Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 126: Scorching Breath

    "Yes, it's yours." Military Doctor Hou said, completely unruffled: "Inside this Fengxue Bracelet, there was previously a gu worm. If that worm drank a person's blood, it was basically like the worm claiming you as its master. After that, it would only look after its master. Even if someone else obtained the bracelet, it would be no different from an ordinary object.

    Back then, when you, young master, were poisoned and at death's door, the Prince was determined to save you, so he had the gu worm in the Fengxue Bracelet recognize you as its master. That's also why the bracelet doesn't work on the Prince anymore now."

    The Fengxue Bracelet worked its best magic when it got warm, so most of the time, you had to use it in a hot spring or a hot bath. Before, Xie Nai only felt pain from his wounds in spring and autumn, and he didn't use the bracelet that often, so the gu worm never picked a master. That's why Military Doctor Hou later figured it must have been fate.

    It was all settled—Xie Nai was meant to save this young master of the Qin family, and this young master of the Qin family was destined to be his painkiller. Funny enough, Qin Jiao was already a Chinese medicinal herb, which, pharmaceutically speaking, had calming and pain-relieving properties.

    Sure, "Qin Jiao" was mainly used to chase away dampness and ease joint pain, and the symptoms didn't match perfectly, but it was close enough—good enough to get by.

    Besides, who's to say Xie Nai didn't like it and wasn't willing?

    And it wasn't just "Qin Jiao"—Military Doctor Hou could tell at a glance that even if it were bitter herbs like Huanglian or Kushen, Xie Nai would swallow them like candy.

    Qin Jiao lowered his head to look at the Fengxue Bracelet in his hand. It was still elegant and exquisite, mysterious and beautiful—but it felt unbearably heavy.

    "Can the gu worm pick a second master?" Qin Jiao asked hesitantly.

    Military Doctor Hou obviously knew what he was getting at. "The gu worm's already fused with your blood. It can't be separated now."

    That's why he'd said earlier—the Fengxue Bracelet already belonged to Qin Jiao.

    He let out a long, dejected sigh. The image of Xie Nai's pale face and his body swinging between scorching hot and freezing cold from last night kept looping through Qin Jiao's mind. "How long until the Prince gets better? Do I need to soak in hot springs with him regularly to help him recover?"

    Since the die was cast, Qin Jiao figured he might as well do everything he could to ease Xie Nai's pain.

    Military Doctor Hou looked at the young master in front of him—brows furrowed, face full of worry. He also remembered how concerned Qin Jiao had been about Xiaojiu earlier. He stroked his beard, thought for a long moment, then said with a dead-serious, definitive tone:

    "If he's taken care of properly, he should recover in a dozen or so years. As for the hot springs—if you want the Prince to get better faster, soak with him more often. Even every day would work."

    "Huh? That often?" Qin Jiao frowned.

    Wait, didn't he remember that soaking in hot springs too much was bad for you?

    "Ah, right, it's... it's because the Prince's case is special, so soaking a bit more won't hurt." Military Doctor Hou stammered.

    Qin Jiao didn't think twice and obediently nodded. "I see."

    Military Doctor Hou smoothed down his robes with a solemn air and smiled at Qin Jiao even more warmly.

    Qin Jiao had a gut feeling Military Doctor Hou's look was a little weird, but he couldn't quite say why. That strange feeling stuck with Qin Jiao until later that day, when Xie Nai came back.

    When Xie Nai pushed open the door, Qin Jiao was leaning by the window, lost in thought.

    Not knowing anyone had come in, the young master sat there all relaxed, perfect sunlight spilling over him like he was glowing jade. A sliver of pale, slender neck showed as he tilted his head a little. Through his slightly open robes, you could even faintly see those telltale marks below his collarbone.

    Xie Nai stood at the door for a long time, but Qin Jiao didn't notice he was back. Finally, he had to knock lightly on the door.

    Hearing the knock, Qin Jiao snapped back to reality. "You... you're back."

    That's just how people are—once you cross that safe distance, you get nervous and uneasy. Partly because their relationship had changed, and partly because he subconsciously wanted to avoid replaying what happened.

    Even though Qin Jiao had already psyched himself up, telling himself not to dwell on it, he still felt awkward seeing Xie Nai again. The memories of those scorching breaths and rough touches from last night came flooding back the second he laid eyes on Xie Nai. Qin Jiao tried to shove those messy, chaotic memories out of his head, but it was no use.

    "Are you feeling unwell?"

    Xie Nai first noticed Qin Jiao's furrowed brows—clearly not happy—then saw him rubbing his wrist. "Did you injure your wrist?"

    Xie Nai stepped forward, grabbed Qin Jiao's hand, and looked it over. The young master's wrist in his palm was slender and fair, with not a scratch on it.

    Seeing that Xie Nai wasn't acting awkward at all and his gaze was back to its usual calm, Qin Jiao decided to let himself off the hook and stop being embarrassed about last night. But his arm really was sore, so he couldn't help complaining: "It's all your fault. My arm's sore too."

    "How is this my fault?" Xie Nai asked, amused. "Did you sprain it? Let me take a look."

    Qin Jiao let Xie Nai massage his arm while muttering, "It's not sprained, just sore. Who told you to hold my hand all night long."

    "I was holding your hand?" Xie Nai looked at him, confused. "After we got back from the Marquis of Pingning's place yesterday, you said your stomach hurt, so I put you to bed. When did I hold your hand?"

    "..."

    Qin Jiao paused. "That's how you remember it?"

    Xie Nai: "?"

    Seeing Xie Nai's "what else would it be" face, Qin Jiao was stunned.

    Qin Jiao: "Then what about the hot spring?"

    "Young master wants to soak in a hot spring right now?" Xie Nai asked in confusion.

    Qin Jiao: "..."

    Great. He felt like he'd swallowed a mouthful of blood and it was stuck in his throat.

    With a sharp tug, Qin Jiao yanked open his robes and pointed angrily at the red marks on his collarbone. "Then what about this? How do you explain this!"

    The second Xie Nai saw those mottled red marks on Qin Jiao's body, his eyes darkened. He knew they must have been from his own drunkenness. Even though he couldn't recall the details, Xie Nai lowered his head and apologized. "Don't be mad, young master. It was my fault for being reckless." As he spoke, he helped Qin Jiao fix his robes. "I really do act differently when I've been drinking. Next time, you can say no."

    Qin Jiao: "..."

    Fine, fine, fine. He was so mad he could laugh. He'd been agonizing and worrying for so long, and Xie Nai had just turned around and forgotten the whole thing.

    No wonder he'd sent Military Doctor Hou to check his pulse this morning. Turns out, the guy really was a goldfish!

    Yanking his hand out of Xie Nai's grip, Qin Jiao shot him a furious look.

    A next time? Dream on!

    So what was that "Xiaojiu" he'd mumbled last night? Could it be that in the heat of the moment, drunk words revealed true feelings?

    And this morning, Xiaojiu had nearly barged into the Prince of Lingnan's bedroom. That was ridiculous and infuriating, no matter how you looked at it!

    The more Qin Jiao thought about it, the angrier he got. And here he'd just been thinking about moving into the Prince's residence temporarily to help Xie Nai recover. Well, now he didn't need to. He didn't need to!

    "Stop being mad. Let's go eat first. Mingjia and Lin Wen are waiting." Xie Nai just figured Qin Jiao was throwing a tantrum and coaxed him patiently.

    Qin Jiao was surprised. "They actually came?"

    Qin Jiao then remembered Xie Nai had said last night he'd test their riding and archery. "So did Grand Tutor Wu come too?"

    Good heavens, was the old grand tutor's body still holding up? Were all his bones and joints still intact?

    "No, he didn't come."

    Xie Nai gave Qin Jiao a slightly confused look and said, "Mingjia and Lin Wen came to ask about the Crown Prince's poisoning."

    ----------------------------------------

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note