."

    "Jiang Songnian is different from those people. He's kind and caring, not the type you described." Lin Yanqing stubbornly shook his head. Propping his chin on his hand, he gazed out the window at the dilapidated streets. Sunlight pierced through the wrinkled tape, refracting into prismatic halos, forming a stark contrast with the chaotic and desolate scene outside.

    "It seems you still haven't realized how dire your situation is." Wu Ke turned to look at Lin Yanqing's profile. "I should tell you who my predecessor was."

    Lin Yanqing slowly turned his head back. His young face was filled with confusion. Though he had experienced hardships and setbacks and appeared mature and steady, Wu Ke often saw an innocence on his face that didn't match his age or experiences—as if everything in the world through his eyes was pure, just like the legendary Snow Country, with its pristine, flawless base.

    Wu Ke enunciated each word clearly, "It was Xia Zhenshi, your foster father, the Xia Zhenshi who lived with you day and night for ten years!"

    He stared intently at Lin Yanqing's face and, sure enough, saw panic on that flawless face.

    "See, you don't understand your own situation at all." Wu Ke said in a low, serious voice. "Xia Zhenshi is dead. I am his successor."

    Lin Yanqing held his forehead, feeling as if his head were heavy, like a rusted machine that had completely stopped thinking.

    Wu Ke restarted the car. He had blurted out the secrets he'd kept for years and unloaded all the old grudges. He felt much more relieved, but clearly, the one bearing the next wave of pain had become Lin Yanqing.

    From this subtle sense of relief, Wu Ke also sensed a faint, almost imperceptible heartache. Treacherous humans. Treacherous nature, Wu Ke thought self-mockingly.

    "Continuing to entangle with Jiang Songnian is just walking into another trap. You'll never know what those insane people are plotting."

    Lin Yanqing closed his eyes and didn't speak again.

    The car drove quietly for half an hour, constantly encountering traffic jams and making U-turns, like a life repeatedly hitting dead ends. But eventually, they reached their destination.

    And at that moment, Lin Yanqing opened his eyes. He turned to Wu Ke with a smile. "This is good news."

    "What?" Wu Ke frowned in confusion.

    Wu Ke was completely stunned. He didn't understand why Lin Yanqing would think that. Perhaps he was inherently distant from his parents and couldn't comprehend Lin Yanqing's act of walking into a trap willingly. Now was clearly the best time for him to hide his identity and lie low.

    With a strange expression, Wu Ke pointed to the left front. "You're here."

    Author's Note:

    I've noted He Yunchuan's supernatural ability as "vegetative state" (metaphorically).

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note