Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 54: The Isolated City (Part 54)

    Lin Yanqing had brought back seeds earlier, but the weather was too hot, and many vegetables couldn't survive. It hadn't rained, the tap water flow had decreased, and the color was gradually becoming cloudy, requiring filtration before storage.

    After taking inventory of the supplies, Zheng Siqi returned to an empty room on the second floor, using raw strength to loosen the soil, then watering and fertilizing.

    Li Rong was sweating profusely from the heat. Even with the air conditioner on, it didn't feel cool in the over 40-degree Celsius weather, especially since the AC was running at full capacity and seemed ready to give out.

    Feeling genuinely uneasy, she took off her gloves and stared blankly at the rattling air conditioning unit.

    Zheng Siqi handed her a water bottle. "Drink some water quickly. It'll be too late once you're dehydrated."

    Li Rong took the bottle and said gloomily, "Qiqi, you're always taking care of me and doing all the work. I'm sorry."

    "Don't say that. I'm a Psychic now, I'm not afraid of heat or cold, and I'm strong. It's only right that I put in more effort." Zheng Siqi smiled and continued squatting to loosen the soil. After half a minute, she suddenly turned to look at Li Rong. "Being a Psychic does have quite a few advantages. I'm very lucky."

    Li Rong took a few sips of water, set the bottle aside, and said quietly, "News about the survivor base in Bei'an City has spread. I overheard some gossip the other day; some people in the community are planning to leave by car."

    "They see Brother Lin coming and going so freely every day and will definitely become complacent, thinking it's safe outside. But it's really not that easy." Zheng Siqi didn't look up, her sleeves were in the way. As she tried to roll them up, she suddenly caught sight of the pitted bite marks on her forearm. She stared at them for a moment, gave a relieved smile, and rolled her sleeves up high.

    "Even so," Li Rong said hesitantly, "I think you should leave."

    "Rongrong..." Zheng Siqi was stunned. She put down the shovel and sat on the chair beside her.

    "Get in a car and follow behind Lin Yanqing and the others. Once you reach a safe zone, you can continue north." Li Rong took her hand and said softly, "Many people in the community are planning this. I don't think Lin Yanqing would refuse. You'd be going alone, without being weighed down. If you encounter any Madmen, you could probably handle it. Qiqi, listen to me, leave. Don't worry about the people here."

    Zheng Siqi pursed her lips tightly, revealing an unreadable smile.

    "There are thousands of people in this community. It'll descend into chaos sooner or later. No matter how many supplies we have, they won't be enough to share. When the looting starts, what can we do? We won't even have time to look after ourselves. Besides, your mother left too, most likely heading for the base. If you chase after her now, you might even find her." Li Rong kept trying to persuade her.

    Zheng Siqi's eyes reddened. She sniffled, smiling while tears fell. "My mom is dead." She wiped the tears from the corner of her eye with her fingertip, trying hard to maintain a smile.

    "What nonsense are you talking about?" Li Rong grabbed one of her hands, using the other to wipe her tears.

    Zheng Siqi couldn't hold back any longer and choked out, "Brother Pei told me everyone in the community had left. But Brother Lin said a neighbor saw my mom leave with a best friend. What neighbor? And why would my mom leave with a friend? They were all lying to me. My mom is dead, Rongrong. My mom is dead." She broke down into loud, heart-wrenching sobs, weeping uncontrollably on Li Rong's shoulder.

    Li Rong held her tightly, crying with her.

    After crying for a few minutes, Zheng Siqi stopped her tears, hastily wiped her face, and said with a smile, "I know Pei Zheng is a scumbag. He pushes people to the brink, but he gave me power. I want to use this power to help more people."

    She took Li Rong's hand. "So, I won't leave. I want to survive with all of you. And don't ever say such things again. No one is a burden."

    Li Rong nodded, crying and laughing at the same time.

    Zheng Siqi checked the time and stood up. "I need to take food to Xie Zhihang. I'll come back later to help you with the soil."

    "Be careful," Li Rong reminded her.

    Zheng Siqi nodded.

    Xie Zhihang was tied up and locked away in the neighboring building. Everyone took turns bringing him food, and today it was Zheng Siqi's turn.

    She had heard beforehand that Xie Zhihang was a Psychic but extremely destructive. He had killed several ordinary people in the community and was locked up for now after being exposed. Out of basic decency, he was given one meal a day.

    As Zheng Siqi turned the key to unlock the door, a loud bang came from inside the room. Startled, she pushed the door open to see Xie Zhihang laughing uproariously, doubled over.

    Xie Zhihang had used the back of his hard head to bang against the wall, deliberately making noise to scare her.

    "Little girl, you've backed the wrong person. Why not team up with me instead? Let's kill everyone here and take this place for ourselves."

    "You're sick." Zheng Siqi tore open the packaging and roughly shoved the bread into his mouth to shut him up.

    Xie Zhihang chewed a few times and swallowed it whole. Breadcrumbs spilled all over his collar, but it didn't matter anymore—there wasn't a shred of dignity left on his entire body. He instinctively tried to push up his glasses, then realized his hands were bound by chains and said dejectedly, "You have no future following them. This group has a fatal weakness."

    Zheng Siqi was about to leave but stopped at his words, looking at him curiously out of instinct.

    "That is, even someone like me, they don't dare to kill." Xie Zhihang lifted his chin, showing a trace of defiance amidst his wretched state. "Planting a ticking time bomb for themselves. Don't you think they're ridiculous?"

    Zheng Siqi had no intention of engaging with him and left the room directly.

    Walking through the sun-drenched corridor, she saw children running under the scorching sun, like those vigorously growing trees—tireless, unfazed by the heat. The azure sky was so bright and clear. Suxi City had never had such blue skies before, thanks to the halted industries.

    Zhuang Jiaxi was so hot he was panting with his tongue out. Seeing someone approach, he immediately sat up straight, stuffed his toy car into his pocket, put on his dark sunglasses, and acted like a competent and fierce bodyguard. But in reality, aside from being large-framed and tough, he was still the same childish kid as before.

    In the first-floor medical room, Dr. Zhou was taking a nap. People in the community often suffered from heatstroke, weird illnesses, or needed routine medications. The demand for blood pressure medicine and insulin had skyrocketed, leaving Dr. Zhou exhausted, especially after dark, which was his busiest time of day.

    In the next room, Xia Li was organizing ropes. He felt like the ropes he had handled could circle the Earth once.

    They needed ropes to tie up Madmen, as well as plenty of gasoline and flammable materials. To prevent epidemics, Lin Yanqing burned all the corpses he encountered along the way. Yesterday, he even brought back a few solar panels. Chen Xian and a few others were figuring out how to install them.

    More and more members were joining the Self-defense Team. On the surface, He Yunchuan was picky, but in reality, he accepted everyone. He always found tasks for the members, keeping everyone as busy as spinning tops.

    Storing water, growing vegetables, repurposing waste—maintaining a relatively high quality of life with minimal living costs. He Yunchuan was sparing no effort in promoting their channel's philosophy.

    Life was gradually returning to normal. Long-lost peace appeared in the community, and smiles, rarely seen before, appeared on people's faces, as if they had returned to the stable, peaceful society of the past.

    Hearing He Yunchuan's voice on the walkie-talkie, Xia Li dusted off his hands, stood up, and went to the rooftop to find him.

    They had just finished installing the solar panels. The scorching sun reflected brightly off them. Standing at the stairwell entrance, Xia Li shielded his eyes and shouted, "He Yunchuan, it's too hot. I'm not coming over."

    He Yunchuan ran toward him with a smile. Despite spending the entire noon under the sun, he didn't have much sweat on his face.

    Xia Li noticed and studied him intently.

    "I wanted you to see the solar panels. My bad, I forgot you're afraid of the heat. It's almost time for the afternoon break. Let's talk at home." He Yunchuan hooked an arm around his shoulders and led him downstairs.

    After returning home, Xia Li turned on the air conditioner and stood in front of the vent to cool off. He Yunchuan wanted to talk to him about leaving.

    Xia Li listened absentmindedly; he had heard these words so many times his ears were growing calluses.

    Xia Li interrupted him, "Are you really planning to stay? What if the army takes a long time to come? With so many of us, what if the power goes out? What if we run out of food? The weather is so hot; heatstroke and epidemics alone could kill many people. You said that before, remember?"

    "Of course we'll leave, but not now. We'll leave once the city is unsealed and the roads are cleared. Leaving now involves too many variables." He Yunchuan said, "As for what you just mentioned, we have solar panels now and food. Although the weather is hot, it's already mid-August. If we hold on for another month or two, it'll cool down. Your brother went to request reinforcements. Even on foot, it would only take half a month to reach Bei'an City. It won't take two months; the city will definitely be unsealed. If he's not back in two months, we'll make new plans then."

    Xia Li didn't respond, still facing the air conditioner to catch the cool air.

    He Yunchuan walked over to him and turned his body around. "Be careful, you might catch a cold."

    Xia Li rested his forehead on He Yunchuan's shoulder and said muffledly, "How long can you keep this up with sweet-talking and painting grand pictures every day?"

    "Hmm..." He Yunchuan patted his sweaty back. "It's not entirely bluffing. I believe the city will be unsealed."

    "Today, Hong Yafen came to join us and even came to apologize to me." Xia Li rubbed his head against He Yunchuan's shoulder and looked up. "Do you think she's sincere?"

    Xia Li asked again, "If in the future we can't provide shelter and food, will she go back to blaming everything on others like before?"

    He Yunchuan couldn't answer. He had been in society for too long, accustomed to relationships bound by mutual benefit. In his view, false peace was still peace. As long as Hong Yafen could provide labor, show remorse, keep her head down, not cause trouble, and follow the crowd, he was willing to offer shelter.

    They were a kind group and needed to show kindness and tolerance. At least Chen Xian, Dr. Zhou, Lin Yanqing, and many members were selfless. He Yunchuan admitted his own hypocrisy but couldn't bear to watch orphans and widows starve to death either.

    Especially for someone wanting to become the leader of a team, the greatest taboo is placing personal interests above all else—that accelerates the group's collapse, as seen with Xue Xiaofeng.

    But He Yunchuan couldn't say that. He knew Xia Li had been wronged, and what Xia Li needed now wasn't reasoning but emotional comfort.

    No matter what, He Yunchuan wanted to create a safe living environment for Xia Li, yet he always felt they weren't on the same wavelength. It was as if Xia Li was willing to follow Lin Yanqing into wandering and adventure but unwilling to stay by his side.

    He felt like he was fighting a lonely battle for their affection.

    He forced himself not to dwell on those unrealistic possibilities. He didn't even dare to force a clear choice on Xia Li. In the end, he held Xia Li tightly, a hint of laughter in his voice, feigning nonchalance as he whispered, "Let's leave this place together. That way, we won't have to see these annoying people. We'll go with A Qing and Jiang Songnian to get reinforcements."

    Xia Li thought helplessly that compared to Hong Yafen, he actually disliked Jiang Songnian more. Who'd want to be stuck with Jiang Songnian?

    He Yunchuan quietly held him as a harsh static crackle came from the walkie-talkie.

    "Brother Chuan! The military is here!" The excited voice of a patrol member pierced the air, almost bursting He Yunchuan's eardrums.

    Before He Yunchuan could even feel relieved, the voice came through again.

    "Wait... It seems like they're battering the gate?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note