Chapter 45
by 太空水母Chapter 45
The bandits retreated carrying the grain sacks, the fire had burned through half the shelter area, refugees crouched on the ground picking up coarse rice. No one was shouting "Burn it!" anymore, nor did anyone charge the grain depot. Only the occasional cries of children, mingled with the crackling of burning wood, echoed faintly amid the flames.
Ji Zhou looked at the "shouters" being escorted over by the guards—they were indeed neither bandits nor refugees, their hands completely free of calluses.
He said nothing, only signaled for the guards to take them away, his gaze returning to the sea of flames.
On the street, everything was in chaos: trampled cornbread, overturned porridge buckets, crying children, and a few injured refugees lying on the ground groaning.
Qi Chenhui watched all this, his face as pale as paper: "Who is this targeting? Refugees, bandits, spies… aren't they afraid of provoking a rebellion in Xizhou?"
Ji Zhou stared in the direction where the Drunken Knife Fort had retreated, his eyes deep and dark: "Maybe that's exactly what they're after."
Luan Xucheng sent someone to check the losses; one of them returned to report a third of the grain was missing, along with a few horses used for transport. Gripping the ledger, he gritted his teeth: "If this drags on, forget diverting the refugees—we'll run out of food."
Moonlight spilled over the empty street. The three men stood like three mountains, silent and still. In the distance, the sobs of refugees drifted from the open ground, mixed with the whimper of the wind blowing through the ruins of the shelter area.
Inside the study of the Southern Marquis Manor in the capital, the atmosphere was quiet and leisurely, a stark contrast to the chaos in Xizhou.
Nan Wuxie reclined alone on a soft couch by the window, his eyes half-closed, on the verge of sleep.
On the small table beside him sat only a cup of warm tea, steam rising, reflecting his own shadow gently swaying on the tea's surface.
"Marquis."
A light knock came from outside the door, followed by the slightly hurried footsteps of Wei Qinghe.
He pushed open the door and entered. Nan Wuxie did not rise, so Wei Qinghe stood respectfully with his hands at his sides before the couch. "I just received an urgent report from Xizhou."
Nan Wuxie lifted his eyelids slightly, snapping his fingers lazily. "Mm."
"There was a bandit raid in the western part of Xizhou city," Wei Qinghe spoke steadily, though a hint of unease lingered in his voice. "It was the Drunken Knife Fort, based on Black Wind Mountain. Their leader, Tiger Qin, led his men in raiding the refugee shelter, looting grain and setting fires. The scene was chaotic."
Nan Wuxie's hand suddenly stopped. His eyes brightened, and he raised an eyebrow with interest: "Oh? A bandit disturbance?"
Wei Qinghe paused, then added: "Stranger still, the secret report says there was more than just the Drunken Knife Fort in the shelter area—another group was fanning the flames, deliberately inciting the refugees to confront the authorities. Judging by their methods, they aren't one faction but two different parties converging to muddy the waters even further."
"Two groups? Chaotic enough." Nan Wuxie gave a light laugh, straightened his loose lapels, and casually picked up the teacup from the small table: "Ji Zhou and the others were just about to divert the refugees, and now this fire breaks out—what timing."
He took a sip of tea, raising an eyebrow inquisitively. "What do you think—whose handiwork is this?"
Wei Qinghe considered: "Could it be the Celestial Inspectorate? They've been trying to find fault with Ji Zhou. Using bandits to stir up trouble would make it easy for them."
"Situ Kong?" Nan Wuxie set down the teacup. "His nature—either he'd lead troops directly to suppress them, or he'd pore over the account books endlessly. He doesn't have the patience for a killing by proxy."
"Then… the one on the Dragon Throne?" Wei Qinghe guessed again.
"Li Sheng might have that intention, but he lacks the guts. One misstep and you could drive people to rebellion—might even spark an uprising." Nan Wuxie shook his head. "For bandits and spies to coordinate so 'organized chaos,' the person behind this is certainly no simple figure." He drummed his fingers on the table. "Could it be Wen Buchi? The Listening Terrace already has business in Xizhou. Using the chaos to lure out He Xing's remnants…"
He squinted, speculating, "But… could he have such means? Pretty ruthless, if so."
Wei Qinghe didn't guess further. He only said, "There's another possibility—some unknown dark force trying to stir trouble in Jiangnan."
At this, Nan Wuxie suddenly let out a low laugh. "Whoever it is, Xizhou has now turned into a complete quagmire."
Wei Qinghe's expression darkened, as if there was something momentous he didn't know how to bring up.
Hesitating for a moment, weighing his words, he finally reported in a low voice: "Marquis… there is one more thing…"
Nan Wuxie lifted his eyes to him, an amused look in his eyes as he gestured for him to continue.
Wei Qinghe swallowed and stammered, "Wu Ye and the others... seem to have Nannan with them in Shezhou."
"Clatter—"
The teacup in Nan Wuxie's hand slammed onto the small table, spilling tea all over. "What did you say?"
He abruptly stood up, his originally composed expression instantly replaced by shock and anger. The amusement in his eyes vanished, leaving only panic. "They're in Shezhou?!"
He strode over to Wei Qinghe, his tone unusually urgent. "Weren't they supposed to be in Hangzhou?"
Wei Qinghe bowed his head. "...P-perhaps they changed their route midway..."
This Wei Qinghe was truly a bit slow on the uptake for his age. He hadn't reported this first, but instead described the chaos there, only finally telling Nan Wuxie that Nannan was in Shezhou. Their master had gone from watching from the sidelines to being abruptly thrust into the middle of the situation. Those who knew him would understand he was afraid of how to broach the subject, but those who didn't might think it was an enemy kicking a man when he was down.
Nan Wuxie was driven half crazy by Wei Qinghe's completely backwards reporting order, his chest heaving.
He looked at Wei Qinghe, his tone carrying undisguised frustration. "Wei Zitan! Has living in the capital turned your brain to mush?!"
Wei Qinghe bowed his head even lower. "I just received the news from Shezhou and thought to report the situation there first... It was my oversight."
"Hurry!" Nan Wuxie turned and grabbed his cloak, his voice resolute again. "Prepare the fastest horse! I'm going to Shezhou now!"
"Yes! I'll make arrangements immediately!"
Wei Qinghe quickly took his leave. The leisurely atmosphere in the study was gone. The chaos in Shezhou had instantly turned from a "show" in Nan Wuxie's eyes into a blade hanging over his heart.
Fate plays tricks on us all; no one can escape.
***
The "Jucai Fang" left by He Xing was hidden in the messiest alley east of Shezhou City. Its facade was unremarkable, with only a faded wooden sign hanging, with "Jucai" blackened from smoke.
Wen Buchi stood at the mouth of the alley, watching several drunken men support each other as they staggered out of the door. One covered his face and cursed "cheater," another clutched an empty money pouch and wailed. Everyone looked as if their souls had been sucked out by this place.
Behind him, Meng Zhentang said in a low voice, "Sir, this Jucai Fang was He Xing's most lucrative asset. On the surface it's a gambling house, but secretly it also runs loan sharking."
He leaned slightly toward the door. "When He Xing was alive, this place was closed during the day and only opened at night, catering exclusively to officials and wealthy merchants."
Wen Buchi hummed in acknowledgment and stepped inside. As he crossed the threshold, a wave of heat mixed with the stench of sweat, copper, and heavy alcohol hit him.
The main hall was packed with over a dozen gambling tables, the rattle of dice, yells, and curses all mixing into a roar. The heated floors made it stifling; gamblers in sleeveless vests were bare-armed, veins bulging on their necks, the chips in their hands groaning from being squeezed.
"Welcome, honored guest!" A waiter with a small braid immediately came forward, his face fixed with a slick grin. His eyes swept over Wen Buchi, and noticing his fine clothes but unfamiliar face, he asked tentatively, "Boss, interested in dice? Or pai gow? There are private rooms upstairs, with dice and pai gow both available."
Wen Buchi didn't respond. He simply took out a piece of silver from his sleeve, held it up, and shook it in front of the waiter. "I'm looking for Hu San."
The waiter's eyes lit up. Just as he was about to take the silver, he abruptly withdrew his hand and said with an ingratiating smile, "Boss must be joking. There's no one named Hu San here..."
"Tell him I'm from Lingnan, bringing 'red goods'." Wen Buchi pressed the silver into his hand and tapped it gently in his palm. "If he's not here, consider this silver your tip for drinks."
"Red goods" was jargon, referring to under-the-table loan sharking. The waiter's expression changed slightly. His hand holding the silver tightened, but ultimately he turned and ran toward the back courtyard. After a couple of steps, he looked back at Wen Buchi, his gaze half curious, half wary.
Wen Buchi didn't sit down but stood in the middle of the hall. At first, the people at the gambling tables paid him no mind, until they caught a glimpse of the jade belt faintly visible at his waist. The chatter immediately dropped by half. Someone quietly slipped chips under the table, others pretended to drink while checking him out. Even the stink of sweat in the air seemed to thin out.
After a moment, a middle-aged man in a brocade silk jacket came up to greet him.
"A guest from afar—you must be tired from your journey." The newcomer toyed with a sandalwood fan, its surface painted with tacky peonies. "I am Hu San. Sir, please come inside?"
Hu San was the manager of this gambling house, appearing to be in his thirties or forties. The crow's-feet at his eyes were full of scheming, yet he tried to appear refined. Eyeing the token on his jade belt at Wen Buchi's waist, his expression didn't change at all, staying completely unfazed.
Many of the He family's businesses were shady, and this Gathering Wealth House was no exception. This often led to officials who were short of cash coming for "clean-up inspections," and over the years, Hu San had grown accustomed to it.
"It's more convenient to talk in the back courtyard," Hu San said, his voice in a moderate tone. "My greatest fear at Gathering Wealth House is officials showing up—not because I'm afraid of gambling raids or stingy with payoffs, but because it spoils the guests' enjoyment."
Wen Buchi followed him to the rear, passing through a moon gate hung with bead curtains and into an elegant side chamber.
"Serve tea." Hu San ushered them to their seats and waved to an attendant.
On the tea table was a set of Yixing zisha teaware, and ambergris incense burned in the corner—a completely different world from the foul air outside.
"Since you, sir, know about 'contraband,' you must understand the rules." Hu San personally brewed the tea, pouring boiling water over the leaves, which raised a few fine white bubbles. "Boss He sent word last month to keep a close watch on the route from Lingnan—"
"He Xing is dead." Wen Buchi, too weary for pleasantries, cut him off, his voice cold and flat. "He committed suicide in the imperial prison, midday the day before yesterday."
Hu San's hand paused as he poured tea, but he quickly broke into a smile again, as if he hadn't heard a thing. "Sir must be joking. Boss He—"
"I've seen his ledgers." Wen Buchi looked up, his gaze like a blade of ice, piercing into Hu San's eyes. "Gathering Wealth House brings in tens of thousands of taels a month in usury. He only took half; the rest stayed with you."
Hu San snapped his fan shut with a sharp *smack*. "Sir speaks directly, but that won't earn you any favor."
His smile turned cold. "If you've come for a share, sir, you'll have to follow the underworld's rules. If you're here to cause trouble—"
"Listening Terrace. Wen Buchi." He finally revealed his identity, tapping a finger lightly on the table. "I haven't come for a share. I've come to offer you a way out."
He paused, with an expression of total certainty. "You can keep the gambling hall of Gathering Wealth House, but the usury business must stop. Debts owed by merchants shall be repaid at principal only, with all interest waived."
The accounts submitted to the imperial treasury had to be clean. A gambling den could exist, but not loan-sharking. To smooth over the profits from usury, he would have to launder them through Gathering Wealth House's own gambling ledgers—otherwise, endless trouble.
In principle, even if such shady establishments weren't afraid of local officials, they couldn't remain indifferent to the Listening Terrace, the central court's regulatory body. Moreover, with Gathering Wealth House's backing boss, He Xing, already fallen, Wen Buchi was right: this was indeed offering Hu San a way out.
But Hu San didn't seem as terrified of the name "Listening Terrace" as one might expect. He paused only briefly at the words, then put on his hospitable smile again. "Sir must be joking. This establishment is Boss He's foundation. I only manage it. How could I simply shut things down?"
"Manage?" Wen Buchi glared coldly at Hu San. "Last month, you shipped a boatload of silk to Suzhou using Gathering Wealth House's silver, but the ledger recorded it as 'gambling equipment depreciation.' You were already embezzling while He Xing was alive. Now that he's dead, you're probably eager to swallow this place whole, aren't you?"
At this, Hu San's expression finally shifted. He hadn't expected Wen Buchi to have uncovered even this.
But he had weathered many storms over the years. He quickly steadied himself, a different glint in his eyes. "Since you, Lord Wen, know everything, you should understand how deep the waters are here at Gathering Wealth House. To name a few, no less than ten officials from the prefecture have their loan capital resting here. The prefect himself comes for a sit in the private room every month. Move against this place, and you're stirring up half the officialdom in Shezhou."
"So?" Wen Buchi picked up his teacup and took a sip. "You drive merchants to their deaths with usury and drain officials' salaries through your gambling dens. Quite a profitable business."
"Lord Wen, those are harsh words." Hu San shook his fan, softening his tone again. "We're all just trying to make a living. If you find the interest rates too high, we can lower them. If you want a cut, I'll give you twenty percent, off the books. The Listening Terrace has a hard time handling cases south of the river—a bit more silver for expenses is always useful."
His unruffled confidence had a simple foundation: a muddy lake reflected a moon just as sullied. Even a central official, no matter how lofty, could he resist the lure of silver? Officials were all the same—they protest but then give in. As long as the tribute was sufficient, what did the assignment matter? Everyone played the game; go with the flow was the wise strategy, wasn't it?
Yet Wen Buchi remained unmoved. He set down his teacup and studied Hu San's face, his gaze so unsettling that even Hu San, accustomed to officials who made a show of severity only to back down, felt a chill creep up his neck.
The deliberate pause hung in the air. Then Wen Buchi narrowed his eyes slightly and spoke in a flat tone:
"Manager Hu, originally named Hu Benxi, born in Bochuan, Longxi. Father unknown. At age six, your mother died at the hands of bandits, and you were taken to their stronghold. But you could endure and pretend better than anyone. You worked as a lackey for the bandits, learned to drink and curse like them, learned to hand them knives, and managed to survive two years in that den."
Wen Buchi shot Hu San a look and continued. "At eight, while the bandits were drunk celebrating a victory, you stole a fire-starter from the kitchen and set the entire stronghold ablaze. That fire burned half a mountain—they say even the rocks split. Not a single one of the two hundred and eighty-some bandits survived."
His voice remained flat, but each word was crisp and unhurried. "You took half a bag of dry rations and fled down the mountain, becoming a beggar. You fought with stray dogs for food, had your ribs broken by thugs, kowtowed for half a steamed bun. At fifteen, you went to the docks, worked as a river laborer, carrying heavy loads, earning three copper coins a day, but the foreman always skimmed your wages. Once, you led the laborers in confronting him and were strung up on a mast and beaten for three days—barely made it through."
"Enough!" Hu San suddenly barked, slapping his fan onto the table. "Lord Wen, digging up these old skeletons—do you want to mock my low birth, or are you trying to use them against me?"
"I'm only telling you this," Wen Buchi looked up, his gaze cold and clear, "because you ought to understand what it feels like to be oppressed."
The words struck a chord in Hu San. He stood rooted to the spot, recalling the bandits' endless humiliations, the ache of being kicked in the gut by the dock foreman, the chill of cold water thrown at him on the street.
But those old memories were quickly overlaid by another thought: after enduring so much hardship, why shouldn't he climb upward? Why shouldn't he make others fear him?
"Lord Wen, it's different," Hu San said. "I've made it this far by my own merit. They deserve what they get—who told them to be greedy, borrowing my money to get rich? Who told them to have itchy fingers, sitting down to gamble?"
"Yes, they deserve it. They brought it on themselves. You were once innocent, having suffered enough oppression and no longer wanting to live helplessly. That's precisely why I'm sitting here now." Wen Buchi's eyes were icy, devoid of warmth. "Hu Benxi, I'm giving you a chance."
He paused. "Don't misunderstand me."
0 Comments