Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 98

    Leaving the grim atmosphere of Vermilion Bird Avenue behind, Wen Buchi wheeled his horse and headed straight for the Wen residence.

    The palace lay ahead, and he was expected to report back, but today he had no desire to go.

    He no longer wished to lay all his loyalty, all his forbearance, and all his bloody wounds at the feet of that golden hall, for that inscrutable emperor to examine, assess, either pity or exploit.

    He wanted to do what he wanted, right now.

    Just this once.

    He wanted to kill.

    The vermilion gates of the Wen residence were tightly shut, with none of the usual servants in sight. Only the silent, sword-bearing guards of the Listening Terrace stood in grim stillness, surrounding the once-glorious mansion like a solitary island, where even the wind held its breath.

    Wen Buchi dismounted and strolled into the mansion, his path stirring the air. The guards clasped their fists in salute, their movements causing a faint rustle of armor.

    He did not pause but walked straight through the open gates.

    The scene in the front courtyard came into view.

    Two iron cages stood in the center of the yard, each with a hunched figure inside.

    The Wen matriarch, dressed in expensive clothes, now disheveled, her hair in disarray, her face contorted as she shrieked curses through the iron bars at Wen Buchi. Her words were vile and filthy, every curse dripping with venom: "son of a whore," "bastard," "may lightning strike you."

    Beside her crouched his second elder brother, Wen Jibai, his face ashen. He cowered in the corner, lifting his head to glare at the approaching Wen Buchi, his eyes filled with venom, yet he dared not shout like his mother.

    Wen Buchi did not slow his pace, nor did he spare the cage even a glance. Those curses and resentments brushed past his cheek like a breeze drifting through the courtyard, leaving no trace.

    He strode straight toward the main hall.

    The doors of the main hall were tightly closed. The guards on either side, seeing his approach, silently pulled the heavy wooden doors open.

    The hall was dimly lit, with a few slivers of moonlight filtering through the crack in the door, illuminating swirling motes of dust.

    Wen Jiucheng stood alone in the center of the empty hall, still clad in an expensive casual robe, his back hunched. As the doors opened, he lifted his head in panic, meeting the cold, ruthless eyes of his son, silhouetted against the light.

    The old father’s face turned deathly pale. He staggered back half a step until his back pressed against the cold armrest of a taishi chair, with nowhere left to retreat.

    Wen Buchi stepped over the threshold. The guards closed the doors behind him, cutting off the faint curses from the front yard and sealing off all sound from the outside world.

    Only the two of them, father and son, remained in the hall, along with the hatred and pain that had festered for over twenty years.

    "What... what do you want?!"

    Wen Jiucheng’s voice was hoarse, trembling, and fragmented.

    "Monster!! I am your father! Surrounding the family home with troops, imprisoning your legitimate mother and elder brother—this is rebellion! Gross filial impiety! The court... the court will not tolerate you!"

    Wen Buchi stopped five paces away from him, standing straight. His official robe enhanced his icy, jade-like countenance, emanating a heavy, suffocating authority that spoke of life and death. This authority was so palpable, so oppressive, that it made him a different person from the silent, beaten, and reviled bastard son in Wen Jiucheng’s memory.

    "Father?" Wen Buchi finally spoke. "My father."

    "My father was a useless man—no official rank, no position, a coward who shut his mouth and played deaf when others insulted my family’s honor, who lacked the courage to lift his head and meet the Emperor’s gaze even in the Golden Phoenix Hall, and who made the dearest third son dread even uttering his name when introduced to outsiders."

    With each word, he took a slow, deliberate step forward. His footsteps echoed through the empty hall like a death knell.

    "My father hated and resented me. He stood by when his legitimate sons bullied me, and tacitly permitted the matriarch to shortchange me on food and clothes. When I entered the civil service and gained a bit of the Emperor’s favor, he felt it brought shame to the family, publicly denouncing me as 'a devious man, unworthy of the Wen name.'"

    Having said this, Wen Buchi had already stopped directly in front of Wen Jiucheng, looking down slightly at the man who was his biological father.

    "My father, weren't you the one who said I killed my brother?"

    Every word was extremely soft, dripping with bone-chilling coldness.

    Wen Zuoyue, Wen Jibai, Wen Shuyi—they were all his sons. Only Wen Buchi was not.

    Wen Jiucheng was frozen by the bottomless darkness and hatred in his son’s eyes. His whole body shook like a leaf in a storm, his lips quivering, unable to form a complete sentence.

    "Beast! You... you should never have been born! You and that mother of yours—both disasters! It’s you... you who ruined the Wen family!"

    "*We* ruined the Wen family?" Wen Buchi repeated softly, the corner of his mouth twitching almost imperceptibly upward. "Wen Jiucheng, open your eyes. Besides those two dogs in the cage, wagging their tails for mercy, who's left in the Wen family? What honor has the Wen family had since Uncle died?"

    "Can you?" Wen Buchi said softly. "Do you deserve it?"

    "You... how dare you!" Wen Jiucheng was completely enraged. Fear, mixed with a long-standing contempt, exploded within him. He suddenly straightened, pointed at Wen Buchi’s nose, and cursed, "Monster! I should have known... should have let you both die of illness with that slut of a mother of yours! Then you wouldn’t be here today to ruin this family! You think being some 'Seal Keeper' makes you hot stuff? Without me, you wouldn't even have the right to be alive to stand here!"

    Wen Buchi listened quietly, his face still expressionless. He had heard these words for over twenty years, each one once a thorn in his heart that kept him awake at night.

    But precisely because he had heard them so many times, he had long grown accustomed. Now, hearing them brought no hatred, only a numb, throbbing ache.

    "I am nothing special," he said slowly, raising his hand to rest on the hilt of the saber at his waist. "Just a wretch barely surviving in this world..."

    He paused.

    "A beast."

    He uttered those two words softly.

    The scabbard felt cold and real.

    "I am sinister, cunning, evil, and beyond redemption. I have killed a father and a brother—my sins too numerous to record. To climb to a high position, I stop at nothing."

    He pressed his thumb against the guard of the saber and pushed gently. The icy blade showed a sliver of cold light.

    "So..."

    He looked up.

    "I’ve come to kill you."

    The long saber slid half a foot from its sheath. The gleaming, snow-white blade reflected Wen Jiucheng's terror-stricken face. Wen Buchi stood silently before him, his gaze fixed on this father.

    His legs buckled, and he collapsed to the floor, scuttling backward on his hands and feet, tears and snot streaming down his face.

    "No... no! Shier... my good Shier... I am your father! Look... for the sake of giving you life... spare me! Spare me!" He suddenly pointed toward the door. "It was that woman! That venomous woman who forced me! Yes! She couldn’t tolerate you or your mother! I... I had no choice, either!"

    The insane pleas mixed with screams of shifting blame.

    This was Wen Buchi’s father.

    A selfish, cowardly wretch who always shifts blame onto others, unable to bear even a shred of responsibility at the brink of death.

    Wen Buchi held the sword hilt, not striking immediately. He stood there, looking down at the man sprawled on the ground like a heap of mud, making a complete fool of himself. He stood ramrod straight in his official robe, but the heart in his chest was being fiercely clenched and twisted by an invisible hand, the pain stole his breath.

    The hatred was real. And the pain was just as real.

    His neglected childhood, his crushed dignity, his mother’s withered hand on her deathbed, her eyes hopeless because she got no treatment—scene after scene flashed before him.

    If he killed this man before him, would the pain go away? Would the hatred fade?

    He didn’t know.

    But the pain was too great. For so many years, this blood bond had blasted into his heart like a bitter wind across a frozen tundra, relentlessly tearing it apart and dissolving it.

    He couldn’t go on carrying this burden.

    He had to end it.

    Seeing him hesitate, Wen Jiucheng’s fear abated, replaced by a twisted hope and his usual contempt.

    Panting heavily, he let out a low, hoarse laugh, grating and ugly: “You… you still don’t dare, do you? Wen Buchi, I know you too well. Deep down, you’re a coward! Always have been! You never fought back, never talked back! You think putting on a robe and holding a sword changes who you are?”

    He spat, forcing himself to sit up a little straighter, his eyes venomous and wild: “Kill me? Wipe out the entire Wen clan? Hahaha! Do you dare? You don’t! Even if His Majesty favors you now, so what? Slaughtering aristocratic clans and murdering blood kin are heinous crimes! That’s breaking every rule in the court! The emperor may tolerate you for a time, but can he tolerate you forever? The whole world will talk you to death! Wen Buchi, even if you had a thousand times the nerve, you wouldn’t dare actually bring that blade down! You’ll always… always be that little bastard kneeling in the snow, begging me for food and a doctor for your mother!”

    Each word was like an old rusty needle, puncturing the deepest, most painful wounds Wen Buchi had.

    His hand on the sword froze for a moment—because Wen Jiucheng was right. Killing Wen Jiucheng, killing his stepmother and Wen Jibai—it would feel good for a moment, but then what? How would the court see it? How would history remember it? What would Li Sheng think of a subject who could kill his own father? Wouldn’t the emperor one day feel a chill down his own neck, using a man like that?

    Wen Buchi knew he mattered more to the emperor than the long-declined Wen family ever could. But the accusation of killing his own father and family was still an incredibly dangerous line to cross. An emperor’s mind was unfathomable—today’s trusted minister could be tomorrow’s criminal.

    Wen Jiucheng caught that flicker of hesitation and calculation. A look of triumphant madness blazed in his eyes as he struggled to get up.

    “See…! I hit the mark, didn’t I? You don’t dare! You—”

    The venomous words were cut short.

    The heavy main hall door silently swung open a crack.

    Then a tall, straight figure stepped silently over the threshold and entered.

    He didn’t go further, just stood silently at the doorway, a few steps behind Wen Buchi, silhouetted by the moonlight flooding in from outside. He had a lazy but sharp aura, and even silent, his presence carried an undeniable weight.

    The moment Wen Jiucheng’s eyes landed on Nan Wuxie’s face, it was like his throat was squeezed shut. The frantic triumph on his face froze completely, and an overwhelming, pure terror seeped into his marrow.

    He felt like a beast had locked onto him, plunging him back into the deepest abyss.

    Wen Buchi might hesitate, weigh, and waver—but Nan Wuxie would not!

    “No…” Wen Jiucheng murmured, as if possessed. “You…”

    He was like a husk from which the soul had fled.

    Wen Buchi did not turn around. From the moment the door moved and that aura intruded, he already knew who it was.

    The entire Wen residence, inside and out, was locked down by the Listening Terrace. Only that man could walk here silently without being announced.

    Wen Buchi said nothing. Nan Wuxie behind him said nothing, either.

    Silence fell again—but different. Nan Wuxie’s presence sat like a heavy stone, pressing down on the already tense air, crushing Wen Jiucheng’s last sliver of hope.

    The old man sat collapsed on the floor, looking up at the demon-like figure at the door, then at his son standing with a drawn sword, his back straight once more. He shook all over, teeth chattering, unable to make a sound.

    Nan Wuxie stood there, looking at Wen Jiucheng. His eyes were tired and utterly empty, yet defiantly empty.

    He didn’t say a word. He just stared.

    Wen Buchi felt the anguish that had nearly torn him apart ease as Nan Wuxie stood behind him. It didn’t disappear, but was caught and held up by something stronger.

    He took a slow breath, then let it out.

    The hand holding the sword steadied.

    His gaze fell back on Wen Jiucheng’s ashen face, and the last soft pang of a son’s heart within it utterly extinguished, leaving only the cold, ruthless resolve of a powerful minister.

    “My father—”

    Wen Buchi spoke, like a final judgment.

    “—is a sinner.”

    The blade flashed down like a streak of white silk.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note