Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 26

    A flicker of surprise rose to Luo Qianyu's brows.

    He reached out and touched the rabbit's ear. "How did it end up with you?"

    Wen Yu replied, "It was hiding in my room."

    Luo Qianyu understood now.

    He hadn't failed to notice that compared to the tense, confrontational atmosphere of the night he forced the other to sign the contract, Wen Yu's attitude towards him had become noticeably more respectful since entering the estate.

    This man possessed countless gentlemanly virtues—clear-headed, upright, and principled. Having agreed to become the Young Marquis's personal guard, he wouldn't be coy or pretentious about it. Just as the written contract stated, he truly would strive to protect him, even at the cost of his own life.

    Just like today, when he tamed the cloak, Wen Yu had stepped forward to help without hesitation.

    Wen Yu was simply that perfect.

    If it were the original owner, he might have been overjoyed, thinking the beauty's heart had softened towards him—perhaps the iceberg was melting, spring ripples were stirring. He might even have misinterpreted Wen Yu's concern for his safety as a sign of affection.

    Luo Qianyu sighed softly.

    He knew better. This wasn't compromise. Wen Yu was merely fulfilling his duties. Deep down, he still looked down on this dissolute wastrel, perhaps even disdained him too much to bother with contempt, wishing to stay as far away as possible. He would never have taken the initiative to visit the Jinlin Courtyard like he did today.

    He had been wondering... So, this visit was just to return the rabbit.

    Young Marquis Luo's mind raced through these thoughts, but none of it showed on his face. He only asked, "How did you know it was mine?"

    Wen Yu's expression remained impassive. After a few seconds, he said, "...Because it looks like."

    Luo Qianyu was confused, thinking he hadn't heard clearly. "Looks like what?"

    The Young Marquis didn't catch on immediately. A moment later, his throat tightened involuntarily, and his brows furrowed slightly. What did he mean? Saying this rabbit looked like *him*?

    Even if he disliked him, that was rather unkind. The Young Marquis's neck grew warm with embarrassment. He was about to flare up when he noticed Wen Yu's gaze fall on the strip of golden brocade fabric around the rabbit's neck. Only then did he hear the other continue, "The clothes. They look like they're from Jinlin Courtyard."

    ...Oh, the clothes.

    Saying the rabbit's attire was in the Young Marquis's style?

    "You're quite observant," Luo Qianyu scoffed. "Clearly clever, yet so lacking in discernment when it comes to me. What good is being beautiful if you're as dull as wood?"

    Wen Yu said nothing.

    But Luo Qianyu caught the almost imperceptible frown that flickered across the other's face, lasting only a moment.

    Luo Qianyu's finger stilled, as if pondering something. A few seconds later, he turned the rabbit around and pushed it towards Wen Yu.

    The rabbit was forced to hop a couple of steps, its ears twitching.

    The Young Marquis didn't even look up, picking up his brush again. "I bestow it upon you."

    This time, it was Wen Yu's turn for his expression to shift slightly.

    "...Why?"

    Luo Qianyu's lips moved, unsure how to answer.

    Indeed, Luo Zhiheng wanted it too, having expressed her fondness for it more than once. Why had he given it to Wen Yu instead?

    First gifting a horse, now a rabbit... Would Wen Yu start to feel a sense of humiliation akin to that of a caged songbird, with him becoming the domineering patron?

    Sensing this direction was problematic, Luo Qianyu's brushstrokes became crooked. He stopped, tore the paper, crumpled it into a ball, and after a moment's thought, said, "Because I don't want it anymore."

    "This wretched rabbit refuses to stay by my side. Even if forced, it's rather dull. Better to set it free." His voice paused briefly before he finished coolly, "Since it likes you, it's better to let it have its way. Forced fruits hold no flavor for this Young Master."

    Wen Yu was slightly taken aback.

    Luo Qianyu didn't look up, but from the corner of his eye, he sensed something amiss. No wonder Wen Yu's expression had changed. Wasn't his current relationship with Wen Yu precisely like this little rabbit? Wasn't the beauty *shou* someone he had "forced" into his life?

    Luo Qianyu cleared his throat lightly, suspecting that if this topic veered further off course, Wen Yu might start drawing parallels to his own situation. He said dismissively, "It's just a plaything. This Young Master grows tired of things after a couple of days. Finding it boring, I bestow it upon you. Why all the questions?"

    "The cloak too?"

    It was the beauty's voice after a long silence.

    "Correct. The cloak, the rabbit—all the same." The Young Marquis lowered his gaze, his tone cold. "Once I grow weary of them, I discard them. The world is full of countless replacements. Why would they linger in my thoughts?"

    Wen Yu said nothing.

    Luo Qianyu didn't know what the other was thinking. With his head bowed, he couldn't see the other's expression either, only feeling the present silence was a bit too heavy. After a brief contemplation, he spoke to dismiss him, "Is there anything else? If not, withdraw. Don't stand there being an eyesore."

    "Take your rabbit with you."

    -

    The sun grew brighter. Having finished his supplementary studies, the Young Marquis stretched lazily.

    With nothing pressing in the estate, the Old Marquis at morning court, and his mind restless from too much reading, coupled with the fear that Luo Zhiheng might ask about the rabbit again, he decided to go out for some air. He casually chose a familiar restaurant for tea.

    After a moment's hesitation, he surprisingly didn't call for Chun Sheng or Zhao Nian, but brought Wen Yu instead.

    A server quickly greeted them, leading the two to a private room on the top floor by the window. Tea was served, along with a few snacks and side dishes.

    Luo Qianyu took a sip of tea. The wispy steam brought a rare sense of contentment he had seldom felt since transmigrating. These past few days had been anything but peaceful, and the root of it all could be traced back to the *protagonist shou* by his side.

    Feeling a simmering irritation, Luo Qianyu shot Wen Yu a glare. His gaze inadvertently fell upon the hair ribbon tied around the Little Beauty's wrist.

    The Young Marquis gritted his teeth, his ears flushing red and hot. Just how long did he intend to wear that?

    He suddenly remembered that night at Cold Mountain Temple, when this very ribbon had tangled around his ankle—back when Wen Yu was still unconscious.

    Later, after he was kidnapped by the men in black and rescued by Wen Yu from the water, the red ribbon had been untied by the other. Yet now, there was no sign of it being returned to its owner.

    ...Was this some way of marking his property?

    Although it was an act done while not fully conscious, there was a suspicious hint of long-premeditated intent.

    Just then, a commotion arose from downstairs.

    Although this private room was adjacent to the main street, it connected to a corner of an alley, offering both a view and quiet, making the noise seem abrupt and out of place.

    Luo Qianyu's gaze sharpened. He followed the sound and looked out the window to see a small crowd had gathered in the narrow alley, seemingly in the midst of an argument.

    He narrowed his eyes. A young man in tattered clothes was being shoved by several burly men, falling to the ground. He carried a scroll of books on his back and clutched a piece of oiled paper tightly to his chest, from which steam still rose—likely a down-and-out scholar.

    Luo Qianyu set down his teacup. He hadn't intended to interfere, but then he saw one of the men step forward and delivered a vicious kick to the scholar's chest. The scholar's face instantly turned ashen, in too much pain to get up, yet he still clutched the object in his arms tightly, refusing to let go.

    Wen Yu followed his gaze, his brow beginning to furrow, when he saw the Young Marquis stand up. "Come, let's go down and see what the fuss is about."

    The two descended the stairs one after the other, went around through a side door, and arrived beside the scholar. The burly men, seeing newcomers, were momentarily taken aback. Noting the young master's noble attire and the guard by his side, their initial anger was tempered with caution. "Young Master, what business brings you here?"

    "The noise you're making is too loud, ruining my peace and quiet." Luo Qianyu's gaze fell on the scholar. "What's all this about?"

    One of the men, gathering courage, pointed at the scholar. "He ran up a tab at the inn and hasn't paid, and he's even stealing food! We're here to get what he owes!"

    The scholar finally spoke up, agitated. "I didn't steal! I've settled all my debts. What debt is there?"

    "You calling us liars? Your brother broke two porcelain bowls—they were genuine West Lake porcelain! Do you think a few measly copper coins can settle this?" At this, they made to move against him again.

    ...

    The young lord seemed too lazy to listen further. He took a silver ingot from his sleeve and casually flipped it to the ringleader. "Is this enough?"

    "Enough, enough! Thank you, my lord, for your generosity!" The men took the silver, their eyes lighting up before turning and hurriedly leaving.

    The scholar looked up, in a daze, the fear and exhaustion in his eyes not yet faded.

    Then the nobleman spoke, his voice carrying an air of dignified grace. "Come with me."

    He opened his mouth as if to say something, but the young nobleman had already entered the tavern. After a moment's hesitation, he struggled to his feet and followed.

    Luo Qianyu returned to his seat without a word, but jerked his chin, a gesture for the scholar to sit opposite him.

    The scholar, confused about what was happening, felt nervous. Afraid his clothes, dirty from the fall, would stain the fine seat, he hesitated and didn't dare approach.

    "Are you a provincial candidate from the south?" Luo Qianyu asked.

    The scholar was taken aback, then nodded. "How did you know, sir?"

    "Listening to your accent, your attire, and the books on you—with the capital exams coming up, it's pretty obvious you've come to the capital at this time of year." Luo Qianyu picked up his teacup, chuckling softly. "As fellow examinees heading for the spring examination, please take a seat, Brother."

    The examinee was stunned, then finally showed a slight smile, quickly bowing in gratitude. "Thank you, young master, for your rescue. The silver you fronted for me earlier, I will definitely repay it in the future."

    "Don't mention it." The Young Marquis said. "It was nothing."

    Soon, the waiter entered the private room. Hearing the Young Marquis's instructions, he hurried to obey. Before long, several servers came in and out with trays—braised pork, steamed fish, emerald tofu, shredded pork stewed noodles... Soon, they soon covered the whole large table.

    "Since fate has brought us together, care to join me for a meal?"

    The scholar looked at the table full of dishes, utterly bewildered. Then he lowered his head, his voice becoming choked. "How can this be... Young master, your great kindness is already more than I can repay..."

    "Eat first. Whatever you want to say, say it after you're full."

    The scholar's throat worked, and his eyes reddened. Clearly, he hadn't eaten properly in a long time. He stopped refusing and dug in.

    Even though he was extremely hungry, his movements, while somewhat hurried, still maintained the refined demeanor of a scholar. Luo Qianyu didn't stare at him the whole time, just quietly drank his tea.

    When he was done, the candidate, asked by the Young Marquis, told his story. His family was poor, with only a younger brother left at home, still very young. Leaving him alone at home would make survival difficult. The trip was tough, and he had little money, and by the time he got to the capital, it was all gone.

    With the metropolitan exam approaching, not only was finding an inn to rest properly out of the question, but even the money for the next meal was uncertain. With no time to prepare for the exam, he could only take on odd jobs to make ends meet. While helping wash dishes, his younger brother accidentally broke some porcelain bowls prepared for guests. Not only was his wages withheld, but he was also demanded exorbitant compensation.

    And what he had been tightly protecting earlier were two freshly steamed buns.

    After listening, Luo Qianyu didn't say much. He asked the waiter to pack some dishes. The scholar was slightly taken aback before realizing this was for his younger brother—even before he could ask.

    Luo Qianyu fell into thought, his gaze lingering on the scholar for a moment, when a vague, uncertain premonition suddenly arose.

    A down-and-out candidate, from the south, from a poor family, with a younger brother.

    ...

    It couldn't be.

    The Young Marquis spoke up. "May I borrow a look at your writings?"

    The scholar was startled, seeming somewhat embarrassed, but still untied and handed them over. "These are just things I wrote casually, not presentable. I fear they might offend your eyes."

    After reading them, Luo Qianyu's fingertips trembled slightly. He then set them down and asked, "May I ask your esteemed name?"

    "My surname is Chen, given name Boyu."

    "..."

    Chen Boyu?

    Luo Qianyu picked up his teacup, took a light sip, and his gaze returned to the window.

    Well.

    This scholar before him was the next Metropolitan Exam Top Scholar.

    "The inn at the very end of West Wind Alley isn't far from here. Tell the innkeeper the name 'Zhao Nian,' and he'll let you and your brother stay." Luo Qianyu said.

    Chen Boyu looked surprised.

    At the same time, Luo Qianyu noticed the slightly astonished expression on the Little Beauty beside him and gave a light cough.

    "Young master... why are you helping me?"

    Chen Boyu held his writings, his palms trembling faintly. After a long while, he finally asked.

    "Because I find you useful." Luo Qianyu leaned back lazily on the soft couch, half-propping his chin, speaking casually. "You seem quite talented. If you pass the exam in the future and get an official position, maybe you can help me out?"

    Chen Boyu was stunned, quickly clasping his hands. "I am honored by your high regard. I come from a humble background and have limited talent. The idea of helping someone like you is truly overwhelming. But... if I achieve anything in this spring examination, I will certainly..."

    "Moreover," the Young Marquis interrupted him, holding his teacup, seemingly lost in thought, and said leisurely, "Young Master finds you quite good-looking. Even if you fail the exam and have nowhere to go, you can come find me. It wouldn't be a loss to fancy your looks?"

    "..."

    The future top scholar's lips paled, his expression turning rather interesting.

    Wen Yu subtly furrowed his brow, tightened his grip on the sword at his waist, and turned to leave.

    Luo Qianyu glanced at the Little Beauty's retreating back, lowered the hand propping his chin, feeling slightly awkward inside.

    Hmm, it's hard to say what impression this year's top scholar will have of him. But one thing is certain: last year's beautiful top scholar clearly already detests him to the extreme.

    This habit of teasing honest people—whether it's his own or something the original owner brought along—seems like it needs to change.

    "Just a joke, Brother Boyu. Don't take it to heart."

    Chen Boyu was momentarily stunned, his face flushing red, but he quickly composed himself and smiled. "Of course not, of course not."

    -

    Lou Xian passed by the Gathering of Worthies Pavilion, hesitated for a moment, then got out of the carriage.

    He planned to have some tea in a private room, and before leaving, pack some dishes, wine, and a few pastries—choosing the ones he liked—to send to the Marquis's residence in the evening.

    But when he asked the waiter, he was told the private room was already occupied by a distinguished guest. Upon further inquiry, the waiter said the person upstairs was someone he was familiar with.

    Lou Xian suppressed the excitement in his heart, thinking to himself, *Familiar? That's the little ancestor I've been longing for.*

    As he arrived at the door of the private room, he caught sight of someone. Though dressed as a guard from the Marquis's estate, the man's appearance was strikingly handsome and impossible to overlook.

    Lou Xian's eyes narrowed, and he frowned. "What are you doing here?"

    Wen Yu remained silent, not even sparing him a glance.

    A bad feeling washed over Lou Xian. He pushed the door open and entered, confirming that the esteemed guest inside was indeed the Young Marquis, seated opposite a scholar who looked down on his luck.

    Seeing both of them look over, Lou Xian forced down his questions and mustered a faint smile. "Having tea without inviting me?"

    The Young Marquis remained calm, slightly furrowing his brow. "You didn't even knock before coming in."

    Lou Xian sat down beside him, unable to contain himself any longer. "What's the deal with the guy outside? Isn't that Wen Yu? Why is he wearing your family's uniform?"

    Luo Qianyu faltered, knowing Lou Xian had noticed. But now wasn't the right time. The last time Lou Xian and Wen Yu had met was back at the Zhaixian Lou. If he didn't give a few warnings now, the secret might get out.

    He could only explain in a low voice, "He's my Personal Guard now."

    "What?! How could he?! Ugh..." Lou Xian's words were cut short as his mouth was covered. The Young Marquis knew he'd react like this, which was why, even though he knew Lou Xian would find out eventually, he had put off telling him.

    "Keep your voice down. Do you want the whole capital to know?" the Young Marquis said.

    Lou Xian's eyes revealed a complex mix of emotions—a hint of resentment, or perhaps even hurt. "You took on a beauty as your guard and planned to keep it from me until when?"

    Knowing Lou Xian would be jealous, practically itching to snatch the beauty for himself, the Young Marquis sighed helplessly. "I never intended to hide it from you. It's just not worth mentioning. He's simply exceptionally skilled, nothing more. That's all."

    Whether he believed it or not, Lou Xian frowned, his expression finally easing slightly. He asked again, "Strange. That Wen Yu, who prides himself on being aloof and noble—how could he agree to stay by your side? Could it be... because you were the patron who saved him that day?"

    Finally getting to the main point, Luo Qianyu hurriedly warned him to keep him from spilling the beans. "He doesn't know it was me, and I don't want him to know. Don't let it slip, understand?"

    Lou Xian was puzzled. "Why?"

    Luo Qianyu hesitated before replying, "Because he's not worthy."

    "I have no desire for a lowly commoner to know I was the Mysterious Guest who once saved him. If word got out, wouldn't it tarnish my reputation?"

    Lou Xian was taken aback, a pleased look spreading across his face. "If you don't want me to say it, I won't. A-Yu, you're right... he truly isn't worthy."

    "..."

    Chen Boyu on the other side felt awkward. He put his cup down, his face flushing red, and couldn't help but cough.

    Only then did Lou Xian seem to notice him, tapping his fingers on the edge of the table. "Where did this shabby scholar come from?"

    Then, his gaze fell on the lavish feast spread across the table, and he raised an eyebrow. "A starving ghost reincarnated?"

    Chen Boyu stiffened, his face visibly paling.

    "What nonsense are you talking?"

    Luo Qianyu frowned, showing no mercy. "Then what are you? A lustful ghost?"

    "Lustful... what... You haven't been to the pleasure quarters lately, and even I've been cultivating my character, purifying my heart and desires. It's been a full three months since I last...!"

    Luo Qianyu was inwardly shocked, nearly choking on his tea. He found Lou Xian acting like a fool in public utterly absurd and couldn't resist kicking him again. "What's gotten into you? Why bring this up for no reason? Do I want to know?"

    "If you can't hold your tongue, go talk to your courtesan about it."

    "Courtesan..." Lou Xian seemed to think of something, suddenly stammering and unable to finish a single sentence, his face instantly flushing crimson.

    Then, he actually averted his gaze, not daring to look at the Young Marquis anymore.

    "Brother Boyu and I still have important matters to discuss. If Young Master Lou has nothing else, you may leave first," the Young Marquis said bluntly, beginning to show him the door.

    Lou Xian knew the other was angry and wouldn't even let him try to smooth things over, so he reluctantly gave up, rising to take his leave.

    Closing the door to the private room, he couldn't avoid encountering the new Personal Guard again on his way out.

    Lou Xian was seething with anger. Just as he reached the turn of the stairs, he suddenly stopped.

    ...Wait.

    From what the Young Marquis said, it seemed Wen Yu had never seen the face of his benefactor that day and had no proof whatsoever, still believing it was some Mysterious Guest.

    Lou Xian's footsteps halted, his chest trembling slightly before he let out a laugh. It seemed Wen Yu was fixated on that Mysterious Guest, desperately wanting to meet him. For such a proud person to willingly serve in the Marquis's estate—what was the reason?

    The Young Marquis was naive and a bit dense about these things, still unaware, but Lou Xian could already guess one or two things.

    And most importantly, the Young Marquis would never tell Wen Yu the truth.

    This was perfect.

    Lou Xian stopped, turned back from the stairs, and stood still before speaking with a cold sneer. "Your Wen family prides itself on being noble and aloof, a tradition passed down through generations. How did it come to this with you? Willingly degrading yourself, bending your knee to the powerful?"

    Wen Yu's gaze turned toward him.

    Though looking at him, it was as if he saw him as nothing more than a clown, seemingly too lazy to even bother with him.

    If it were any other time, being looked at with such an expression would have made Lou Xian fly into a rage. But this time, he wasn't the least bit annoyed and continued, "Could it be... because he resembles the Mysterious Guest you're so fixated on? You softened for a moment, wanting to investigate further, and that's why you agreed to take the position of Personal Guard?"

    ...

    This time, there was finally a change in the other's eyes.

    Lou Xian knew he had guessed correctly and let out a cold laugh. "Resemble? In what way exactly?"

    "You can't even explain it yourself, can you?"

    Wen Yu lowered his gaze, silently tightening his grip on the cold hilt of the Jade Spirit Sword. For the first time, a flicker of confusion crossed his expression before he quickly concealed it.

    ...

    Indeed.

    In what way exactly?

    The eyes? Or the lips?

    But those brilliant eyes looked at him with disdain and disgust, as if he were an insect.

    Those soft lips, which seemed kissable, spoke nothing but humiliating words.

    ...They resembled, yet they truly didn't.

    That Mysterious Guest who avoided him at all costs, unwilling to even leave a name—how could he be the same person who tracked him down, coerced and tempted him into signing a contract of servitude, and went to great lengths to keep him by his side?

    Lou Xian had always remembered the incident at the Zhaixian Lou and had long disliked Wen Yu. Not to mention, the Young Marquis had shown repeated interest in this person. Now, finally holding the upper hand, he pressed on while the iron was hot, saying coldly, "That day at the Zhaixian Lou, because I was there, you suspected the Mysterious Guest was the Young Marquis?..."

    Lou Xian burst into laughter, his chest shaking. "How could the Young Marquis save you? What a pipe dream! You don't actually think that just because you've become his Personal Guard, you hold a place in his heart, do you?"

    "Remember, there is a vast disparity in your statuses, worlds apart. Don't overestimate yourself. You are merely a criminal, a pretty toy. He is noble and precious, coddled from birth. Naturally, he would never give you a second thought, nor would he stoop to lend a hand!"

    "Wen Yu, I once thought you were a clever man."

    Lou Xian crossed his arms, his gaze growing colder. "He despises trash most of all. Why would he risk offending a fifth-rank assistant commissioner for a nobody like you?"

    "How could the one who saved you from peril at Zhaixian Tower possibly be him?"

    "To you, these three years seem like an endless torment, a forced servitude... In truth, you won't even last that long. The Young Marquis will grow weary of you long before." Lou Xian sneered, "Once he's had his fun and grown bored, it will be time for you to pack up and leave."

    "Don't get too comfortable in this marquis's manor."

    "You want to know who that Mysterious Guest is?" A wicked sense of satisfaction washed over Lou Xian as he gave a malicious smile. "That desperate feeling, as if the whole world knows except you—it's agonizing, isn't it?"

    "Good, it should be." Lou Xian turned to leave. Though he received no reply, the other's expression told him his goal was achieved. "To be frank, the Mysterious Guest who saved you at Zhaixian Tower that day is indeed someone I know well. You want to find him through me, but why should I be honest with you?"

    "You got him into trouble, and now you wish to see him again. Guard Wen, oh Guard Wen... Do you have to have everything?"

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. StarshipAnnihilation6173
      Sep 14, '26 at 16:12

      👀

    Note