Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 96: The Spiral World (Thirty-Four)

    September 2nd, early morning.

    After enduring 24 hours of acid rain, the entire city was gripped by a new panic.

    The rain had stopped, but people still didn't dare go outside. The weather hadn't cleared either; the gray, overcast sky seemed to be brewing the next crisis.

    Lin Yanqing hadn't slept for over forty hours. With the Pioneers' operation less than eight hours away, he came home, back aching, wondering if he should rest for a while. Yet, he was too keyed up. The thought of soon seeing his father filled him with a mix of confusion, excitement, and worry that the operation might not go smoothly.

    Jiang Songnian and He Yunchuan hadn't returned yet. Ye Qihan had gone straight to his room after coming back, while Xia Li was curled up on the sofa, fast asleep and drooling.

    Lin Yanqing found it both amusing and exasperating. He took a piece of clothing and draped it over Xia Li.

    Xia Li sat up groggily, rubbing his eyes. "Bro, you're back."

    "Go back to sleep. I'll stay with you."

    Xia Li shook his head, saying indignantly, "The bootlicker still isn't back, huh?"

    Lin Yanqing chuckled. Then he heard Xia Li ask, "What about Suisui?"

    "She probably left this place."

    Speaking of this, Lin Yanqing felt utterly helpless. He had just met Jiang Songnian at the operations center. Jiang Songnian told him that Yin Sui was gone. He didn't understand what "gone" meant—had she crawled away, or had someone taken her? She was still so small, flipping over like a turtle after just a few crawls.

    Later, he asked Ye Qihan, who scolded him for meddling in others' business and told him not to worry about the affairs of demons and monsters.

    Lin Yanqing had no choice but to let it go. For now, the primary mission was to attack Aimeile's factory, seize the serum, and rescue his father.

    "Bro, are you tired? Or hungry? Do you want something to eat?"

    Lin Yanqing shook his head. He kicked off his shoes and sat cross-legged on the sofa. "Lili, by tomorrow... no, by tonight, if everything goes well, we can see my dad." He smiled, his eyes brimming with joy.

    Xia Li suddenly felt a pang of envy. Lin Moshen had been missing for twenty years, yet no one had forgotten him. Now there was a chance for a father-son reunion. But his own father had been killed outright in a car accident. By now, he wondered how many people still remembered him.

    "Yeah." Lin Yanqing reached out and ruffled the back of Xia Li's head. "We'll be reunited as a family soon."

    Xia Li was silent for a long moment before suddenly asking, "Then what do we do after? Can we get that many boarding passes?"

    Lin Yanqing didn't speak for a while. They hadn't talked about this for ages. They had agreed to board the ship together, but it seemed like a distant memory now.

    "The situation is changing all the time. After we rescue Dad and lift the lockdown on Lanhai Province, we'll see then."

    Xia Li's gaze turned sharp and gloomy, his hand unconsciously gripping Lin Yanqing's shoulder.

    Sensing Xia Li's stiffness, Lin Yanqing called his name softly.

    "Lili?"

    Xia Li looked up, revealing a bright, adorable smile. "Bro, I was thinking... Uncle has been imprisoned for twenty years. His health might not be great. After all, he's not like you; he doesn't have such a powerful supernatural ability. If he keeps being on the run like this, I'm worried he won't be able to handle it."

    Lin Yanqing was thinking it over.

    Xia Li continued, "I heard the base has advanced medical equipment and a place to recuperate. Uncle has contributed so much and is so smart. He'll definitely get a pass. No matter what, maybe we should send him to the base first."

    "We'll ask him later. I think he might have his own ideas," Lin Yanqing said.

    Xia Li bit his lip hard and nodded with a smile.

    Lin Yanqing took his hand. "No matter what, Dad is Dad, and we are us. Whether he goes to the base is his decision. Our matters, similarly, are for us to decide."

    "Bro, you seem different from before," Xia Li said, slightly dazed. "You used to be so angry that Uncle abandoned you."

    Lin Yanqing scratched his cheek sheepishly. "Dad had his difficulties too. I'm all grown up now. It doesn't make sense to hold a grudge over such a small thing from the past."

    He looked up, smiling. "Besides, it wasn't all bad. I'm glad I got to grow up with you."

    Xia Li was stunned, his eyes instantly moistening.

    "Oh." He quickly turned his head away, pretending to look around. "Yun Chuan still isn't back, huh? Still freeloading food and drinks at Jiang Hui's place!"

    Lin Yanqing smiled and stretched wearily.

    "Bro, you rest. I'll get you something to eat." Before Lin Yanqing could refuse, Xia Li darted into the kitchen.

    Lin Yanqing relaxed into the sofa, listening to the ticking of the wall clock, and gradually drifted into sleep.

    *

    It was already very late, and the rain had stopped long ago. Jiang Hui finally asked the driver to take He Yunchuan back.

    He Yunchuan picked up the cardboard box beside the sofa, filled with food and medicine. He couldn't help feeling a sense of unreality. In his eyes, Jiang Hui was both generous and stingy. He seemed to throw money around, but only because he had more than he could spend. Then he would squander just a fraction of his wealth. Once circumstances changed, he became a miser who wouldn't part with a single hair. Yet, undeniably, He Yunchuan had gained many benefits from him, including that bottle of Macallan he couldn't bear to open.

    The current Jiang Hui seemed the same as before. Despite the shortage of supplies, he generously gave He Yunchuan a large box of goods and invited him to visit often.

    The old He Yunchuan would have loved to skin Jiang Hui alive, but today he found himself in a mood of self-reflection.

    He had entered society in his teens, working odd jobs, hiding from debt, struggling and scheming, doing plenty of shady things. Admittedly, Jiang Hui was his benefactor, but He Yunchuan had never thanked him. In his view, these were things he deserved.

    But this time, Jiang Hui hadn't asked him for anything, hadn't made him do any shady deeds, hadn't made him take any risks. He just gave him a box of supplies.

    He Yunchuan was suddenly overwhelmed with emotion. His hand holding the box trembled slightly, especially with those two bags of milk powder that made his eyes sting.

    Jiang Hui called the driver upstairs and instructed, "Get him another case of bottled water. Make sure to deliver it right to his doorstep."

    "Brother Jiang, thanks." He Yunchuan was uncharacteristically at a loss for words. His usually silver tongue felt clumsy and numb.

    The driver's expression was grave. He walked to Jiang Hui's side and whispered a few words.

    Jiang Hui's expression changed. He pursed his lips and said, "It's already early morning. It's so dark outside. Who knows if it's going to rain again."

    "The boss wants you to leave immediately. Anyone late will be punished," the driver said firmly.

    Jiang Hui sighed and smiled at He Yunchuan. Before he could speak, He Yunchuan grinned brightly and said, "Don't trouble yourself. I can get back on my own."

    "Can you carry all that? Don't get robbed," Jiang Hui said.

    "It's fine. I'm strong and healthy now."

    "Alright then. Come back another time, bring your wife and kid to visit. It's spacious here. I won't see you out then; I need to change." As Jiang Hui walked towards his room, he took off his large bathrobe.

    The driver moved the case of water to He Yunchuan's feet, signaling for him to leave.

    He Yunchuan bent down, stacked the two boxes, picked them up, and walked out.

    There were still people wandering the streets, hiding under eaves, fully armed, fearing sudden rain.

    Seeing He Yunchuan emerge carrying boxes, no one tried to rob him. Everyone was like startled birds. A series of events had worn down people's spirits. Fighting and brawling required energy too. The entire city exuded a deathly, gloomy stillness.

    He Yunchuan walked tall. His long, confident strides marked him as different from the rest.

    He looked alert, healthy, and strong—most likely a Psychic, or perhaps an evolved madman, or even a government official with hidden bodyguards trailing him.

    The risk of robbing him was too high, a sentiment widely shared among the crowd.

    The expected fight over him never happened. He Yunchuan brushed past countless people, catching the greed in their eyes.

    That night, the moon hung like a hook in a clear, pitch-black sky—a black more absolute than white.

    He Yunchuan walked under the eaves, beside a withered tree. The rain had destroyed all the plants in the city. Ye Qihan had done what he could to restore them, but his strength was nearly depleted. How could he possibly restore an entire city's worth of plant life?

    He Yunchuan set down the cardboard box, removed his glasses, and used the temple to peel open the tape. After opening the box, he glanced around and said, "Line up to receive supplies. Women and children first."

    At his words, the crowd shuffled over hesitantly. A few young men slipped into the line but, after being shoved, scratched their heads and went to the back.

    There weren’t many women and children on the street. He Yunchuan gave each person a bottle of water. The milk powder came in individual packets. He tore the bag open and handed one out to each person. He also distributed canned food and biscuits until the box was empty.

    A man at the end of the line sighed regretfully. His lips were chapped and bleeding, repeatedly licked to the point of showing signs of inflammation.

    "Any more?" the man asked, clinging to a last shred of hope. He didn’t really want to speak—his throat felt scorched, and every word was torture.

    Thick smoke billowed from the north, and a sudden burst of flames caught everyone’s attention.

    Following He Yunchuan’s gaze, the man sighed, "Here we go again. Many died last night—probably cremating them now. The heat is killing us."

    He Yunchuan spotted a bicycle leaning against the wall. "Is that yours?"

    The man nodded.

    He Yunchuan pulled out a soft candy hidden in his pocket. "Trade?"

    "Deal!" Afraid He Yunchuan might change his mind, the man snatched the candy, tucked it into his clothes, and walked away.

    He Yunchuan got on the bike and rode back along the same road, pulling up to Jiang Hui’s door.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note