Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 102: The Spiral World (Forty)

    “Per… per… perfect… curtain call…”

    His vision went black; those final words echoed repeatedly in his mind. Lin Yanqing stood right before him, casually gripping his wrist.

    “This is your tenth suicide attempt. Save your breath,” Lin Yanqing said coldly. “I’ve heard enough of your last words—clichéd and utterly unoriginal.”

    “Ten times?” Katherine blurted out in shock. “You reversed time!”

    This time, Lin Yanqing had no intention of wasting any more time on him. He tightly bound Katherine with rope, ensuring he couldn’t possibly detonate the bombs.

    Furious, Katherine lay sprawled on the ground, his eyes blazing red with rage.

    “There’s one thing my father got wrong,” Lin Yanqing said indifferently, gazing down at him. “I am not your nemesis. You’re merely an ant—unworthy of being my enemy.”

    *

    Jiang Songnian had Katherine taken away for testing and informed Xu Jianqiang about the bombs. Once confirmed, they accelerated the evacuation to prevent a surprise attack that could obliterate the entire city.

    After handling those matters, Jiang Songnian returned home, his heart heavy with worry. Lin Yanqing sat motionless on the edge of the bed, his beautiful face lifeless—like a puppet whose soul had been stripped away.

    Only upon hearing Jiang Songnian’s voice did Lin Yanqing slowly turn his stiff neck, a faint smile curling at the corner of his mouth. “Long time no see.”

    Jiang Songnian froze, speechless, a misty haze rising in his trembling pupils.

    At last, on this day, they had become strangers.

    Lin Yanqing then realized his mistake. “No—that’s not right. We just saw each other.”

    In that instant, Jiang Songnian broke down, covering his eyes as sobs wracked his body.

    “It’s my fault. I shouldn’t have let you return to the past. I wanted to capture Odin—but this is what I caused. I created all of this. I created Odin’s madness.” Jiang Songnian’s anguish was suffocating; his resolve crumbled entirely, consumed by guilt.

    “It’s not your fault. *Schrödinger’s time*—whether I altered history or history simply unfolded this way, no one knows.” Lin Yanqing hugged him, speaking softly. “But I know this much is true.”

    He cupped Jiang Songnian’s face, offering a gentle, comforting smile. “Just now, I went back to the past. I tried again and again—even returned to when I was five, attempting to prevent all this. Turns out, it’s not that simple.”

    Jiang Songnian listened in silence.

    Lin Yanqing gazed tenderly at him, using his thumb to wipe away his tears. “I cannot move freely through time, nor can I materialize fully—let alone change history. I have never been a shaper of history. I have never truly changed history.”

    Jiang Songnian’s eyes remained rimmed with red. He clutched Lin Yanqing’s hand, refusing to let go for even a second.

    “So it’s not your fault. No one can erase your efforts. I won’t allow anyone to deny your contributions—or place the blame on you.” Lin Yanqing’s smile deepened. “You’re a good person, Jiang Songnian.”

    Jiang Songnian closed his eyes; the unshed tears finally slipped from the corners.

    Lin Yanqing wrapped his arms around Jiang Songnian’s waist, gradually tightening his embrace. The moment he closed his eyes, he found himself standing on that vast expanse of snowy land.

    The farmstead bustled as always. Granny A Hua sat by the door knitting a sweater. Hua Sheng ran freely along the ridges of the fields. In those innocent years, laughter shook the heavens, and the free wind swept over his entire being.

    As he ran, he caught sight of a familiar figure in the distance. Shouting across the open space, he called out, “Lin Yanqing! Lin Yanqing! You haven’t been here in so long!”

    The evening breeze carried his voice to his ears.

    Lin Yanqing—Lin Yanqing—

    Who, exactly, had given him that name?

    Forests deep as ink—Lin Moshen, Lin Yanqing—they clearly held the same meaning.

    Lin Yanqing turned and began walking back. Hua Sheng quickly caught up, circling him excitedly. “Why haven’t you come for so long? Where have you been playing?”

    Lin Yanqing walked toward the swing. Hua Sheng was a step ahead, claiming it first.

    “Me first!” Hua Sheng wiggled into a comfortable seat on the swing, then glanced back at Lin Yanqing.

    Lin Yanqing nodded and stepped behind him to push.

    “Hua Sheng,” Lin Yanqing suddenly said.

    “Hmm?”

    “I’ve figured out where the Snow Country is. Took me some time, but I walked all the way to the entrance. Turns out, it’s sealed shut by ice.”

    “It’ll melt when the weather warms up. When I grow up, I’m definitely going to explore the human world—it must be so much fun!” Hua Sheng grinned. “When the time comes, I’ll go find you. You, me, Yali, and Uncle Niangao—the four of us will swing together.”

    Tears welled in Lin Yanqing’s eyes. He sniffled and chuckled. “The Niangao you drew was so ugly, I couldn’t even recognize it.”

    “I’ve never seen Niangao before,” Hua Sheng muttered. “The food’s different too. You guys must have delicious things there.”

    Lin Yanqing fell silent for a moment, then spoke softly, “I won’t be coming back anymore.”

    Hua Sheng froze, planting his feet on the grass to halt the swing. “Why?” he asked anxiously.

    Looking at that youthful, bewildered face, Lin Yanqing smiled. “It’s too far. My dad worries about me traveling such a long distance.”

    It felt like it had just happened—yet in the blink of an eye, it seemed many years had passed. He still remembered Lin Moshen’s final words. The moment he saw Jiang Songnian’s tears, he finally understood their meaning.

    He shouldn’t linger in the past, endlessly traversing time to explore a history he cannot change. Time had granted him a special power—not to rewrite the past, but to return to the real timeline and walk toward the future alongside his loved ones and friends. That was what Lin Moshen had truly hoped for.

    Hua Sheng furrowed his brows, looking slightly crestfallen, lips pressed tight in silence.

    “My turn now,” Lin Yanqing said, giving the swing ropes a gentle shake.

    “Alright—I’ll push you.” Hua Sheng jumped off and hurried behind him.

    Lin Yanqing sat on the swing, feeling small, warm hands press against his back. Those hands pushed him high into the air. The evening breeze was gentle; the dusk surreal. At this true moment of parting, Lin Yanqing’s heart was as calm as still water.

    “We’ll meet again,” Hua Sheng said. “I’ll push you on the swing again. By then, I’ll be grown up—and I’ll push you really high.”

    Lin Yanqing lowered his gaze; his voice dissolved into the wind.

    “Goodbye, Lin Moshen.”

    “Goodbye, Father.”

    “You really don’t blame me?” Jiang Songnian asked.

    Lin Yanqing opened his eyes, releasing him from the embrace, and nodded seriously. “It was never your fault to begin with. On the contrary, I think your plan was highly successful—you dismantled Aimeile, captured Odin, and seized vast quantities of supplies. As for the Serum—even though I couldn’t materialize freely in the past timeline, sneaking a glance at the formula was easy. The crisis is temporarily resolved.”

    Jiang Songnian pulled Lin Yanqing back into his arms, shielding him from view of his disheveled state.

    “Why were you crying just now?” Lin Yanqing asked, smiling faintly.

    “I thought you’d gone far away,” Jiang Songnian whispered, his breath trembling. “I was afraid you’d lose yourself in time—afraid you’d forget me.”

    “I won’t. I’ll be more careful with my ability. I won’t casually alter the flow of time. I definitely won’t miss you.” Lin Yanqing promised. “I’ll stay in the same timeline—walking toward the future with you.”

    Jiang Songnian suddenly calmed. He frowned briefly, then relaxed, drawing Lin Yanqing close into an intimate embrace.

    "It's a deal."

    Lin Yanqing buried his face in his shoulder and said solemnly, "It's a deal."

    *

    There was a steady stream of Pioneers coming in and out of the compound, giving reports to Jiang Songnian. Occasionally, hearing people discuss Jiang Lingxiao made Xia Li's heart tighten.

    Before Jiang Lingxiao breathed his last, he had mentioned Xia Zhenshi. He clearly had something left unsaid, and the mocking look in his eyes, a smile playing on his lips, seemed to hint at something.

    Xia Li sat restlessly, lost in thought, when he felt something bump against his ankle. Looking down, he saw it was the little dog from the storage room.

    Just as he picked up the puppy, Jiang Sinian suddenly appeared, saying, not looking pleased, "That's my dog."

    Xia Li wasn't in the mood for jokes, so he returned the dog and sullenly picked up a cushion.

    Jiang Sinian glanced at him, then sat on the other side of the sofa with the puppy, occasionally stealing looks at Xia Li.

    A few minutes later, Xia Li suddenly stood up and made a hurried beeline for the door.

    The situation outside was chaotic. Jiang Sinian hesitated, wondering if he should stop him, when he saw Lin Yanqing coming downstairs. He immediately sat up straight, his little face tense as if attending a confidential meeting.

    Out of the corner of his eye, he watched Lin Yanqing, but Lin Yanqing walked straight through the living room toward the entrance.

    Jiang Sinian pouted and dejectedly put the puppy back on the floor.

    Xia Li had already reached the door when he heard Lin Yanqing's voice behind him.

    "Lili, where are you going?"

    Xia Li froze. He took a deep breath, turned around, and forced a faint smile. "Yun Chuan hasn't come back yet. I thought I'd go look for him."

    "Jiang Songnian just got word. Yun Chuan ran into some Pioneers on his way back and got roped into helping. He's assisting in the East District now, so don't worry."

    "Oh, that's good." Xia Li said, dragging his words, "Then I won't go out after all."

    "Has it been too long since you went out? Is it a bit stuffy at home? How about I take you for a walk?"

    "No need, Brother. I'm really tired. I'm going upstairs to sleep." Xia Li smiled and turned to head back upstairs.

    Watching Xia Li disappear up the stairs, Lin Yanqing sighed and walked back to the sofa. Seeing Jiang Sinian trying to look profound, he couldn't help but laugh. "Thank you for earlier."

    Jiang Sinian frowned. "Are you talking to me?"

    "There's no one else here."

    "Hmm..." Jiang Sinian said lightly, "Then I'll reluctantly accept your thanks."

    Lin Yanqing held back a laugh and nodded. "I'm honored."

    Jiang Sinian tried hard to suppress the corners of his mouth from curling up, but his eyes sparkled with barely contained amusement.

    "Do you want to pet my puppy?"

    "Sure."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note