Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 99

    Blood sprayed three feet. Wen Buchi stood still, making no immediate move.

    He looked at the body on the ground that was gradually losing its warmth, at the face that had countless times shown him disgust or indifference. In his heart there was no anticipated exhilaration, no overwhelming grief—only a vast emptiness, as if the snow-capped mountain that was the Wen family, which had weighed on his heart for over twenty years, had collapsed with a roar, raising not dust but an endless, boundless void.

    He remained standing, still holding the saber. After a long moment, he slowly lowered his hand.

    The tip of the saber pointed downward. Thick drops of blood gathered along the gleaming blade, dripped, and blossomed into dark red flowers on the ground.

    He turned and walked toward the door, his steps heavy, his gaze blank and unfocused, staring straight ahead but seeing nothing.

    Nan Wuxie stood in the shadows just inside the door, quietly watching him approach step by step—watching the translucent pallor on his face, the bottomless emptiness in his eyes, the hand that gripped the saber and trembled slightly.

    Wen Buchi reached him and came to a stop.

    He still did not lift his head, did not speak, only halted there, like a mountain spirit whose soul had been drained away.

    Nan Wuxie’s gaze shifted from his dazed profile to the saber. Then he reached out, his palm covering the back of Wen Buchi’s icy hand, and with a gentle grasp, he took the heavy blade.

    He wiped it against his own robes, rubbing away the still-warm bloodstains, cleaning the blade. The silk absorbed the dark red, spreading into a deep stain, until the blade once again reflected a cold, clear gleam.

    Then he slid the saber back into the empty scabbard at Wen Buchi’s waist.

    A soft *click* made Wen Buchi start slightly. His eyelashes trembled, and he finally slowly raised his eyes to look at Nan Wuxie.

    That gaze was no longer sharp, nor hollow as it had been moments before—it held only infinite vulnerability and exhaustion, like a traveler who, after traversing thousands of mountains and rivers alone, had finally collapsed from fatigue and found a cave to rest in for a while.

    Nan Wuxie understood.

    He had always understood.

    The two of them exchanged a silent gaze for a moment. Everything around them seemed to fade away in that instant; time stretched long, then became brief.

    At last, Wen Buchi’s lips moved.

    “Take me away.”

    His voice was very soft, soft enough to make Nan Wuxie’s heart tremble.

    The next second, Nan Wuxie bent down, slid an arm under Wen Buchi’s knees and another behind his back, and lifted him steadily in his arms—clean and decisive.

    Wen Buchi offered no resistance. With utter naturalness, he rested his forehead lightly against Nan Wuxie’s shoulder and neck, and closed his eyes.

    His entire weight, along with the crushing exhaustion and emptiness that had overwhelmed him after slaughtering his family and killing his father, was surrendered completely.

    Nan Wuxie carried him, turned, and stepped over the threshold into the moonlit courtyard.

    In front of everyone, a dead silence fell.

    Nan Wuxie continued walking, holding Wen Buchi, step by step, across the bluestone path of the Wen family’s front courtyard, toward the wide-open vermilion gate.

    Their figures merged into a silent silhouette under the pallid moonlight, slowly disappearing beyond the Wen mansion’s main gate, vanishing from the end of all staring gazes.

    Nan Wuxie did not stop. He carried his beloved through the corridor of the marquis's front courtyard and went directly into the inner chamber of his own sleeping quarters. Along the way, servants bowed their heads and made way.

    Nan Wuxie gently closed the door of the inner chamber with his foot, shutting out the outside world.

    He carefully laid Wen Buchi down on his broad bed, his movements extremely gentle. Wen Buchi still kept his eyes closed; his forehead, which had been resting on Nan Wuxie’s shoulder, lifted slightly. His body sank into the soft brocade quilts, and the weariness that clung to his brow was thick and deep, impossible to dissolve.

    Nan Wuxie did not immediately rise. He knelt on one knee beside the bed, knelt there and studied him quietly for a moment, then brushed his thumb very lightly over the dark circles beneath Wen Buchi’s eyes.

    “I’ll have someone bring hot water,” he coaxed in a low voice. “Change your clothes, all right?”

    Wen Buchi gave no reply, only a slight tremor of his lashes.

    Nan Wuxie said no more. He rose, walked to the door, and gave a few quiet orders outside.

    Soon, hot water, clean cloths, and a set of soft undergarments were silently brought in. The servant placed the items on a low table inside the door, then withdrew holding his breath, not daring to glance toward the bed.

    Nan Wuxie rolled up his sleeves, tested the water temperature, soaked a cloth, and wrung it out.

    He returned to the bedside and knelt on one knee again.

    “Let me clean your face first,” he said, his voice very light, almost questioning. “Hmm?”

    Unlike his usual uncompromising manner, this time he was waiting for Wen Buchi’s assent.

    Wen Buchi finally opened his eyes slowly. He looked at the warm cloth in Nan Wuxie’s hand, and after a few seconds, gave an extremely slight nod.

    Only then did Nan Wuxie act. With the warm cloth, he wiped Wen Buchi’s face with the utmost gentleness—from the brow to the corners of the eyes, then to the cheeks and jaw, his movements careful.

    The cloth brushed across the skin, carrying away some of the dust it had gathered and the unspeakable gloom. Wen Buchi accepted it quietly, tilting his head slightly to make it easier for Nan Wuxie to wipe his neck.

    This complete trust and utterly defenseless posture made a hard, deep place in Nan Wuxie’s heart silently give way.

    It must have hurt, killing a father who never loved him—must have hurt terribly.

    After cleaning his face, Nan Wuxie took another clean, damp cloth and lifted Wen Buchi’s hand.

    That hand was ice-cold. Nan Wuxie used the warm cloth to carefully wipe away the bloodstains, finger by finger, as if trying to wipe away the invisible sins along with them.

    Wen Buchi’s hand, slender and elegant in his grasp, docilely allowed itself to be cleaned.

    When the hands were clean, Nan Wuxie brought over the set of undergarments. The soft satin felt warm to the touch, plain-colored.

    “Your clothes are stained with blood and must be uncomfortable to wear. How about you change?” he asked softly, holding the garments but not moving to do it himself.

    Wen Buchi looked at the white clothes in his hands, then raised his eyes to look at Nan Wuxie. He did not nod, but neither did he resist. He simply slowly pushed himself up a little.

    Nan Wuxie immediately stepped forward to support him, helping him remove the bloodstained official robes. In his movements, he occasionally touched Wen Buchi’s body, but he tried to make his actions quick and gentle, yet efficient, avoiding any unnecessary contact that might cause discomfort.

    Outer robe, belt, inner tunic… piece by piece removed, then replaced with soft, clean undergarments. Throughout the entire process, Wen Buchi remained silent, his gaze still somewhat scattered, as if his spirit had drifted to a distant place and only his body instinctively cooperated.

    When the clothes were changed, Nan Wuxie helped him lie down again, pulled up the brocade quilt, carefully covered him to his chest, and tucked the corners in.

    Nan Wuxie did not, as he would usually, naturally get on the bed and pull the man into his arms. He merely knelt silently on one knee by the bedside, watching Wen Buchi’s face—so pale and gaunt beneath the bedding.

    The candles in the room cast a dim yellow light, projecting the shadows of the two onto the wall—still, long, and deep.

    After a long time, Nan Wuxie reached out his hand, and with a solemn and tender gesture, brushed aside a few strands of Wen Buchi’s dark hair that had fallen on the pillow.

    “Sleep,” he said.

    “Have a good, long sleep.”

    “I’ll stay right here with you.”

    ***

    Morning light filtered through the window lattice. Wen Buchi woke feeling relaxed and at ease.

    Consciousness returned before his body did; he groggily wriggled a couple of times under the blanket, like a cat that had finally found a warm nest, letting out a sleepy grunt. After a long moment, he reluctantly lifted his eyelids a crack.

    His vision blurred into focus.

    Then, his entire body froze.

    Two steps away from the bed, two rows of maids stood in perfect order, heads bowed. All were dressed plainly, holding bronze basins, cloths, garments, fine tea, and other items, as still as a painting.

    Wen Buchi was instantly wide awake, his heart skipping a beat.

    The next moment, he yanked the blanket up to his chin, covering himself completely, leaving only his eyes—still misty with sleep—to quickly scan his own body.

    Thank goodness, aside from being a bit rumpled from sleep, there was nothing unusual: no nakedness, no unsightly marks.

    Scared him to death.

    He steadied himself, and memory flooded back: this was the Nan Marquis' residence, where he had stayed overnight.

    Recalling this, he pursed his lips, tugged the brocade blanket higher to cover half his face, and looked at the maids with only his eyes visible.

    "My lord is awake."

    The leading maid bowed her head even lower, her voice respectful and steady.

    "The Marquis ordered us to wait here and help you wash up."

    Wen Buchi: "..."

    For a moment, he didn't know how to react. He had never liked others being close to him; being 'attended' by a group of maids at his bedside was so unfamiliar it left him at a loss.

    "...No need, I've got it." He cleared his throat to hide his embarrassment. "I can manage on my own. You... may withdraw for now."

    The maids seemed to have anticipated this; they said nothing more, only bowed in unison, gently placed the items on the nearby low table, and withdrew.

    Silence returned to the room. Only then did Wen Buchi let out a breath and slowly sit up.

    The movement was slightly difficult; he felt as if every bone in his body had been taken apart and reassembled, filled with a profound weariness.

    He threw off the blanket and got out of bed, walking to the low table. Hot water, cloths, tooth powder, and even a shaving razor were all neatly prepared; beside them lay a folded set of new undergarments.

    He silently washed up, then, still wearing only loose moon-white undergarments and with his long hair unbound, walked to the door and pulled it open.

    The crisp morning air rushed in, carrying the scent of plants from the courtyard.

    Immediately, his gaze collided with a "wall."

    Wu Ye stood at the door like a steel tower, arms crossed. As soon as he saw Wen Buchi emerge, he straightened up and mustered what could barely be called a respectful expression onto his usually impassive face.

    "My lord," Wu Ye's voice was gruff. "Breakfast is ready. The Marquis said you should go to the flower hall to eat."

    Wen Buchi instinctively gathered his slightly open collar and asked, "Where is your Marquis?"

    "The Marquis... has matters to attend to. He will arrive shortly." Wu Ye's answer was somewhat vague, then he emphasized, "The Marquis specifically instructed that I need to make sure you finish your breakfast."

    This insistence that felt almost forced left Wen Buchi feeling both helpless and with a slight, inexplicable bitterness.

    He nodded. "Lead the way."

    Breakfast in the flower hall was lavish, mostly thin congee, small dishes, delicate pastries, and a pot of rich chicken soup.

    Under Wu Ye's watchful eye, Wen Buchi silently ate most of it. The food was good; warmth spread through his stomach, and even his stiff, cold limbs started to loosen up.

    After breakfast, Wu Ye took him to the back courtyard.

    The back courtyard of the Nan residence was even more extravagant than Wen Buchi had imagined. Running water was channeled into a small pond, with rockeries and pavilions scattered about artfully, and lush vegetation.

    Wen Buchi's gaze landed on two figures, one large and one small.

    Nan Wuxie also wore no outer robe, only a soft black silk undergarment, his belt loosely tied, the collar slightly open, revealing a hint of collarbone.

    He was sitting casually on a stone stool by the pond, holding a long, thin blade of grass, lazily teasing little Nannan, who was lying on his lap, flailing her arms and legs.

    Nannan, sharp-eyed, spotted Wen Buchi first and immediately cheered, "Uncle Wen!"

    The little girl slid off his lap in a flash, ran over on her short legs, and wrapped her arms tightly around his leg, looking up with a bright smile.

    Caught off guard, Wen Buchi swayed slightly from the impact. Looking down at the soft little munchkin by his leg, he reached out and gently stroked Nannan's head.

    Nan Wuxie leaned against the rock and looked at them. His gaze first fell on Wen Buchi, who was only in undergarments with hair loose, lingering for a moment, then turned to Nannan, who was still clinging to Wen Buchi's leg. With a hint of a smile, he said, "Nannan, Uncle Wen just got up; be careful not to run into him."

    Upon hearing this, Nannan immediately let go but stayed pressed up against him, looking up at him with pleading eyes.

    Wen Buchi's heart softened; he simply scooped the little one into his arms. Nannan immediately wrapped her arms around his neck and nestled her face into his shoulder.

    Nan Wuxie watched this scene, inwardly screaming and doing a happy dance.

    Ahhh, so cute, I'm gonna die from the cuteness.

    But his face remained neutral. He stood up, brushed his robe, took a few steps toward Wen Buchi, stopped, and then reached a hand out to him.

    Palm up, his fingers long and slender. In a waiting posture, a silent invitation to the man.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note