Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 126

    The entire Qingzhu Tower fell silent in an instant. All the earlier speculations, dissatisfaction, and schadenfreude were shattered in that moment by this entrance so outrageously over-the-top.

    There was no crude, blunt show of intimidation, only a deeper, more unsettling absurdity.

    Xu Yuxiu's fingers paused. He looked up, his gaze landing on the figure on the third floor. The other party had not acted according to his expectations, overturning his earlier assumptions.

    More importantly, this posture—both obsequiously praising the emperor and arrogantly leaning against the railing—made it difficult for him to accurately gauge Luo Qian's true intentions and depth.

    Luo Qian was not someone who could be judged by common sense.

    Wen Buchi also raised his eyes. Compared to the loss of control Xu Yuxiu felt, he was more sensitive to the untamed wildness beneath the relaxation. He had seen this posture many times before.

    Luo Qian really resembled that person.

    Luo Qian was by no means a reckless person.

    Zhou Bingheng opened his mouth, took a moment to recover, then quickly stood up and said to the person upstairs, "Shopkeeper Luo is here now, why not come down and join the feast? Lord Xu and Lord Wen have been waiting for a long time."

    Upon hearing this, Luo Qian let out a soft "Ah," smiled, and put on an expression of unconcerned apology.

    After a moment, he straightened up, casually flicked away the petal between his fingers, turned, grabbed a cup of wine from the side, and unhurriedly walked down the winding staircase barefoot.

    Taking a small sip, he said drunkenly, "It must be the immortal's mad intoxication,"

    His wide sleeves swayed slightly with his steps, his posture leisurely, as if in a drunken trance.

    "Carelessly crushing white clouds."

    Approaching the main table, he clasped his hands to Xu Yuxiu and Wen Buchi, his smile deepening. "This humble one, Luo Qian, arrived late. I hope the two lords, Prefect Zhou, and all the officials will forgive me. Earlier, I was upstairs preparing these two scrolls, my heart surging with emotion, and unconsciously delayed the time. My apologies, my apologies."

    This excuse… absurd, yet impossible to reproach.

    Having said this, his gaze lingered on Xu Yuxiu's face for a moment, then slid to the calm expression of Wen Buchi beside him, a flicker of amusement in his eyes.

    Xu Yuxiu stared at him and said slowly, "Shopkeeper Luo is quite thoughtful. This sort of unique way of greeting guests is truly the first time this official has seen it."

    "A crude trick, just to amuse the lords," Luo Qian said with a smile that seemed both sincere and inappropriate, sweeping his gaze over the guests with varied expressions. "Everyone is here? It seems I have delayed everyone's fun."

    With that, he walked to the specially reserved prime seat and sat down. Immediately a maidservant came forward to pour wine and serve dishes.

    The banquet, in this eerie and unpredictable atmosphere, finally began.

    The sounds of silk and bamboo arose, dancing maidens whirled, fine wine and delicacies flowed like water. The superficial liveliness temporarily covered the undercurrents. Guests exchanged toasts, spoke insincere pleasantries, and their eyes discreetly wandered between the head table and Luo Qian.

    After three rounds of wine, the atmosphere became slightly more relaxed.

    It was time to get down to business.

    Just as Xu Yuxiu was about to stand and speak, two light sounds suddenly came from the table.

    "Ding—ding—"

    Luo Qian tapped the rim of his cup with his silver chopsticks, suppressing all the noise in the hall.

    Everyone followed the sound and looked over, falling silent.

    Luo Qian, however, seemed not to notice the attention. He idly twirled the silver chopstick, slouching against the back of his chair, still smiling. He didn't look at anyone, just lowered his eyes to watch the fine ripples in his wine glass caused by the vibration.

    Xu Yuxiu swallowed the words that were on his lips. Only then did Luo Qian slowly raise his eyes, the corners of his mouth curling up bit by bit. He glanced at Xu Yuxiu, raised an eyebrow, as if to say, "You go ahead."

    Xu Yuxiu's gaze focused on the figure in the plain robe, waves stirring in his heart.

    It took him the time of half a cup of tea before he swallowed.

    "Today's banquet," he began, "first, to thank all the local worthies for their usual assistance with government affairs; second, also because of His Majesty's compilation of the grand canon."

    The hall remained quiet. Xu Yuxiu continued, "The creation of this grand canon is an event for the ages. I imagine all of you also share in the honor."

    "Share in the honor"—quite a heavy hat to bestow.

    A grain merchant was the first to rise, holding his wine cup, face full of smiles: "Lord Xu is right. His Majesty's great endeavor, we humble subjects naturally should do our utmost to contribute! However..."

    He put on a troubled expression. "This matter of land is far-reaching. It's not that we are unwilling, but many of these fields are either ancestral property or have been mortgaged for loans. We are really not our own masters."

    As he spoke, he shook his head. This remark drew low murmurs of agreement from several other wealthy gentry, and for a while, complaints piled up.

    Complaints and difficulties—the purpose was nothing but one: the price.

    Zhou Bingheng's expression darkened slightly. Jiang Chongxian lowered his head to sip wine, his eyes obscure.

    He Xi, in the shadowy corner, paused his brush over the paper, recording this verbal confrontation.

    Xu Yuxiu's expression did not change. He only said calmly, "The imperial court's acquisition follows its own laws and regulations. If there are ancestral properties, debts, or similar situations, they can be reported truthfully and considered with leniency. However,"

    His voice suddenly turned heavy, "If there are those who take this opportunity to hoard and profiteer, inflate land prices, and intend to blackmail the court, obstructing the preparation of the grand canon... according to the law, they shall be punished as obstructing official business and disrupting state affairs."

    As his words fell, a chill spread around, and the atmosphere in the hall suddenly condensed.

    The wealthy gentry fell instantly silent as cicadas in winter, their eyes drifting toward Luo Qian.

    He seemed not to feel the suddenly tense atmosphere. He casually picked up a piece of tender bamboo shoot, chewed it carefully, drank half a cup of wine, and then slowly put down his chopsticks.

    His bare feet lightly swung under the table, as he smiled nonchalantly.

    "Lord Xu's words are reasonable in every sentence. Thunder and rain, both are imperial grace. His Majesty wants to compile books, that's a great thing for the continuation of culture. We subjects, contributing some land and effort is only right and proper," Luo Qian said with a smile. "However, the concerns of the broker just now are indeed real. Matters of ancestral houses and fields are indeed complex—it's not something one person can decide. The clan elders, the shop managers everywhere, all rely on the income from these lands to live. If we cannot reassure the clan's senior and junior members and the dependent tenants and artisans, I'm afraid it will be hard for the merchants here to account for themselves."

    Xu Yuxiu's eyes turned cold. This kind of velvet-covered bargaining was what he detested most.

    "What Shopkeeper Luo says is also true. However, state affairs take precedence; private interests must yield. The court will also provide compensation as appropriate, so that supporters are not disappointed. As for the specific land price," he glanced at Wen Buchi beside him and suddenly said, "Lord Wen oversees the provincial criminal justice and discipline, and values fairness and law the most. In Lord Wen's view, what basis should be used to appraise the fields, so as to both consider popular sentiment and not harm the court's laws?"

    The ball was thrown to Wen Buchi, both formally bringing Wen Buchi into this negotiation and probing the Surveillance Commissioner's stance and tactics.

    Everyone's gaze instantly focused on Wen Buchi.

    Wen Buchi had been sitting quietly, as if detached from the whole affair. Being called upon now, he slowly raised his eyelids, his gaze clear. He first nodded slightly to Xu Yuxiu, then looked at Luo Qian, and then swept his eyes over the other wealthy gentry present.

    "What Lord Xu says is very true; state affairs are paramount," he first set the tone, acknowledging Xu Yuxiu's overarching principle, then slightly shifted his tone. "However, transactions of fields and houses require 'mutual consent, with price determined by current valuation.' The so-called 'current valuation' is not the price of one person or one place, but is determined by referring to recent common practices in similar land transactions, combined with local harvest conditions, water transport conditions, etc., and jointly assessed by the government and the guild, to seek fairness."

    Citing the law in a calm tone, he first ruled out the possibility of forced purchase at the legal level, emphasizing "mutual consent" and "fair current valuation."

    "As for Shopkeeper Luo's concern for the livelihood of clan members and the dependents," Wen Buchi looked back at Luo Qian, his gaze gentle. "This is indeed a benevolent heart. However, the law also speaks of 'commensurate rights and responsibilities.' Those who enjoy the benefits of land must bear the responsibilities of land. Now the court is not expropriating without compensation; it pays silver according to the 'current valuation.' This silver money can be used to settle clan relatives, compensate tenants, or invest in other businesses to seek another livelihood."

    He paused, then continued, "The Judicial Office can also assist in investigating whether any petty officials committed fraud in the appraisal and trading, suppressing prices to harm the people. If so, this official will naturally investigate and punish according to the law, to set the record straight."

    These words were leak-proof.

    Standing on the ground of law and fairness, they both supported that court acquisition must follow "current valuation," blocked the wealthy gentry's excuse of using "livelihood" to raise prices, and left a follow-up move.

    If the price is deemed unfair, one could investigate whether any officials have committed misconduct, shifting the conflict from a confrontation between the court and influential gentry to a matter of whether the government's execution is just. At the same time, the phrase "shall be prosecuted according to law" also highlights his role as Surveillance Commissioner, reminding everyone present that he holds the power of oversight.

    Jiang Chongxian listened below, his heart stirred slightly.

    This approach offered more room for maneuver than sheer hardline tactics.

    Luo Qian's smile remained unchanged, though a flicker of deliberate surprise and amusement crossed her eyes.

    "Lord Wen quotes the classics and authoritative texts with thorough consideration—I am truly grateful for your lesson," Luo Qian said, clasping her hands in a gesture that sounded quite sincere.

    Her gaze lingered on Wen Buchi's calm face a moment longer than before, the curiosity and scrutiny in her eyes quietly settling into something harder to decipher.

    The eyes of everyone in the banquet hall focused on Luo Qian, waiting for what this local power broker would actually do.

    Would she continue to haggle, or would she name a price?

    Then Luo Qian suddenly let out a soft laugh, leaned back slightly, propped up one leg, and maintained that elusive, relaxed posture. "'Authority should match responsibility,' and 'fair pricing based on current market rates.'"

    She laughed again. "Both lords worry about state affairs, and all the fellow townsmen and kin here worry about livelihoods..."

    She spoke slowly, her gaze sweeping across the room before finally resting on Wen Buchi and Xu Yuxiu, the corners of her mouth pulling into a deeper smile. "All have their reasons." Everyone held their breath. Luo Qian, draped in a loose, simple gown, slowly straightened up. "Today we discuss the reallocation of public lands. Every boss here has his own ideas. If market prices are pressed too low, the farmers cannot survive; if raised too high, the treasury cannot fill."

    The hall fell silent for a moment. The merchants exchanged glances, none daring to speak first.

    All were waiting—waiting for someone to name a price first, to break the deadlock.

    Luo Qian swirled the wine in her cup, her gaze landing on Wen Buchi expressionless, not angry, not deferential – just blank.

    Everyone's eyes followed.

    "The Luo family has lived in Nanchang for generations, nurtured by this land to reach where we are today." Her tone grew somewhat distant, as if reminiscing. "What our ancestors left us, besides these fields and shops, is an old saying."

    'If the skin is gone, what can the hair cling to?'

    She said those eight words very slowly.

    Many in the hall showed puzzled expressions—these words sounded like a plea for justice, but in this context, they seemed a bit abrupt.

    Luo Qian set down her wine cup, clapped her hands lightly, her smile fading a little. Then she looked up, meeting Xu Yuxiu and Wen Buchi directly.

    "I have thought it over. Since His Majesty is compiling a great eternal codex, benefiting the state and blessing the people, how can the Luo family, as part of this locality, obsess over trivial gains and make a fuss?"

    She paused, her gaze sweeping over the wealthy gentry who had perked up their ears, over Zhou Bingheng's astonished face and Jiang Chongxian's inscrutable expression, finally returning to the two high officials at the head table.

    "The Emperor's grand project will echo through a thousand generations. Therefore, the lands under the Luo family's name—"

    She paused, a slight lift at the corner of her eye.

    "—I give away for free."

    With that one sentence, the entire banquet hall seemed to have its breath sucked away.

    He Xi stopped writing.

    In the absolute silence, more words fell.

    "I, Luo Qian, donate my fields—to celebrate the long-lasting prosperity of the realm!"

    ...

    Absolute silence.

    Even the string and wind music seemed to freeze at that moment. All the guests in the hall stood frozen, their expressions frozen into all kinds of disbelief.

    Luo Qian lazily leaned back against the railing, her bare foot lightly tapping the wooden edge.

    "Is this woman mad?"

    "She's cutting off our path!"

    "Shopkeeper Luo... which side is Shopkeeper Luo really on?"

    "..." Murmurs rose here and there.

    But Luo Qian ignored the undercurrents beneath. She just smiled at the two at the head table, looking lazy and aloof.

    This completely defied all expectations, shattered every script. She was like a capricious chess player who, just as her opponent had laid out his last move and was about to play it, suddenly swept her hand across the board, scattering the pieces everywhere, and then smilingly held out the chess box: 'Here are the pieces for you. Do you dare take them?'

    From the court's perspective, Luo Qian's donation kept the price from going too low or too high. The farmers could survive, the treasury could be filled, but the merchants were left in a bind. Was this move for the people? For herself? Or to present an unanswerable riddle to everyone here?

    No one could guess.

    The hall remained silent. The earlier hypocritical festive atmosphere had vanished, replaced by a huge sense of uncertainty hanging in the air.

    Luo Qian paid no heed to the shock throughout the hall. Seeing the expressions on Xu and Wen's faces, she couldn't help but laugh. Xu Yuxiu's internal alarm bells were blaring, and he clenched his fists. Luo Qian's unpredictable behavior, undermining her own foundation, was what chilled him to the bone.

    Wen Buchi stole a glance at the man beside him, sensing his rage and bitterness. Seizing the chance to save the atmosphere, he said, "Shopkeeper Luo's generous act is admirable. However, as Lord Xu said, land transfer concerns laws and people's livelihoods—it's no joke. My Judicial Office will also oversee the subsequent resettlement procedures to ensure procedural fairness and that no one's legitimate rights are violated without reason."

    Luo Qian smiled upon hearing this, took another sip of wine, and said no more.

    Do you dare take it? No, they didn't dare.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note