Chapter 94
by 太空水母Chapter 94
Inside the Book Shadow Studio of the Chao residence, a thin wisp of incense smoke curled upward. Nan Wuxie lounged sloppily in a guest armchair, one arm draped over the armrest as his fingers tapped rhythmically against the hard wood.
He wasn’t looking at the master of the house seated behind the main desk; his gaze drifted aimlessly through the window lattice.
Across from him, Chao Cheyun was not much better. A military text lay spread open on the desk in front of him, but he hadn’t turned a page in a long while. His brows were slightly furrowed, his eyes seemingly fixed on the book but in reality, long since wandered off.
A couple of yards of silence hung between them. The silence was so deep that the sound of ash falling from the incense burner was audible.
“Sigh…”
Almost simultaneously, two soft but distinct sighs broke the silence in the quiet studio. Both maintained their original poses, neither looking at the other.
A subtle, commiserating embarrassment spread between them.
Another moment passed. Nan Wuxie moved first, sinking into an even more boneless, ragdoll slouch. As he slid, he muttered, “Where'd you dig up this piece of junk? It's killing my back.”
Never, ever run your mouth when others are irritable, or you’ll get roasted.
“You can't think of a plan 'cause your brain's useless, and you're blaming the chair?” Chao Cheyun said, without even lifting an eyelid, his tone dripping with sarcasm. “I guess Grand Marquis Nan is just too used to the high life, can’t stand the hard wood of my humble, cold place. Why don’t you just roll back to your marquis’s mansion, with its soft beds and plush pillows, and stop cluttering up the place.”
After taking the hit, Nan Wuxie felt much better. He snorted and didn’t pick up the thread.
So they fell silent again.
After a beat, Chao Cheyun spoke first, out of nowhere: “The Nanhua Jing says, ‘Rather than wet each other with spit, it's better to forget each other in the wide world.’” He paused, then let out a soft snort, “…easy to say.”
Nan Wuxie glanced at him sideways and chuckled, “What, Second Master Chao's been studying the classics and feels enlightened? ‘Forget’? That's assuming they want to ‘forget’ you too, right?”
Everyone knew Nan Wuxie could be a real jerk. He stabbed straight at Chao Cheyun's heart without ever mentioning Su Zhanyu by name, but every word was about him.
But Chao Cheyun was no pushover either. Was he about to let that go?
He lifted his head and shot back, “Better than some people who are right next to each other but act like they're a world apart.” Then he clicked his tongue and twisted the knife: “How does it feel, Grand Marquis Nan, watching someone lock themselves up while you stand there helpless? Not so great, huh?”
Chao Cheyun’s tongue was just as venomous. That jab left Nan Wuxie speechless—otherwise, he'd have coughed up the blood in his throat all over Chao's face.
But Nan Wuxie never took a loss lying down. If he couldn't spit blood, he'd still stab back.
“Oh, by the way,” he said, frowning, feigning confusion, “I had the privilege of playing Go with Master Su the other day. Not trying to be nosy, but he didn't seem as icy as you claimed.”
“…” Chao Cheyun had had enough. “If you knew it was nosy, why'd you say it?”
“No way I talk as much as you”
Forget it. They were at odds.
The two fell into silence again, each lost in their own troubles. One brooded over the immovable, unyielding Seal Keeper of the Listening Terrace; the other pined for the snow-lotus-like, untouchable leader of the pure faction.
To say that Nan and Chao were both exceptionally brilliant and resourceful men would be an understatement. Yet at this moment, they were like two hungry, waiting infants, anxiously waiting for their stupid brains to conjure up a plan.
“Sigh…”
Another synchronized sigh, heavy with the comical sense of being kindred spirits in misery.
Just as this strange atmosphere was thickening, a cautious knock came from outside the studio door.
“Thump, thump.”
At the sound, both of them jerked upright almost simultaneously! Like two startled leopards, they instantly snapped out of their lazy, irritable state. Their eyes shot toward the door like lightning—
Could it be news from him?
Chao Cheyun cleared his throat and tried to make his voice sound steady: “What is it?”
The servant outside answered respectfully, “Second Master, a guest has arrived.”
“Who?” Chao Cheyun asked urgently.
Nan Wuxie also leaned forward slightly.
The servant replied, “It is Second Master Xue.”
Xue Shuyu, the second son of the Xue family.
Upon hearing this answer, the two suddenly bright, hopeful lights in Nan Wuxie’s and Chao Cheyun’s eyes visibly dimmed and extinguished, reverting to the dead-pool state they had been in before.
Nan Wuxie slumped back into his chair, even more shapeless than before.
His hopes dashed, Chao Cheyun’s shoulders deflated again as he leaned back into his chair, his voice returning to listlessness: “…Let him in…”
“Yes.” The sound of the servant’s footsteps faded.
The studio returned to silence. The two exchanged a glance, then looked away from each other.
When Xue Shuyu sauntered in through the threshold, Nan Wuxie and Chao Cheyun couldn’t even be bothered to lift their eyelids. They were like two door gods radiating an aura of “Stay away, strangers—and even more so, don’t bother me if you know me.” One was so melted into his chair he was almost a puddle; the other continued his mental thousand-mile journey while staring at his scroll.
Xue Shuyu couldn’t care less. He plopped himself down heavily in an empty chair, didn’t touch the tea, and flicked open his fan with a great swish.
“Look, look, look,” he started. “Those who know say this is the Chao family’s Book Shadow Studio; those who don’t would think it’s some high-level hermit’s meditation cave. Such pure energy, such Zen!” His eyes darted around, first landing on Nan Wuxie. “Brother Nan, your soul has floated off to the side chamber of the Jingzhao Prefecture, hasn’t it? It’s true, that place is cramped, but the person locked up in there is rare indeed. Tsk tsk, the pain of not being able to see or touch… bitter…”
Nan Wuxie raised his eyelids to glance at him, said nothing, but the message was clear—say what you need to say, then get lost.
Xue Shuyu didn’t mind. He immediately turned his spear toward Chao Cheyun: “Brother Chao, what are you staring at that broken book for? Ah, I see! Staring at a scroll is better than staring at a person—at least the book won’t chase you away, right?”
He sighed dramatically. “Ai, so pathetic…”
Every single word jabbed precisely at the most painful, most irritating, most frustrating spots in their hearts. And the worst part was, everything he said was true, making any retort feel futile.
“You two, both of you are powerful figures in court and out in the mortal world on any normal day. How have you sunk to the point where one of you is lying around here sulking, and the other is staring at a book like it’s a face?”
His words were truly unpleasant. The two grudgingly swallowed their resentment. Chao Cheyun didn’t even spare him a sidelong glance, and Nan Wuxie simply turned in his chair so his back was to him.
Feeling his solo act was getting a bit cold, Xue Shuyu’s eyes rolled, and his grin became even more insufferable. He leaned toward Chao Cheyun and lowered his voice: “Brother Chao, I hear that Master Su, as chief examiner this time, has been burning the midnight oil, exhausting himself. Yesterday, I thought I saw him outside the Baiwei Tower, having dinner with that Minister Sun from the Ministry of Rites. They were chatting so happily… Tsk! But—”
Xue Shuyu’s words cut off abruptly. Before he could finish his mischief, a teacup, carrying a burst of pent-up frustration, flew straight at his face.
“Shut up!”
Manners! Refinement! At this moment, all of it could go to hell!
The teacup whistled through the air. Xue Shuyu yelped, “Hey!” and easily ducked aside.
“Bang!”
The cup smashed into the shelving behind him, exploding into pieces.
He patted his chest and glanced back at the teacup's corpse on the floor, feigning fright. "Brother Chao, such a fiery temper isn't good for your health!"
He never shut up, and his eyes sparkled with mischief, clearly reveling in the success of his prank.
When God made Xue Shuyu, he must have been rushing—so much so that he forgot to give him a brain and just piled everything onto his mouth instead.
Chao Cheyun's face got even sourer by the second. Nan Wuxie turned his head at just the right moment, casting a cold glare at Xue Shuyu, his eyes saying, "Knock it off."
Xue Shuyu noticed Nan Wuxie's gaze and immediately zeroed in on a new target. "What are you looking at me for? I wasn't talking about you, was I? The case is unsolvable, the man can't be pulled out—you're a total loser. If you ask me, Lord Wen isn't in a hurry, but the marquis sure is. Why are you so worked up when he doesn't need you? Your own boss is locked up, and the Listening Terrace hasn't made a move yet. All I see is you, his 'old friend,' hopping around like a flea."
He practically purred the words "old friend" with a suggestive lilt.
The last hint of laziness in Nan's eyes vanished. He sat up slowly.
Xue Shuyu, oblivious to his impending doom, kept rambling. "You want to investigate the spices and the Huazhou docks, right? Is it really that hard to see what's going on under the Xue family's nose?"
He didn't finish the sentence, but the implication was clear: I've got a way, I've got connections, I've got evidence.
Eh! But I'm just not telling you.
He shook his head smugly, dangling the clues like bait in front of Nan Wuxie, looking mighty pleased with himself.
Chao Cheyun, already irritated, couldn't hold his temper any longer when he saw Second Brother Xue's smug attitude—withholding crucial information just to needle them. Nan was steaming too. He was already pissed off about the Wen family's screw-ups, and Xue Shuyu's relentless verbal assault pushed him past the breaking point.
Nan Wuxie and Chao Cheyun exchanged a glance.
In that single instant, a flash of pure fury passed between them, along with the unspoken agreement: "This mouthy bastard needs an ass-kicking today."
Then Nan Wuxie shot up from his chair and lunged, arm outstretched, at the smug bastard.
"I'll fucking rip that cheap mouth of yours off!"
Xue Shuyu laughed and leaped backward, dodging Nan Wuxie's grab. "Whoa, can't take a joke? Picking on a nice guy like me?"
"Honest? You're the most crooked bastard in the whole capital!" Chao Cheyun also left his desk, grabbing a paperweight on impulse, but then set it down and joined the fray barehanded.
The study went to hell in a handbasket.
"Holy shit! You're serious?!"
Xue Shuyu twisted to dodge Chao's fist, barely missing Nan's grab on his shoulder. He dared not take it lightly anymore and quickly shifted his footwork, trying to dart toward the door.
"Trying to run?" Chao Cheyun blocked his path. "I'll beat you 'til you crap your pants!"
The two came at him from both sides. They weren't trying to kill him, but their moves were fueled by real anger, forcing Xue Shuyu to dodge and weave in the cramped study. His earlier cockiness had mostly faded.
Quick and agile, he slipped between desks, chairs, and shelves, still yapping.
"What a temper! Am I wrong? You two only have the guts to mess with me. Why don't you go act tough at the Su mansion or the Listening Terrace?"
This guy's mouth was pure venom, but every word was the damn truth. Nan and Chao were left speechless—furious, humiliated, about to lose their minds.
Chao Cheyun was so mad he started throwing anything within reach. "You're not walking out of here on your own two feet, you son of a bitch!"
Missing his attack, Nan swung back toward Xue's face, but Xue did a quick backflip, landing on the windowsill.
"Door?"
Xue Shuyu chuckled, flicked a pebble from somewhere at the doorway, and then slithered out through the half-open window like a fish.
"This young master's taking the window!"
Nan and Chao were seeing red. This Xue Er! If they didn't kill him, they'd never calm down!
Without hesitation, both of them leaped out the window.
The courtyard outside turned into a circus. Xue flitted around like a butterfly, dodging and weaving among rockeries, stone stools, and small trees, laughing all the way.
"Is this all you two got when you work together? No wonder one of you can't handle Iceman Wen, and the other can't catch up to Su the Saint!"
He kept trash-talking while dodging, each jab hitting a nerve. But he was too slippery—they couldn't get a hold of him.
The servants sweeping the yard and passersby were dumbfounded, their mouths hanging open as they watched the three masters—usually dignified, noble, or elegant—now cursing like street thugs.
"Fuck your grandpa! That useless mouth of yours is completely unnecessary!"
"Think carefully, Marquis. My grandpa is getting on in years—he can't handle your shenanigans."
"One of these days I'll poison that mouth of yours mute, you dog!"
"Tsk, Brother Chao, look at you—getting all worked up again."
"I'll beat the living daylights out of you, you little bastard!!!"
…………
Nan Wuxie's skills were legit. When they were just messing around, it was fine, but now he was truly seeing stars from anger. His speed suddenly kicked up a notch, his fingers about to touch Xue Shuyu's back.
Xue yelped as Nan's hand snagged his clothes. Rip! A tear appeared.
"My new clothes!" Xue Shuyu wailed in distress.
Before he could finish, Nan kicked at the back of his knee, then a hard shove sent him face-first into the ground.
With a "thud," Xue Shuyu hit the dirt. "Ow, my ass!"
Nan Wuxie lifted his leg and stomped down, planting his foot on that bastard's shoulder.
"Still running your mouth?"
Pinned down by two furious lords, Xue's earlier cockiness evaporated.
A real man knows when to bend. Better to live and fight another day. He gave an awkward laugh, patted the foot on his shoulder, and tried to talk his way out. "Easy, easy. I was just kidding. I'll talk, I'll say it all."
The courtyard was a wreck—broken porcelain, scattered scrolls, toppled chairs everywhere. Nan and
0 Comments