Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 110: The Spiral World (Forty-Eight)

    A cold winter descended without warning. Lin Yanqing shivered violently, instinctively wrapping his arms around himself. His hand brushed against his hair, and he felt the ends—they were snow-white.

    It was white again.

    Lin Yanqing felt bewildered. He lowered his head and was startled to find himself wearing an ill-fitting, tattered down jacket. He was surrounded by a world of ice and snow. Skyscrapers were blanketed in white, trees were bent under the weight of snow, and the entire world stretched out, desolate.

    Under a tree not far away, a young man seemed to have fallen asleep leaning against the trunk, his padded coat covered in snowflakes.

    Lin Yanqing walked toward him, gently shaking his shoulder. "Hey, wake up. You can't sleep here."

    The man's body was already stiff, with the blotches of death on his cheeks. He had clearly been dead for some time.

    Lin Yanqing abruptly withdrew his hand. Heavy-hearted, he walked on.

    Beneath the white snow lay countless corpses, frozen into ice blocks, fused with the earth. The entire city was plunged into deathly silence.

    Lin Yanqing could walk no further. His body was frozen stiff, his tears long dried up. He sank to the ground and heard the distant blast of a horn.

    The Blue Sea Base was about to set sail. The dawn of a new world, paved with corpses.

    Suddenly, Lin Yanqing heard laughter. His eyes snapped open to see Qiu Tian and Xiong Dun playing a game of 'basketball'—Xiong Dun had his mouth wide open while Qiu Tian tossed peanuts into it. Jiang Songnian stood nearby, snickering.

    Lin Yanqing levered himself up using the sofa back, looking around in confusion.

    "Did we wake you?" Jiang Songnian walked over, ruffling his hair. "We'll reach Tianhai City in about an hour. If you're still tired, sleep a bit more."

    Lin Yanqing put a hand to his head and asked, "What color?"

    "What?"

    "My hair."

    "It's black."

    Lin Yanqing let out a sigh of relief, but the scene from his dream still sent a tremor through his heart.

    Jiang Songnian brought over a down jacket and helped him put it on. "I know you're not afraid of the cold, but wear this anyway. Don't draw too much attention."

    It was a dark khaki down jacket, nearly new, plain and inconspicuous—not the same one from his dream.

    "Still sleepy?" Jiang Songnian affectionately nuzzled his cheek. "Little lazy pig."

    "I had a dream," Lin Yanqing said uncertainly. "It must have been a dream."

    "What did you dream about?"

    "I dreamed the Blue Sea Base set sail." Lin Yanqing pursed his lips, speaking with difficulty. "Everyone froze to death. Corpses were everywhere."

    Xiong Dun turned his head, his gaze raking over Jiang Songnian's head.

    Jiang Songnian ignored him, gently stroking Lin Yanqing's back. "Silly, it was just a dream. So childish."

    Lin Yanqing said gloomily, "I don't like dreams like that."

    "Tonight, you'll definitely have a good dream." Jiang Songnian paused, then changed the subject. "Jiang Sinian and Xia Li should already be in Tianhai City. They're probably staying in the same place as us. We'll see those two kids soon. Let's hope they haven't been fighting."

    "How could they? They get along very well."

    "That's good."

    *

    In the glittering banquet hall, people in evening gowns laughed and chatted merrily. Outside the window, heavy snow fell, but inside, it was all warmth and cheer. The sounds of laughter drowned out the piano music. On the eve of the apocalypse, the upper class indulged in a final, unrestrained revelry.

    The adjutant pushed open the heavy doors, and Xiong Leiting, clad in military uniform, strode into the room. As the Director of the Human Alliance's Material Management Bureau—one of the most powerful positions in the current landscape—Xiong Leiting held immense sway, controlling the life and death of countless people with a mere turn of his hand.

    He stood in the center of the banquet hall, his massive frame like a small mountain, exuding an aura of stern authority. Yet, the clinking of glasses and revelry showed no sign of stopping. As the music reached its crescendo, people's emotions soared to their peak—this was the epitome of living in a drunken stupor.

    In a society that had lost its order, pleasantries seemed superfluous. "Transactions" were the only form of interaction among the upper echelons.

    With madmen running rampant in the south and a bitter winter in the north, those who could still enjoy fine wine and delicacies today were all individuals of significant influence. Even the waitstaff in the banquet hall had powerful backers.

    Especially the one playing the piano on stage—Qin Que.

    His slender fingers danced nimbly across the keys, producing melodious and beautiful music. Yet, his handsome face remained expressionless, like a beautiful puppet controlled by clockwork. When the gears reached their end, the music stopped abruptly. He stood up, bowed, and hurriedly turned to leave.

    Xiong Leiting took a step to follow but was restrained by his adjutant, Li Junming, who gestured with his eyes toward Shen He in the corner.

    Shen He, holding a cigar between his lips, was pouring wine into a glass. He suddenly turned his head and inadvertently met Xiong Leiting's gaze. A wicked smile appeared on his young yet sharp face.

    This was nothing short of a provocation!

    Xiong Leiting gritted his teeth, his fists clenched so tightly they creaked.

    "That's Shen Shao's person. Better let it go," Li Junming advised.

    "He's just a plaything. If Shen He truly cared about him, why would he let him perform here for money!" Xiong Leiting sneered. "I wonder if Shen He even saved him a ticket for the ship. What a clueless fool!"

    Li Junming sighed inwardly. Xiong Leiting had courage and capability. If only he were less lustful, he would cause far less trouble.

    The Xiong family had three children. The eldest son died young, the second son, Xiong Dun, refused to conform to rules, while Xiong Leiting, who was adopted, was the most favored. As the world descended into chaos, he seized opportunities against the tide and now held significant power. Even Zheng Weiguo relied on him. No one was perfect, and his greatest flaw was his lustfulness—especially after seeing Qin Que. The young pianist occupied his every thought.

    Li Junming believed it was merely a fleeting fascination; once he had a taste, the novelty would wear off. But Shen He had gotten there first, leaving Xiong Leiting with a bone stuck in his throat. Regarding Qin Que, this matter was far from over.

    Since the marriage alliance between the Jiang and Chen families, the north had been dominated by these two powerful clans. The Jiang family was immensely wealthy and, after developing the Energy Stone, reached the pinnacle of success overnight. The Chen family had close ties with the military. Though their prominence drew criticism, their deep roots and extensive influence made them unshakable.

    If the Jiang and Chen families were towering waves, then the Shen family was the tide hidden in the deep sea—silent and unassuming, yet capable of swallowing the land in an instant.

    When Aimeile released the virus, catching the Human Alliance off guard, the Shen family reacted faster than the Alliance forces. They shut down all factories overnight, relocated all family members into the factory zones, minimizing losses. When the Human Alliance faced material shortages, the Shen family provided the most assistance. To reward the Shen family and counter Aimeile, Zheng Weiguo granted Shen He numerous special privileges. The Shen family rose rapidly, securing a place for themselves in the apocalypse.

    Shen He was a "favorite of the emperor" and also maintained close relationships with several engineers of the Blue Sea Base. Xiong Leiting couldn't touch him and spent his days seething with hatred.

    Li Junming dragged Xiong Leiting into the lounge, poured him a glass of wine, and waited for him to calm down before speaking. "I just received news. Xiong Dun has arrived in Tianhai City and will enter Bei'an City in the next few days."

    "So he's back. What's so great about that bastard coming back!" Xiong Leiting glared angrily.

    "Jiang Songnian has also returned."

    Xiong Leiting paused, pondering. "The ship departs in half a month. Could it be they've come to their senses and want to enter the base too?"

    Li Junming said, "Xu Jianqiang defied military orders, withdrew his troops from the city without authorization, and diverted a large amount of supplies to the south. At a time like this, Jiang Songnian suddenly returns to Bei'an City. Don't you think they might be planning something?"

    Xiong Leiting leaned back on the sofa, musing. "That old fox Zheng Weiguo reprimanded Xu Jianqiang on the surface but actually turned a blind eye. Without his approval, could Jiang Feng's plane have left Bei'an City? They didn't even think it through."

    Li Junming said worriedly, "Once the base submerges into the sea, resupply will become a major challenge, especially energy. No one knows if Earth will be habitable for humans in a hundred years. We might have to stay for two hundred, three hundred years. We only have one Energy Stone. If the Rare Energy is depleted, humanity is doomed."

    Xiong Leiting looked up, stared at Li Junming's worried face for a few seconds, and suddenly burst into roaring laughter.

    Li Junming was puzzled. "What are you laughing at? Did I say something wrong?"

    Xiong Leiting stopped laughing and patted Li Junming on the head, grinning as he said, "I'm thirty-five, you're thirty. How many years do you figure we've got left? Forty? Fifty?"

    Li Junming widened his eyes in astonishment; he grasped the underlying meaning in Xiong Leiting's words.

    "One day, I'm going to kill Zheng Weiguo." Xiong Leiting closed his eyes and took a puff of his cigar. Amidst the swirling smoke, he murmured softly, "We still have to put on a show. A single Energy Stone isn't going to last us hundreds of years. We must force Jiang Feng to hand over the remaining ones."

    The banquet hall was filled with bright, cheerful laughter.

    Li Junming's heart sank to the depths of the ocean. He could almost foresee what would happen after they set sail—the faction led by Xiong Leiting would recklessly squander resources. They wouldn't even make it a hundred years; once they'd had their fill of pleasure, the base's lifespan would come to an end.

    Xiong Leiting suddenly opened his eyes and asked, "Have you found Carlos's shipment of high-concentration nutrient supplements?"

    "Lu Li has gone into hiding. We've put more men on it to track him down. We won't let him leave Beian City."

    "I heard Carlos took in a godson named Jiang... Jiang something?" Xiong Leiting gestured toward Li Junming with his cigar. "What was it?"

    "Jiang Hui," Li Junming replied.

    "That's right, Jiang Hui. Find him immediately. He's Jiang Lingxiao's nephew and Carlos's godson. The nutrient supplements might be in his hands." Xiong Leiting had his worries. These supplements had accelerated human evolution. In earlier years, the military's strength had been far ahead, but now Psychics and madmen were emerging everywhere. Abnormally large humans could be seen all over the streets, and Psychics were no longer rare. In Xiong Leiting's view, only humans like Lu Li, who possessed truly ultimate power, deserved to be called Psychics.

    Li Junming nodded absentmindedly. "I'll send someone to look for him right away."

    Xiong Leiting suddenly remembered Xiong Dun again and scrubbed his face in frustration. "Hurry up, don't delay."

    *

    "Hahahahaha, the zipper on your down jacket burst open!" Qiu Tian couldn't hold back, pointing at Xiong Dun while clutching his stomach with laughter.

    A vein bulged on Xiong Dun's temple, and the corner of his mouth twitched. He turned around and threw a punch at Qiu Tian.

    Qiu Tian dodged nimbly, avoiding the blow.

    Xiong Dun plonked down on a chair, breathing heavily in annoyance. The folding chair creaked, and just before it collapsed, he quickly stood up. The front of his down jacket had burst open, revealing his round belly.

    "Let me see." Lin Yanqing stepped forward, pulling the zipper all the way up and then back down.

    "The zipper's broken, can't be fixed." Xiong Dun grumbled. It wasn't his size—it was the zipper's fault.

    "The zipper head is broken. It can be repaired. Let me try." Lin Yanqing found a pair of pliers, pinched the two sides of the zipper pull together, and carefully squeezed. In just two seconds, he had fixed it.

    Xiong Dun zipped it up again, pulling it all the way to the top. The oversized down jacket now fit him properly. He turned his head and snorted at Qiu Tian, "See? It was the zipper, not me."

    Qiu Tian chuckled and tossed him a scarf.

    Xiong Dun carefully adjusted his clothes and then wrapped the scarf around his neck.

    He had always been different from others—twice the weight and height of an average person. Because of this, he frequently visited hospitals. Aside from his height and weight, all his indicators were normal, but his parents remained dedicated to treating his gigantism.

    By the age of fourteen, he had grown to two meters tall, and now he stood at two and a half meters—even taller than the madmen.

    "The tailor who makes my clothes has gone missing recently. This is my last thick piece of clothing." Xiong Dun said gloomily.

    "I can alter clothes. If you need help, I can do it for you." Lin Yanqing offered.

    Xiong Dun looked surprised. "You know how to alter clothes?"

    Lin Yanqing suddenly remembered his childhood. Back then, Chen Ya had bought him many clothes—more than he could ever wear. Later, when he moved to Uncle Xia's house, he brought the clothes with him. Xia Li had worn many of his hand-me-downs as a child. Aunt Xia knew how to use a sewing machine; if something didn't fit right, she would alter it so it could be worn.

    Jiang Songnian brought over a deep orange scarf and wrapped it around Lin Yanqing's neck, playfully covering his entire face.

    Lin Yanqing couldn't breathe and struggled to free his head, saying helplessly, "Why are you teasing me again?"

    "Because you're adorable." Jiang Songnian pinched his cheek and then brought over a pair of wool gloves for him to wear.

    Lin Yanqing was bundled up like a round ball, complete with a wool hat, scarf, and gloves. Suddenly wrapped so tightly, he moved awkwardly and froze, his beautiful face filled with confusion.

    Jiang Songnian hugged him, unable to get enough. "My sweetheart is so cute."

    Lin Yanqing: "..."

    Before the cabin door even opened, Xiong Dun and Qiu Tian were already shivering, covered in goosebumps.

    Qiu Tian said, "This plane is definitely broken—it's leaking air."

    Xiong Dun glared at him. "Don't jinx it."

    The communicator crackled and suddenly came to life.

    "Captain Jiang, urgent report from Tianhai City. Jiang Sinian's plane has lost contact after encountering an avalanche. It may have crashed. Requesting support."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note